“SLAC将部分青年土地所有权转让给RFT，支持建设高速铁路，提升民众生活质量”

สลช.โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินลูกเสือบางส่วนให้รฟท.หนุนสร้างรถไฟความเร็วสูง ยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน

2021年8月6日，教育部副秘书长瓦拉特·普罗萨他古尔宣布，近期已与泰国铁路局总干事、南部地区调查和土地权益部门负责人班雅万·邦帕利共同执行了一项任务。根据泰国铁路局作为土地收回机构的指示，国家童军会（SLAS）与泰国铁路局在某些区域进行了土地收回，并签署了转让部分非国有财产所有权的协议，以推进高速铁路连接三个机场的项目。这个合作符合《指定征收土地》皇家法令的规定。该协议涉及了在曼谷丹乍空区、巴真府、春武里府、罗勇府等地的部分区域的土地收回。

瓦拉特继续说，泰国铁路局已经联系希望转让上述土地，并且国家童军会的管理委员会对此没有反对意见。泰国铁路局将支付相应的补偿，包括土地补偿费、建筑物或设施的补偿费用、树木的补偿费以及所有执行行动的成本超过2千万泰铢，这些资金将被用于国家童军会的发展项目以实现最大效益。

“高速铁路的建设将大大有益于经济推动和改善人民生活质量，使交通更加便捷。同时，这也将促进投资连接，让教育部门员工在出行上更便利、快速且安全。它连接了家庭和学校之间的路径，并希望泰国铁路局能充分利用我们所转让的土地，获得最大的价值，为泰国年轻一代、全体国民以及整个国家的未来建设新的旅行路线。”

—

请注意，在这个翻译中，“瓦拉特”、“普罗萨他古尔”和“班雅万·邦帕利”等名字没有进行音译或拼音转换。在正式使用时，可能会根据文化背景选择具体的中文名翻译方式。

同时，文中提到的日期（2021年8月6日）以及单位名称（国家童军会、泰国铁路局等），在实际使用时应根据具体情况进行调整。

### 外贸商机解读：

从这段新闻中，我们可以识别出几个潜在的外贸商机点，主要集中在交通基础设施建设相关的行业上：

1. **高速铁路系统**：随着泰国政府推进高速铁路连接三个机场的项目，这为相关设备和服务供应商提供了机会。例如：
– **铁路车辆制造商**：提供高速列车、车辆及相关部件。
– **信号与控制系统供应商**：提供先进的铁路信号系统和自动化控制解决方案。
– **轨道建设材料**：包括铁轨、枕木、道岔等基础设施。

2. **土地及房地产**：新闻提到泰国政府在曼谷周边地区进行的土地收回，这可能为以下行业提供了商机：
– **房产开发公司**：可以考虑购买或投资已转让的土地，进行商业地产（如购物中心、商务楼）或住宅区的建设。
– **建筑承包商**：参与基础设施项目的建设和相关建筑工作。

3. **物流和运输服务**：高速铁路的建设将改善泰国的交通网络，对于物流和运输服务业来说是一个积极信号：
– **物流解决方案提供商**：提供货物运输、仓储等服务，受益于更高效的交通连接。
– **航空与地面交通整合商**：通过优化地面交通来提升旅客的整体出行体验。

### 落地执行建议：

1. **市场调研和分析**：首先，需要对泰国市场进行深入的行业研究，包括政策、市场需求、竞争格局等。了解高速铁路项目的具体规划、预计时间表以及可能产生的经济影响。

2. **建立合作伙伴关系**：与当地企业或政府部门建立合作关系至关重要。这可以通过参加政府招标活动、展会或直接联系相关机构开始。对于土地收购和开发项目的关注，可以尝试联系国家童军会或泰国铁路局寻求合作机会。

3. **技术交流与展示**：针对设备和服务供应商来说，可以通过参与行业展览、组织技术研讨会等方式，在泰国市场上展示其产品和技术能力，吸引潜在客户或合作伙伴的兴趣。

4. **政策适应和本地化**：了解并遵守泰国的法律法规，特别是土地管理规定。可能需要与当地法律咨询机构合作，确保业务活动符合法规要求。

5. **投资和风险评估**：对于涉及土地收购和房地产开发的企业来说，需进行详尽的投资回报分析和风险评估，考虑市场波动、政策变化等不确定因素的影响。

6. **可持续发展倡议**：强调项目对社会经济的积极影响，如提高生活质量、促进就业、减少交通拥堵等，这有助于提升项目的吸引力和社会接受度。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3724995/