泰国宝 | 泰国新闻关注泰国经济、教育、旅游、科技。

“สุดาวรรณ” 邀请您观看演出 “玛丹姆·巴特佛莱”（Madama Butterfly），为了庆祝国王陛下六 cycle 钻禧纪念日的皇家仪式，该表演将于2567年（公元2024年）7月28日在泰国文化中心的大会议厅举行，持续多少天尚未提及。 “สุดาวรรณ” ชวนรับชมการแสดง “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” (Madama Butterfly) จัดขึ้นวันไหน มีกี่วัน ในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย 女士Sudawan Rojjanaworanan，文化部长宣布，总理办公室与文化部和Royal Bangkok Symphony Orchestra基金会，在诗琳通公主殿下，Sirivannavari Nariratana公主的赞助下，计划举办歌剧表演《蝴蝶夫人》(Madama Butterfly)，以庆祝国王陛下登基六十大典，定于2064年7月28日举行。 歌剧《蝴蝶夫人》的演出将于2064年7月23日（星期二）和7月24日（星期三）在泰国文化中心的大会议厅举行。 此次演出中，Sirivannavari Nariratana公主殿下亲自担任执行制片人，并从维也纳的歌剧制作团队中挑选演员，同时开放选拔泰国的配角演员和合唱团成员。特别的是，本次演出的所有戏服都由SIRIVANNAVARI品牌全新设计，创意总监亲自设计了14套服装，用于9个主要角色，另外还有团队设计的40套服装，均遵循公主殿下的设计理念。 诗琳通公主殿下作为基金会的赞助者，提议基金会呈现这部由意大利作曲家贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)创作的歌剧《蝴蝶夫人》，剧本由路易吉·伊里卡(Luigi Illica)和朱塞佩·贾科萨(Giuseppe Giacosa)用意大利语编写，讲述了一位日本艺伎与一位忠诚的美国海军军官之间跨越生死的爱情故事，展现了他们为了爱情和维护个人尊严所作出的牺牲。 这部歌剧首次公演于1904年（佛历2447年）在意大利米兰的斯卡拉剧院，是全球最受欢迎的十大歌剧之一。此外，公主殿下还参与了与维也纳团队共同设计舞台场景的工作。 《蝴蝶夫人》歌剧将于2064年7月24日晚上19:30在泰国文化中心大会议厅上演，门票可通过Thaiticketmajor.com预订，价格分别为1,000泰铢、2,000泰铢和3,000泰铢。 1. **谁宣布了关于《蝴蝶夫人》歌剧表演的计划？** – 答案：Sudawan Rojjanaworanan女士，文化部长。 2. **这次《蝴蝶夫人》歌剧表演是为了庆祝什么事件？** – 答案：庆祝国王陛下登基六十大典。 3. **该歌剧计划在哪一天举行？** – 答案：定于2064年7月28日举行，但实际演出日期为7月23日和24日。 4. **哪位公主参与了《蝴蝶夫人》的制作并担任什么角色？** – 答案：Sirivannavari Nariratana公主殿下亲自担任执行制片人。 … Read more

职业生涯推动进步，幸福学校前行，每所学院配备一名健康教师，遵循“学得好，快乐多”的政策。 อาชีวะเร่งขับเคลื่อน สถานศึกษาแห่งความสุข เดินหน้า 1 วิทยาลัย 1 ครูอนามัย ตามนโยบาย “เรียนดี มีความสุข” 7月22日，职业教育委员会（Gor Sue）秘书长Yospol Weansuksa透露，近期他已指派Taweesak Kui-thong先生，职业教育部评估与跟踪办公室主任，兼任职业教育委员会办公室安全中心主任，主持了在曼谷Rajpruek Building 1楼第1会议室举行的第二届“一学院一健康教师”实践研讨会开幕式。该研讨会由发展职业学院教师和员工能力办公室主办。助理安全中心主任Tittha Dusadee女士以及由Dr. Thawatchai Uaiphanich、Dr. Nopmas Suebsan、朱拉隆功皇家大学公共卫生与社会医学副院长Dr. Komol Reangthong、Chanthaburi职业学院代理院长Suppachai Chanpradit、Sattahip职业学院院长Arun Klanpheng、Samut Sakhon职业学院副院长Worathanat Tanthatarnwong、Chachoengsao职业学院院长Supoj Thongyueng以及项目参与者共同参与。 Gor Sue秘书长补充说，此举旨在分析职业学校和医疗机构的结构、角色、职责和任务，以推动对职业学生心理健康的支持工作，并确定职业学校与医疗机构间在促进学生心理健康工作方面的模式。目标是提升学生素质，增强学生的坚韧性，加速创建校园安全环境，迈向“幸福校园”，遵循“预防、培养、消除”的3P原则，共同努力促进21世纪泰国儿童潜力的发展，使之“聪明、善良、有技能、坚强”。这基于4H原则（Head: 聪明、智慧、有能力；Heart: 善良、有纪律、道德高尚、有良好的自我与集体意识；Hand: 拥有职业技能，利用个人能力为社会做贡献；Health: 强壮、警觉、拥有适当健康行为和良好健康状况），符合教育部长“学习好，快乐多”的政策方向。 1. **什么是职业教育委员会（Gor Sue）？** – 答案：职业教育委员会（Gor Sue）是泰国一个负责监管和推动职业教育发展的政府机构，致力于提高职业教育的质量和效率。 2. **Yospol Weansuksa的身份是什么？** – 答案：Yospol Weansuksa是职业教育委员会的秘书长，负责领导和管理委员会的日常工作与项目实施。 3. **Taweesak Kui-thong被指派为什么职务？** – 答案：Taweesak Kui-thong被指派兼任职业教育委员会办公室安全中心主任，负责安全相关事务及特定项目的主持工作。 4. **“一学院一健康教师”实践研讨会的目的是什么？** … Read more

文化部长Sudawadi Wannasiri和文化部诚邀民众观看特别歌剧表演《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly），以庆祝国王陛下登基六轮回圣寿庆典，该活动将于2024年7月28日在泰国文化中心大会议厅举行。 รมว.สุดาวรรณ หวังศุภกิจโกศล และกระทรวงวัฒนธรรม ขอเชิญชวนประชาชน ชมการแสดงอุปรากรพิเศษ “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” (Madama Butterfly) เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย 女士Sudawad Ronnawat Wongsupakul，文化部长表示，在庆祝国王陛下登基60周年大典之际，即2064年7月28日，总理办公室与文化部以及Royal Bangkok Symphony Orchestra基金会，在诗琳通公主殿下恩赐下，计划于2064年7月23日（星期二）和24日（星期三）在泰国文化中心大会议厅上演歌剧《蝴蝶夫人》(“Madama Butterfly”)。 此歌剧由意大利作曲家贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)创作，剧本由路易吉·伊里卡(Luigi Illica)和朱塞佩·贾科萨(Giuseppe Giacosa)以意大利语编写。该作品讲述了一位日本艺伎与一位美国海军军官之间的悲剧爱情故事，展现了他们为捍卫爱情、荣誉和尊严而做出的牺牲。《蝴蝶夫人》首次公演于1904年（佛历2447年）在意大利米兰的斯卡拉剧院，是全球最受欢迎的十大歌剧之一。 Sudawad女士补充说，此次演出由诗琳通公主殿下亲自担任执行制片人，并从维也纳歌剧制作团队中挑选演员，同时开放选拔泰国的配角演员和合唱团成员。尤为重要的是，所有演员服装均为全新设计，由SIRIVANNAVARI品牌创意总监亲自设计了14套服装，用于9个主要角色，另外还有该品牌团队根据殿下指导理念设计的40套服装。 此外，公主殿下还参与了与维也纳团队共同设计舞台场景。《蝴蝶夫人》歌剧将于2064年7月24日晚上19:30在泰国文化中心大会议厅再次上演，门票可通过Thaiticketmajor.com预订，价格分别为1,000泰铢、2,000泰铢和3,000泰铢。 1. **谁是Sudawad Ronnawat Wongsupakul？** 答：Sudawad Ronnawat Wongsupakul女士是泰国的文化部长。 2. **为何要上演《蝴蝶夫人》？** 答：为了庆祝国王陛下登基60周年，定于2064年7月23日和24日上演《蝴蝶夫人》作为纪念活动的一部分。 3. **《蝴蝶夫人》是谁的作品？** 答：《蝴蝶夫人》是由意大利作曲家贾科莫·普契尼创作，剧本由路易吉·伊里卡和朱塞佩·贾科萨编写。 4. **这部歌剧的故事背景是什么？** 答：讲述了一位日本艺伎与一位美国海军军官之间的悲剧爱情故事，展示了他们为爱情、荣誉和尊严所做的牺牲。 5. **《蝴蝶夫人》首次公演是在何时何地？** 答：首次公演于1904年，在意大利米兰的斯卡拉剧院。 6. **此次在泰国演出的《蝴蝶夫人》有何特别之处？** 答：诗琳通公主殿下亲自担任执行制片人，参与选角、服装设计及舞台场景设计，确保了演出的独特性和高规格。 … Read more

副部长参加了网络学术会议，一同提出机械工程的创新，旨在提升生活质量并推动国家经济发展。 รองปลัด อว. ร่วมประชุมวิชาการเครือข่าย พร้อมชูวิศวกรรมเครื่องกลช่วยยกระดับคุณภาพชีวิต ช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจประเทศ 在7月22日，教育部、科学、研究与创新部（教育部）常任秘书长素帕猜·巴图玛纳库尔博士宣布，最近他主持了第38届泰国机械工程网络学术会议（ME-NETT），该会议由塔信布里皇家理工大学（塔信布里科技大）工程学院机械工程系与全国九所皇家理工大学以及泰国机械工程师协会共同举办。他表示，机械工程是一门推动国家发展和满足社会需求的重要学科，机械工程师如同关键的催化剂，设计、分析并创造多领域的技术创新，这些成果均有助于提升生活质量并推动国家经济发展。当前社会面临着环境、经济和安全等新挑战，机械工程在寻找解决这些问题的方法中发挥着重要作用。 “代表教育部，我赞赏这次网络学术会议的举办，这是一个所有相关部门重视并持续组织的活动，今年已经是第38次，它是一个重要的学术平台，用于发布研究成果、建立合作网络、跟踪技术进步及恰当地发展各种技能，同时很好地与教育部的方向相衔接和支持。” 素帕猜博士说道。 另一方面，第38届泰国机械工程网络学术会议组委会主席威拉猜·罗亚尼特博士表示，本次学术会议在多个方面产生了积极影响，例如通过网络学术会议的形式传播了研究和知识，为研究人员、学者和学生提供了展示研究成果、交流知识并向同领域专家介绍自己研究的机会，这有助于促进对研究的认识、深化和发展。此外，它还为来自不同领域、不同机构的人士提供了见面、建立联系和以多种形式拓展合作的机会，如联合研究、数据交换或共同开发项目，有效地促进了合作网络的构建。 1. **什么是泰国机械工程网络学术会议（ME-NETT）？** – 泰国机械工程网络学术会议（ME-NETT）是一个专注于机械工程领域的学术会议，旨在发布研究成果、促进学术交流与合作，并推动技术进步和技能发展。 2. **谁主持了第38届泰国机械工程网络学术会议？** – 第38届会议由教育部、科学、研究与创新部的常任秘书长素帕猜·巴图玛纳库尔博士主持。 3. **塔信布里皇家理工大学（塔信布里科技大）在这次会议中扮演什么角色？** – 塔信布里皇家理工大学的工程学院机械工程系是此次会议的主办方之一，与其他八所皇家理工大学及泰国机械工程师协会共同举办此会议。 4. **机械工程在国家发展中扮演什么样的角色？** – 机械工程被视为推动国家发展和满足社会需求的关键学科，其工程师设计、分析并创造出多领域的技术创新，对提升生活质量及推动经济发展至关重要。 5. **面对哪些新挑战，机械工程发挥了重要作用？** – 当前社会面临环境、经济和安全等新挑战，机械工程在寻找解决这些问题的方法中发挥着核心作用。 6. **素帕猜博士如何评价泰国机械工程网络学术会议的重要性？** – 素帕猜博士认为该会议是一个重要的学术平台，有助于发布研究成果、建立合作网络、追踪技术进步和技能发展，与教育部的发展方向相契合并提供支持。 7. **威拉猜·罗亚尼特博士在会议中的角色是什么？** – 威拉猜·罗亚尼特博士担任第38届泰国机械工程网络学术会议组委会主席。 8. **网络学术会议对研究人员和学生有哪些积极影响？** – 会议为参与者提供了展示研究成果、交流知识和向同行介绍研究的机会，有助于增进研究认识、深化研究领域，并促进个人职业发展。 9. **会议如何促进跨领域和机构的合作？** – 会议为不同领域和机构的人员提供了见面、建立联系和合作的机会，包括联合研究、数据共享及共同开发项目，有效促进了合作网络构建。 10. **泰国机械工程网络学术会议已经举办了多久？** – 截至第38届，该会议已连续举办了38年，显示出其作为学术界重要活动的持续性和影响力。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3665536/

宗教事务局（Sasna）组织了一场向大众传播祝福的活动，以庆祝泰国国王陛下登基60周年大典，该庆典于2014年7月28日举行。 กรมการศาสนา (ศน.) จัดโครงการวิปัสสนาเพื่อคนทั้งมวล เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 ก.ค. 2567 在7月22日，位于曼谷Phra Khanong区的Thammasat Thoburi Nonthawiharn寺，文化部（文）通过宗教司（宗）举办了一场全民布道活动，以庆祝国王陛下登基六周年的皇家吉祥庆典，该庆典将于2067年7月28日举行。该活动由Wat Rajabopit Sathit Maha Simaram寺庙助理住持Somdet Phra MahaWirawong担任僧侣方主席，文部常务次长Yupa Twiwanwattanakul担任政府方主席，以及宗司秘书长Chaiyapol Sukhiao作为项目执行委员会负责人，还有来自宗教网络、政府机构、私营部门和公众的代表参与了仪式。 Yupa Twiwanwattanakul表示，这场全民布道活动旨在庆祝国王陛下于2067年7月28日的第六届皇家吉祥庆典，在2067年7月至8月期间，活动在曼谷Phra Khanong区的Thammasat Thoburi Nonthawiharn寺正式启动，并支持Mahathat Yuwaratrangsarit寺（Pai Khiao）、Wat Weluwanaram（Bai Kiao）以及曼谷其他具备条件参与推动全民布道活动的佛教场所。此外，还支持佛教组织网络举办庆祝活动，并鼓励基督教、伊斯兰教、婆罗门教-印度教和锡克教的宗教网络一同进行冥想和心灵训练，按照各自宗教原则，以表达敬意并作为对王室的献礼。 文部常务次长继续说道，各地区与内政部、教育部分别在全国76个省份合作，通过知识传播媒介推进项目，并在四个地区层面扩大成果，具体如下：北部地区，第一场活动于7月12日至14日，第二场于7月23日至25日在帕府的Phra That Chor Hae寺举行；东北部地区，第一场活动于7月29日至31日，第二场于8月16日至18日在呵叻府的Wat Wachiralongkonvararam寺举行；东部地区，第一场活动于7月24日至25日，第二场于8月在春武里府的Dhammapateep实践中心举行；南部地区，第一场活动于8月15日至16日，第二场于8月22日至23日在攀牙府的Wat Tham Sua Noi寺举行。此外，还鼓励各地的网络机构，包括各教育机构和所有宗教的礼拜场所，以在线形式组织活动，如通过网红和视频媒体进行布道教学等。 1. **问**：活动举办的地点是哪里？ **答**：活动在曼谷Phra Khanong区的Thammasat Thoburi Nonthawiharn寺举行。 2. **问**：活动是为了庆祝什么？ **答**：活动是为了庆祝国王陛下登基六周年的皇家吉祥庆典。 3. **问**：庆典实际将在哪一年举行？ **答**：庆典将于2067年7月28日举行。 4. **问**：谁担任了僧侣方的主席？ **答**：Wat … Read more

国家统计办公室进行了一项调查，结果显示2022年第一季度（1/67）零售业和服务业的销售额/收入相比2021年第四季度（4/66）增长了8.8%。 สำนักงานสถิติแห่งชาติ ทำการสำรวจ มูลค่าขาย/รายรับ ธุรกิจการขายปลีกและบริการ ในไตรมาส 1/67 เพิ่มขึ้นจากไตรมาส 4/66 จำนวน 8.8% 国家统计办公室（NSSO）副主任Krisana Chirawatsetthi透露，NSSO已对全国范围内从事零售业、旅馆业、餐饮服务业、影视制作与电视节目、录音媒体、个人及家用租赁业务、演员选拔活动以及其他个人服务活动的10,000家企业进行了季度销售调查，涵盖所有地区，每季度定期进行。 调查结果显示，2024年第一季度，全国零售业及服务业的总收入相比2023年第四季度增长了8.8%，其中餐饮服务业收入增长最多，达到43.8%。其次是个人及家用维修服务与其他个人服务活动，增长了25.1%，而艺术、娱乐和休闲相关业务的收入增长了24.1%。 Krisana继续说明，当比较2024年第一季度与2023年同期的收入时，总收入增长了22.3%。其中，餐饮服务业的收入增长最高，达到56.2%，接着是个人及家用维修服务与其他个人服务活动，增长了44.9%，艺术、娱乐和休闲相关业务的收入则增长了41.7%。 **问题与答案** 1. **问：什么是NSSO？** 答：NSSO代表国家统计办公室，是一个负责收集和分析泰国经济和社会数据的政府机构。 2. **问：NSSO的季度销售调查覆盖了哪些行业？** 答：调查覆盖了零售业、旅馆业、餐饮服务业、影视制作与电视节目、录音媒体、个人及家用租赁业务、演员选拔活动以及其他个人服务活动。 3. **问：NSSO的调查涉及多少家企业？** 答：该调查涉及全国范围内的10,000家企业。 4. **问：调查是否包括泰国所有地区？** 答：是的，调查涵盖了泰国的所有地区。 5. **问：调查是定期进行的吗？频率如何？** 答：是的，调查每季度定期进行一次。 6. **问：2024年第一季度相比于2023年第四季度，总收入增长了多少？** 答：总收入增长了8.8%。 7. **问：在所有行业中，哪个行业的收入增长最多？增长了多少？** 答：餐饮服务业的收入增长最多，达到了43.8%。 8. **问：个人及家用维修服务与其他个人服务活动的增长率是多少？** 答：增长了25.1%。 9. **问：2024年第一季度与2023年同期相比，总收入增长了多少？** 答：总收入增长了22.3%。 10. **问：在年度对比中，哪个行业的收入增长最高，增长率是多少？** 答：餐饮服务业的收入增长最高，达到了56.2%。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3670563/

“财政部长”透露，数字钱包将于1月8日开始注册，10月1日可以开始使用。已有约160万家商家准备加入该项目，参与项目的商品种类繁多，但排除了18项。 “ภูมิธรรม” เผยดิจิทัลวอลเล็ท ลงทะเบียน 1 ส.ค. เริ่มใช้เงินได้ 1 ต.ค. เตรียมพร้อมร้านค้าเข้าร่วมโครงการ 1.6 ล้านราย ส่วนสินค้าที่เข้าร่วมโครงการ ได้ทุกประเภท ยกเว้น 18 รายการ 副总理兼商业部长皮乌曼·瓦差亚威猜透露了关于10,000泰铢数字钱包项目的最新进展，目前明确将于2024年8月1日开始注册程序，面向公众及商户群体，包括零售和批发商会、供应商以及普通商店。预计使用该数字钱包的启动时间将从2024年10月1日开始，这将是政府推动经济的重大举措。 为了准备商户参与10,000泰铢数字钱包项目，相关部门已经完成了商户准备工作。其中，商业部下属的商业发展局和国内贸易局负责主要工作，而其他拥有商户数据库的机构，如内政部、农业与合作社部及其他相关单位，已将商户数据发送给数字政府开发局（SPR），以便集中管理并准备通过应用程序进行注册。 在商业部方面，已有910,000家注册于商业发展局的法人实体，其中包括大量企业经营者、146,000家蓝旗店铺、5,000家蓝旗餐馆由国内贸易局监管；地方管理组织和内政部监管的流动摊贩、面摊、小吃店和市场共有400,000家；农业与合作社部监管的农民团体、社区企业、合作社有93,000家；通过商业部操作的零售商店和便利店有50,000家，总计超过160万家。 “商户注册将侧重于小型商家，包括个人经营的商店、蓝旗店、社区基金店、社区企业、小零售商、本地杂货店、合作社、社区产品生产商、手工艺品店、食品饮料销售商、便利店等小型便利商店，但不包括大型商场、全国性和地方性的大型零售批发商。” 皮乌曼还表示，对于无法参与该项目的商品类别，商业部最近已确定了18项不可参与的物品，包括政府彩票、酒精饮料、烟草制品、大麻、麻制品、来自大麻和麻的制品、礼券、现金卡、黄金、宝石、珠宝、燃油、天然气、电器设备、电子配件、通讯工具等。不过，商业部可根据需要调整商品列表。 1. 什么是10,000泰铢数字钱包项目？ 答：10,000泰铢数字钱包项目是泰国政府推出的一项计划，旨在通过数字化支付方式促进经济发展，计划向公众及商户提供数字钱包服务，以提升交易效率和普及金融科技应用。 2. 数字钱包项目的注册何时开始？ 答：该项目的注册程序将于2024年8月1日正式启动。 3. 数字钱包预计何时可以开始使用？ 答：数字钱包的使用预计从2024年10月1日开始。 4. 哪些机构负责商户的准备工作？ 答：商业发展局和国内贸易局是商业部下负责商户准备的主要机构，同时内政部、农业与合作社部等也参与提供商户数据。 5. 商户数据如何集中管理？ 答：商户数据由各个相关机构发送至数字政府开发局（SPR），由其集中管理并为通过应用程序注册做准备。 6. 目前有多少家商户准备参与此项目？ 答：总计超过160万家商户已准备好参与该项目，包括各类法人实体、蓝旗店铺、餐馆、流动摊贩、合作社等。 7. 商户注册重点面向哪些群体？ 答：注册重点面向小型商家，如个人经营的商店、蓝旗店、社区企业、合作社、小型零售商等，不包括大型商场和大型零售批发商。 8. 是否所有商品都可以通过该项目交易？ 答：不是，商业部已确定了18项不可参与交易的物品，包括政府彩票、酒精饮料、烟草制品等，并保留根据需要调整商品列表的权利。 9. 谁透露了这些最新进展？ 答：副总理兼商业部长皮乌曼·瓦差亚威猜透露了关于10,000泰铢数字钱包项目的最新进展。 10. 为何要排除大型商场和大型零售批发商参与？ 答：此举可能是为了更直接地支持小型商家和促进基层经济的发展，确保资源和利益能够更公平地分配给社会经济中的薄弱环节。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3671006/

了解半年税或Form Por. Ngor. Dor. 94吗？哪些人需要提交这份税表？如果不提交，要小心面临法律惩罚，会有违法行为的后果。 รู้จัก ภาษีครึ่งปี หรือ ภ.ง.ด.94 ใครบ้างต้องยื่นภาษี หากไม่ยื่นระวังเจอโทษ มีความผิดตามกฎหมาย 了解“半年税”是什么，以及哪些人需要缴纳此税。这是一种直接影响法人和普通个人，特别是从事个人业务或自由职业者的税收。 ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 半年税，或称第94号皇家法令，若未申报则视为违法，并将受到法律惩罚。普通个人如未申报半年所得税，将面临2,000泰铢的罚款以及按每月1.5%的税率计算的滞纳金（利息）。 第94号皇家法令规定的半年税，哪些人需要申报？ ADVERTISEMENT 1. 单身，收入超过60,000泰铢（不包括正职工作收入）： – 承包业务、建筑工作的收入 – 出租房屋、公寓、土地、汽车的收入 2. 已婚，总收入超过120,000泰铢（不包括正职工作收入）： – 来自自由职业的专业服务，如医生、律师、工程师、会计师 – 其他职业，如演员、歌手、在线销售、一般承包工作 半年税或第94号皇家法令的申报期从2024年7月1日至2024年9月30日，通过互联网提交可延长至2024年10月8日。未按时申报将依法受到处罚。 资料来源：泰国开泰银行及税务局，截至2024年7月22日。 **问题与答案** 1. **什么是半年税？** – 半年税，又称为第94号皇家法令，是泰国的一项税收规定，要求特定群体在每年的特定时期内申报并缴纳基于其非正职工作收入的税款。 2. **半年税的法律依据是什么？** – 半年税的法律基础是第94号皇家法令。 3. **不申报半年税会有什么后果？** – 未申报半年所得税的个人将面临2,000泰铢的罚款，并需支付按每月1.5%利率计算的滞纳金。 4. **哪些个人需要申报半年税？** – 需要申报的对象包括：单身且非正职收入超过60,000泰铢；已婚夫妇总非正职收入超过120,000泰铢。 5. **哪些类型的非正职收入需要申报半年税？** – 包括但不限于：承包业务、建筑工作收入，出租财产（如房屋、公寓、土地、汽车）的租金收入，自由职业的专业服务收入（如医疗、法律、工程、会计服务），演艺工作、歌唱、在线销售以及一般承包工作等收入。 6. **申报半年税的具体时间是什么时候？** … Read more

曼谷银行开放兑换纪念已故十世王普密蓬陛下6周年的纪念钞票，以庆祝其神圣的皇家丧葬仪式。兑换活动将在全国各分行进行，从2567年（2024年）7月23日开始。 ธนาคารกรุงเทพ เปิดให้แลกธนบัตรที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติ ในหลวงรัชกาลที่ 10 เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ ที่ธนาคารกรุงเทพ ทุกสาขาทั่วประเทศ ตั้งแต่ 23 กรกฎาคม 2567 เป็นต้นไป 曼谷银行有限公司（大众）开放给客户和公众兑换纪念钞票，以庆祝国王陛下于2014年7月28日举行的第六届王室大寿庆典。这种面额为100泰铢的纪念钞可在全泰国各地的曼谷银行各分行，在其营业日和时间从2014年7月23日开始起进行兑换。 此纪念钞是为了向国王陛下表达崇高的敬意，并铭记其伟大恩典而设计，采用垂直设计风格，使国王陛下的王室徽章更为突出、美观。该纪念钞采用高科技印刷技术在聚合物材料上印制，旨在增强耐用性，同时具备防伪特性，并且根据法律规定，它在所有方面都等同于普通流通钞票，可以用于支付债务。 [广告] 1. **问：曼谷银行有限公司（大众）为什么发行纪念钞票？** 答：为了庆祝国王陛下于2014年7月28日的第六届王室大寿庆典，曼谷银行发行了纪念钞票以表达对国王的崇高敬意并铭记其伟大恩典。 2. **问：纪念钞的面额是多少？** 答：这种纪念钞的面额是100泰铢。 3. **问：公众从何时起可以兑换纪念钞？** 答：公众可以从2014年7月23日起，在曼谷银行各分行的正常营业日和时间内兑换纪念钞。 4. **问：兑换纪念钞的地点有哪些？** 答：可以在全泰国各地的曼谷银行各分行进行兑换。 5. **问：纪念钞的设计有何特别之处？** 答：该纪念钞采用垂直设计风格，目的是让国王陛下的王室徽章更加突出和美观。 6. **问：纪念钞使用了什么材料和技术印制？** 答：纪念钞采用聚合物材料，并运用了高科技印刷技术，以增强耐用性和防伪特性。 7. **问：纪念钞在法律上的地位如何？** 答：根据法律规定，该纪念钞在所有方面都等同于普通流通钞票，具有完全的法定货币功能。 8. **问：纪念钞能否用于日常支付？** 答：可以，该纪念钞可以用于支付债务，等同于其他流通中的货币。 9. **问：发行纪念钞的目的之一是什么？** 答：发行纪念钞的一个重要目的是向国王陛下表达敬意，并作为对国王重要寿辰的一种纪念。 10. **问：纪念钞的设计考虑了哪些因素来突出其特殊意义？** 答：设计上采用了垂直布局，强调了国王的王室徽章，同时使用了特殊的材料和印刷技术，既美观又具有高度的防伪性，以此体现其纪念价值和尊贵地位。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3670574/

连续第三年推进“数字教练”项目，旨在扩展知识，帮助减少网络欺诈问题，并促进创造性地使用技术。目标是在今年八月份让不少于12,000名泰国人受益。 ลุยปั้นเทรนเนอร์ดิจิทัล ต่อเนื่องปีที่ 3 ที่พร้อมขยายความรู้ เพื่อช่วยลดปัญหาการถูกหลอกลวงออนไลน์ และส่งเสริมการใช้เทคโนโลยีอย่างสร้างสรรค์ ให้คนไทยตั้งเป้าไม่น้อยกว่า 12,000 คน ภายในสิงหาคมนี้ 电子交易发展局（ETDA）局长Chaiyachan Mitraphan透露，ETDA已启动了第三届电子交易教练计划（e-Trainer），该计划属于“互联网知识提升”课程，也称为ETDA数字公民（e-Trainer课程）。此项目旨在培养专业电子交易教练（e-Trainer），以便向全国不同群体传播知识。今年，共有575人通过选拔，他们将在曼谷、孔敬和清迈三个省份开展活动，为入选的学员提供培训，以发展成为高质量教练所需的能力，预计将至少向全国12,000人传播知识，于本月内完成。 广告 泰国人对参加数字教练培训表现出浓厚兴趣，大多数申请者是教师或教育界工作人员，以及私营部门员工、自由职业者和Gen Y群体。每个人都能通过ETDA与劳动技能发展研究所合作提供的在线学习（e-Learning）、与DID Online Training合作的在线培训，以及按照e-Trainer课程设定的培训流程获得知识。这形成了一种持续运营的长远模式，并结合了教练之间的网络建设，利用社交媒体渠道以更高效的方式发挥作用。 Chaiyachan继续说道，通过培训和测试的学员将获得证书，证明他们是具备实际向社区传播知识所需的知识和技能的e-Trainer。此外，他们还将有机会访问ETDA不断更新的知识库和教学资源，加入社区以与其他教练分享信息、交流知识，并有机会参与ETDA每年举办的其他相关项目。 **问题与答案列表：** 1. **什么是电子交易发展局（ETDA）？** – 答案：电子交易发展局（ETDA）是泰国的一个政府机构，负责促进电子交易的发展，提高国家在电子商务领域的竞争力，并确保网络交易的安全性和可靠性。 2. **第三届电子交易教练计划（e-Trainer）是什么？** – 答案：这是一个由ETDA发起的培训项目，旨在培养专业的电子交易教练，他们将负责在全国范围内传授关于互联网知识和数字交易的技能。 3. **“互联网知识提升”课程的目的是什么？** – 答案：该课程的目的是提升泰国国民的互联网使用能力，通过培养专业教练来普及数字交易知识，促进全民数字素养的提升。 4. **今年有多少人被选中参与e-Trainer计划？** – 答案：今年共有575人通过选拔，成为e-Trainer计划的成员。 5. **培训活动将在哪些地区进行？** – 答案：培训活动将在曼谷、孔敬和清迈这三个省份展开。 6. **该项目预计能覆盖多少人传播知识？** – 答案：预计至少向全国12,000人传播知识。 7. **谁对参加数字教练培训表现出浓厚兴趣？** – 答案：泰国的教师、教育界工作人员、私营部门员工、自由职业者以及Gen Y群体（通常指1981年至1996年间出生的人）对此表现出浓厚兴趣。 8. **学员如何获取e-Trainer课程的知识？** – 答案：学员可以通过在线学习平台（e-Learning）、与DID Online Training合作的在线培训，以及按照课程设定的培训流程获得知识。 … Read more