SKSW（可能是指某个组织或部门的缩写）召开预算制定说明会，针对69年度着重推动研究与创新工作，以促进国家的可持续发展。

by

SKSW（可能是指某个组织或部门的缩写）召开预算制定说明会，针对69年度着重推动研究与创新工作，以促进国家的可持续发展。

สกสว. เปิดเวทีชี้แจงแนวทางการจัดทำงบประมาณด้านววน. ปี69 มุ่งขับเคลื่อนงานวิจัยและนวัตกรรม สู่การพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน

在8月3日，尊敬的Dr. Nopadon Srisuwanrat Samingsee，科学、研究和创新促进委员会（科促会）主席宣布，最近科促会召开了一个会议，明确了编制2569财年科研预算的指导方针，旨在推动研究、创新和技术发展，促进经济和社会的可持续发展，并提升泰国在全球的地位。为了提高国家竞争力、发展经济和提升当前民众生活质量，必须在研究和创新领域进行投资，发展国家科学技术以适应世界变化。科促会的最重要目标是建立社会对研究系统的信任，增强研究人员对研究驱动机制的信心，并从研究中获得益处。科研基金每年使用约1.9万亿泰铢，科促会在过去五年中展望了预算管理的总体方向，有目标地推动国家发展，旨在短期内、中期和长期内带来利益，结合创造利益和增强实力，保持透明度并基于公平原则。目标是使所有作为科研系统投资方的部门，包括公众、国家和工业界，都能从重要国家项目中受益，如环境问题解决、健康安全建设、利用科技开发新收入来源、精准农业、医疗和现代汽车技术等社会和环境方面，以及处理PM2.5尘埃、水资源管理和重视半导体、人工智能（AI）和电动汽车（EV）等产业所需人才的培养，并致力于使科研基金变得突出、可及和可理解，通过明确的沟通策略和能够回答关键问题的双向沟通。

Dr. Pathamavadee Pochanukul，科促会办公室主任表示，该指导会议旨在说明支持科学、研究和创新预算的目标以及2569财年系统内机构预算制定的指南，目的是让系统内的机构了解体系、计划、预算制定方向，并准备好为机构基础工作制定预算。科研基金作为驱动国家科研体系的中介，符合政府政策，旨在根据2566-2570年国家科研创新计划的四个战略，平衡和持续发展经济和社会，包括通过高价值和创意经济推动泰国经济发展，发展高端医疗产品、创意旅游经济、推动创新型企业和成为全球功能性成分、功能食品和新型食品的主要生产和出口中心，以及成为东盟电动车生产中心。同时，提升社会和环境的可持续发展，增强基层经济的韧性，使泰国成为低碳社会，提升农村和城市老年人的自立能力，为社会增值；发展前沿的科学、技术和创新，如地球空间技术和由泰国人研发并绕月球轨道运行的卫星，以及培养人才、高等教育机构和研究机构，使泰国成为东盟的人才和知识中心。科促会还旨在推动强大的研究和创新生态系统，实际利用研究成果以提升国家竞争力和民众生活质量，预计国家科研和创新预算投资的平均回报率将是投资预算的五倍。此外，科促会还准备了与国家需求相符的七项关键行动计划，包括设立初创企业投资基金、区域经济结构改革与私人主导公助模式、全面解决北部地区PM2.5问题、通过研究提升农业部门减少成本和增加高价值农业收入、半导体和数字AI行业的科研投资规划、开放科研基金数据给公众以促进研究和技术应用，以及加速绿色技术和碳捕获技术的研究与开发，以支持国家的碳中和目标。Pathamavadee博士如是说。

从这段泰国新闻中，作为中国外贸从业人员，可以识别出以下几个潜在的商机：

1. **科技创新合作**：泰国政府正大力投资于科学研究、创新和技术发展，旨在推动经济和社会的可持续发展。这表明泰国市场对于高新技术产品和服务有着显著的需求，尤其是那些能促进产业升级、环境保护和公共卫生改善的解决方案。中国企业在人工智能（AI）、电动汽车（EV）、半导体技术等领域拥有竞争优势，可以考虑与泰国相关机构或企业合作，共同开发项目或提供技术支持。

2. **环保技术与产品**：泰国政府特别强调了解决环境问题，如PM2.5尘埃控制、水资源管理和推动绿色技术的发展。中国企业可以关注这一领域，提供空气净化、水处理、绿色能源解决方案以及碳捕获技术等环保产品和技术。

3. **精准农业与农业科技**：泰国致力于发展精准农业以提高农业生产效率和价值。中国在智能农业、精准灌溉、农业物联网等方面的技术较为成熟，可以探索与泰国农业部门的合作，帮助其提升农业现代化水平。

4. **医疗健康产业**：泰国计划发展高端医疗产品和医疗旅游业，这为中国医疗设备制造商、生物制药公司及健康管理服务提供商提供了机会。合作可能涉及医疗设备供应、联合研发、技术转移及医疗服务的输出。

5. **教育与人才培养**：泰国强调人才的培养，特别是在科学、技术和创新领域，意在成为东盟的人才和知识中心。中国的教育机构和职业培训机构可以考虑与泰国合作，开展联合教育项目、学术交流、专业培训等，尤其是在AI、半导体技术等高科技领域。

6. **创业投资与合作**：泰国政府计划设立初创企业投资基金，这为中国风投公司和孵化器提供了合作机会，可以通过投资泰国初创企业，参与当地创新生态系统的构建，共享成长收益。

综上所述，泰国政府的科研预算规划和战略导向为中国企业提供了多方面的合作与市场拓展机会，特别是与科技创新、环保、农业、医疗健康、教育和创业投资相关的行业。中国企业在寻求合作时应注重本地化策略，尊重泰国的市场需求与文化特点，通过互利共赢的合作模式共同推进两国的经济发展和社会进步。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3716349/