Month: July 2024

“พีระพันธุ์” 强调必须修改法律以增强能源部的权力，制定燃油价格上限 – 参照市场价值，并准备在通过报告阶段后提交草案给议会，指出希望冷静地使用合适的燃油。 “พีระพันธุ์” ย้ำต้องแก้กฎหมายเพิ่มอำนาจกระทรวงพลังงาน กำหนดเพดานราคาน้ำมัน – ค่าการตลาด พร้อมส่งร่างไปสภาฯหลังผ่านขั้นตอนรายงานให้นายกฯรับทราบ ชี้อยากใช้น้ำมันถูกต้องใจเย็นๆ 日期为7月3日，副总理兼能源部长皮拉蓬·沙里瓦塔纳透露了2024年下半年国际油价趋势，表示价格可能保持接近当前水平。除非出现类似以往特殊情况，否则国际市场油价不会大幅上涨。 至于燃油基金是否有能力维持民众用油价格至年底，这是一个法律问题，需要审视并调整模式。能源部正在修订相关法律。过去，法律规定能源部有权设定燃油价格上限。 皮拉蓬提到了关于已设定的柴油价格上限是否需要下调的问题，因为卡车司机群体计划抗议，希望柴油价格进一步下降。对此，过去40年中从未对此做过准备。能源部正在调整这一部分，以使民众不必受全球市场波动影响。 关于该法律是否能及时提交本届议会审议，副总理兼能源部长肯定地表示可以，并至少在提交议会审议前，必须先将草案送交总理素拉蓬·猜森审核。 皮拉蓬说：“我会努力使其及时完成，法律草案肯定会及时准备好，但立法过程包括公投和听取意见等步骤，这会使进程变慢。目前法律草案已完成，正在审查中。” 皮拉蓬还谈及了石油经销商获得高价市场费用的情况，能源部是否有权介入调查。他指出，“根据现行法律，部门没有任何权力。这种情况是如何发生的？我们一直放任不管，因此需要修改法律赋予部门权力。目前尚未有此权限。至于修改法律是否能赶在卡车司机群体抗议之前完成，我的回答是，如果能稍微等待，冷静一些，就能享受到更低的油价。以前没人处理这个问题，现在我来解决。” **问题与答案列表** 1. **问：副总理兼能源部长是谁？** 答：副总理兼能源部长是皮拉蓬·沙里瓦塔纳。 2. **问：皮拉蓬何时透露了2024年下半年国际油价趋势？** 答：皮拉蓬于7月3日透露了相关信息。 3. **问：根据皮拉蓬的预测，2024年下半年国际油价会如何变化？** 答：皮拉蓬预计油价可能保持接近当前水平，除非发生特殊情况。 4. **问：燃油基金是否有能力维持民众用油价格至年底取决于什么？** 答：这取决于法律的审视与调整，因为这是一个法律问题。 5. **问：能源部正在对什么进行修订？** 答：能源部正在修订与燃油价格控制相关的法律。 6. **问：过去燃油价格上限由谁设定？** 答：根据过去的法律规定，能源部有权设定燃油价格上限。 7. **问：为什么皮拉蓬提到考虑下调柴油价格上限？** 答：因为卡车司机群体计划抗议，希望柴油价格能进一步下降。 8. **问：法律草案是否能及时提交给本届议会审议？** 答：副总理兼能源部长表示可以，并且草案需先送交总理审核。 9. **问：皮拉蓬对于法律修订的进度有何评论？** 答：他表示法律草案已完成，正在审查中，但立法过程可能会因公投和意见征询而延迟。 10. **问：能源部是否有权调查石油经销商的高价市场费用问题？** 答：根据现行法律，能源部没有此权限，需要通过修改法律来获得。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3601094/

国家博物馆皮米馆一楼展厅经过翻新后，现已竣工，准备以试营业的方式对外开放参观。 หลังปรับปรุงอาคารจัดแสดงชั้น 1 พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พิมาย แล้วเสร็จ พร้อมเปิดให้เข้าชมแบบ soft opening แล้ว 艺术厅主任Phonphit Buathut Jantrachoti宣布，艺术厅第10办公室那空叻差是玛府已对湄公国家博物馆进行了升级，包括展览数据、技术和展示形式，旨在提高吸引力并吸引更多访客来学习和了解更多的文化艺术遗产。目前，底层的展览区域已经完成改造，其亮点在于湄公神殿和第七世王Chaiyawongmat雕像背后的展示。湄公国家博物馆自1993年起设立，作为按照国家博物馆展示标准服务于参观者的一个博物馆，展示了从史前时期到现在的湄公城的历史和起源。因此，艺术厅不断发展和提升湄公国家博物馆的潜力，以传播历史知识、古迹研究以及越来越多的古代文物和艺术品发现。同时，这也有助于增强在发展和创造国家文化艺术学习资源方面的能力，作为东北下区重要的文化艺术学习和旅游目的地。自2022年10月起，对1号展厅（底层）的永久展览进行了改造并完成，从2024年6月开始进行软开放，包括： – “湄公神殿的建造” 展示了湄公神殿的名称由来及其建造过程，包括材料、工具、技术，以及建造时的信仰和仪式。 – “湄公人的证据” 展示古代居民生活方式的证据，如饰品、服装、陶器、工具、泰国传统药物和交通工具。 – “湄公城的宗教” 湄公城是大乘佛教瓦查拉尼派自17世纪以来的重要中心（约900年前）。除了湄公神殿，还有大量反映佛教繁荣的佛教文物。然而，湄公城也同时尊崇印度教。 – “第七世王Chaiyawongmat时期的湄公城” 第七世王Chaiyawongmat是来自素可泰王朝的君主，在他的统治下，湄公城被称为Vimayapura，是一个重要且繁荣的城市。城市四周建立了四座城门，并在湄公城内建造了医院（Arokayasala），以及沿着通往首都的主干道建造了旅店（Vihikruha）。 – “18世纪后湄公城” 随着第七世王Chaiyawongmat统治的结束，高棉帝国的政治影响力减弱，导致大城王国扩展其权力至湄公河上游地区。在湄公神殿等高棉古迹中发现了大城时期的崇拜形象，以及在湄公城发现的大城时期遗址，如Wat Chao Phimai和Meru Pratum寺。 – “核心图案：湄公城的艺术” 博物馆的亮点展示部分，在湄公神殿和第七世王Chaiyawongmat雕像背后，以及推测为第七世王Chaiyawongmat的第一位王后Sri Chaiyaraj Devi的女性雕塑。 湄公国家博物馆位于那空叻差是玛府湄公区，目前仅开放已完成改造的底层展览区和主要建筑中的古代文物展览，这些文物来自东北下区的砂岩建筑遗址，周三至周日及法定假日的参观时间为上午9:00至下午4:00，免费入场。 **问题与答案列表：** 1. **问：谁宣布了湄公国家博物馆的升级信息？** 答：艺术厅主任Phonphit Buathut Jantrachoti宣布了这一消息。 2. **问：湄公国家博物馆的升级目的是什么？** 答：升级目的是提高吸引力，吸引更多访客学习和了解更多的文化艺术遗产，通过改进展览数据、技术和展示形式实现。 3. **问：博物馆的哪些部分已经完成了改造？** 答：目前，底层的展览区域已经完成改造。 4. **问：改造后的底层展览有哪些亮点？** 答：亮点包括湄公神殿的展示和第七世王Chaiyawongmat雕像背后的展示内容。 5. **问：湄公国家博物馆自何时起设立？** 答：该博物馆自1993年起设立。 … Read more

世界银行将泰国今年的GDP增长预测下调至2.4%，经济面临三大挑战，公共债务呈上升趋势。 ธนาคารโลก หั่นจีดีพีไทยปีนี้เหลือ 2.4% เศรษฐกิจเจอท้าทาย 3 เรื่อง ห่วงหนี้สาธารณะมีแนวโน้มเพิ่มสูง 7月3日，世界银行（World Bank）泰国代表处的资深经济学家Kiatipong Ariyapruchya宣布，世界银行已将今年泰国经济增长预测下调至2.4%，此前预测为2.8%。今年泰国经济的扩张将得益于持续增长的消费支出、旅游业的复苏以及出口部门的表现。预计到2024年，泰国经济将增长2.8%，这得益于国内外需求增加和政府支出的提升，依据是2024年的预算计划。 目前，泰国经济面临三大挑战：首先，全球经济放缓对泰国的贸易、服务业和旅游业产生影响。预计2023年及以后，包括中国在内的全球经济将持续低速增长，特别是由于中美贸易战和两国间紧张局势对中国经济的影响，这些因素显著影响了泰国的贸易和出口。 今年的通货膨胀率预计为0.7%，低于去年的1.3%，为该地区最低水平，主要原因是食品和能源价格低于预期以及经济缓慢复苏。预计2024年通货膨胀率将回升至1.1%，这对泰国银行来说是一个挑战，需要平衡通胀管理和经济增长。此外，数字货币项目的不确定性也对通胀构成压力，因为该项目可能影响通胀率，使得货币政策实施复杂化。 第二个挑战在于财政部门。投资是支持经济增长的关键，但后新冠疫情时期泰国的投资呈现较大负增长，公共债务自疫情后迅速上升至64%，部分原因是社会福利支出的压力。虽然整体仍处于国际货币基金组织（IMF）规定的70%财政纪律框架内，但公共债务的上升趋势令人担忧，需要密切关注。 第三个中期增长挑战涉及到通过教育、公共卫生的改善和劳动力技能提升来增加投资和发展潜力，从而促进人们向更高价值和收入的工作转移。财政政策还需应对老龄化社会的需求，同时确保有足够的财政空间维持公共债务的可持续性，专注于针对特定群体如贫困人口和老年人的精准财政政策，避免广泛政策对国家债务造成负面影响。 至于城市发展方面，长远来看，二线城市有潜力提升泰国的生产效率，推动经济增长，并在全球范围内增强竞争力。以往泰国的发展侧重于以曼谷作为驱动国家发展的核心机制。 **问题与答案** 1. **问：世界银行最近对泰国2023年的经济增长预测做了什么调整？** 答：世界银行将泰国2023年的经济增长预测从2.8%下调至2.4%。 2. **问：哪些因素预计将促进2023年泰国的经济增长？** 答：持续增长的消费支出、旅游业的复苏以及出口部门的表现将支撑泰国经济的扩张。 3. **问：到2024年，泰国经济增长的预期是多少？增长依据是什么？** 答：预计到2024年，泰国经济将增长2.8%，这一预测基于国内外需求的增加和政府支出的提升，尤其是参照了2024年的预算计划。 4. **问：泰国经济面临的首要外部挑战是什么？** 答：全球经济放缓对泰国贸易、服务业和旅游业产生的影响是其首要外部挑战，特别是考虑到中美贸易战和两国紧张局势对中国经济的拖累效应。 5. **问：2023年泰国的通货膨胀率预测是多少？为什么这么低？** 答：2023年泰国的通货膨胀率预计为0.7%，主要因为食品和能源价格低于预期以及经济复苏步伐缓慢。 6. **问：泰国银行在管理通胀方面面临什么挑战？** 答：泰国银行需平衡通胀管理和经济增长，尤其是在预计2024年通胀率回升至1.1%的背景下，数字货币项目的不确定性也增加了货币政策实施的复杂度。 7. **问：泰国财政部门面临的挑战是什么？** 答：泰国投资在后疫情时代出现较大负增长，公共债务因社会福利支出压力快速上升至64%，尽管仍在IMF规定的框架内，但其上升趋势令人担忧。 8. **问：泰国中期增长面临的第三个挑战是什么？** 答：通过教育、公共卫生改善和劳动力技能提升来促进产业升级，推动人口向更高价值工作转移，同时应对老龄化社会的需求，确保财政可持续性。 9. **问：泰国二线城市发展对国家经济有何潜在影响？** 答：二线城市发展有望提升泰国的生产效率和全球竞争力，改变以往以曼谷为中心的发展模式，成为新的经济增长点。 10. **问：为什么泰国的公共债务上升趋势值得关注？** 答：尽管仍在国际标准之内，但公共债务自疫情后的快速上升至64%，特别是社会福利支出的压力，可能导致财政空间受限，影响国家长期发展和应对未来危机的能力。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3601441/

内阁取消了8个机场的免签证入境政策，免税店购物需全额支付不再享受免税，同时确认这不影响与私营部门的合同。私营部门方面则表示愿意合作。这一政策导致商品销售额减少了300亿泰铢。 ครม.ยกเลิกดิวตี้ฟรีขาเข้า 8 สนามบิน มีร้านค้าช้อปแต่จ่ายเต็มไม่ปลอดภาษี ยันไม่กระทบสัญญากับเอกชน ด้านเอกชนแล้วยินดีร่วมมือ ยอดจำหน่ายสินค้าหายไป 3,000 ล้านบาท 泰国总理府副发言人娜塔拉·素宛吉里透露，在非正式内阁会议（非正式内阁行）于呵叻府举行期间，会议了解到推动泰国成为旅游和消费中心的方针，其中包括停止对经营免税店的业者在保税仓库使用上的税收优惠，以促进国内消费。已经向相关业者咨询并得到了他们对暂停此操作的同意。内阁已授权财政部根据情况适当执行，但尚未确定实施的具体时间。 目前，有三家公司获准在8个国际机场设立保税仓库类型免税店，分别是：素万那普机场、廊曼机场、清迈机场、普吉机场、合艾机场、乌塔堡机场、苏梅岛机场和甲米机场。根据海关部门2066年的统计数据，这些入境免税店的总销售额为3,021.75百万泰铢。 一般而言，通过国际机场进入泰国的旅客，按照以下原则可享受免税购物：个人自用或职业用途的商品总价不超过20,000泰铢，香烟不超过200支或雪茄，烟草制品总量不超过250克，或多种类型合计不超过250克，但香烟不得超过200支，酒精不超过1升。 对于停止对免税店使用的保税仓库税收优惠的影响，财政部的研究包括： 1. 外国游客在国内的支出预计会增加，更广泛地分布于国内商品和服务的消费。如果暂停免税店内商品销售一年，预计每位游客每次旅行的平均支出将增加约570泰铢。 2. 泰国旅客可能会选择在出发国购买免税品以替代或增加在国内购买同类商品，这取决于不同的决策因素。 3. 保税仓库类型的免税店经营者将失去部分来自免税店内商品销售的税收收入。然而，若暂停销售一年，预计将为零售商、旅游业相关方以及普通零售商带来高达3,460亿泰铢的新增资金流通，促进生产、投资和就业机会。 4. 政府收入方面，资金流通将更广泛地分配给更多零售商，有助于扩大政府的税收基础，特别是所得税和增值税。 5. 对整体经济的影响，若暂停免税店的税收优惠一年，预计每年将使国内生产总值（GDP）增长额外的0.012%。 **问题与答案** 1. **什么是非正式内阁会议？** – 答案：非正式内阁会议是指泰国政府官员在非正式场合举行的会议，旨在讨论政策方向和国家管理事务，不同于正式的内阁会议，其氛围较为轻松，但仍可能产生政策导向的决定。 2. **泰国政府为何要停止对免税店的税收优惠？** – 答案：目的是为了推动泰国成为旅游和消费中心，鼓励国内外游客更多地在国内消费，从而刺激国内经济和零售业发展。 3. **哪些公司获准在泰国的国际机场设立免税店？** – 答案：目前有三家公司在泰国的8个国际机场设立了免税店，这些机场包括素万那普、廊曼、清迈、普吉、合艾、乌塔堡、苏梅岛和甲米机场。 4. **泰国国际机场免税购物的限制是什么？** – 答案：旅客可携带个人自用或职业用途商品总价不超过20,000泰铢，香烟不超过200支，雪茄或烟草制品总量不超过250克，酒精不超过1升。 5. **如果停止税收优惠，外国游客的支出会有何变化？** – 答案：预计每位游客每次旅行的平均支出将增加约570泰铢，因为更多消费会流向国内商品和服务。 6. **泰国旅客对此改变可能会有何反应？** – 答案：泰国旅客可能会选择在国外购买免税品，或者增加在国内市场的消费，具体取决于个人选择和价格比较。 7. **免税店经营者会受到什么影响？** – 答案：经营者将失去部分免税商品销售带来的税收收入，但整体上市场资金流通的增加可能会带来新的商机。 8. **暂停税收优惠如何影响政府收入？** … Read more

“Suraphatsmas” 已下令调查买卖学历事件，此前有受害者报案并表达不满。他强调，将确保高等教育的道德规范和管理体系达到标准。如果发现确有违法行为，将依法采取行动。 “ศุภมาส” สั่งตรวจสอบปมซื้อขายวุฒิการศึกษา หลังมีผู้เสียหายร้องทุกข์แจ้งความ ย้ำ พร้อมดูแลธรรมาภิบาลและการบริหารของระบบอุดมศึกษาให้มีมาตรฐาน หากพบกระทำผิดจริง ดำเนินการตามกฎหมาย 7月3日，教育部、科学、研究与创新部（MRSA）秘书长苏查达·坦特拉普在作为MRSA部发言人时透露，目前已初步接到报告称，有民众前往沙功那空府的警察局报案，指控某基金会主席诈骗20万泰铢，用于从私立大学购买学位，并出示了该大学的收据照片。这尤其影响了对高等教育管理的信任。 MRSA秘书长继续表示，针对此事件，MRSA部长苏帕玛斯·伊斯拉帕迪并未置之不理，已命令MRSA部长办公室加快调查事实真相，并迅速报告进展情况，以便明确了解实际情况，确保涉及各方的公正对待。 “MRSA部长希望监督道德和教育管理体系达到标准。如果发现确实存在违法行为，将准备指令依据相关法律进一步采取行动。”苏查达说道。 1. **问：教育部、科学、研究与创新部（MRSA）是什么机构？** 答：教育部、科学、研究与创新部（MRSA）是泰国政府的一个部门，负责监管教育体系、科学研究以及推动国家的创新政策。 2. **问：苏查达·坦特拉普在MRSA中的职位是什么？** 答：苏查达·坦特拉普担任MRSA的秘书长，并作为该部的发言人。 3. **问：事件中提到的诈骗案发生在哪个府？** 答：诈骗案被举报至沙功那空府的警察局。 4. **问：民众指控的内容是什么？** 答：民众指控某基金会主席诈骗了20万泰铢，这笔钱被用来从私立大学购买学位。 5. **问：受害者提供了什么证据？** 答：受害者向警方出示了该私立大学开具的收据照片作为证据。 6. **问：这一事件对泰国高等教育有何影响？** 答：该事件影响了公众对泰国高等教育管理的信任。 7. **问：MRSA部长苏帕玛斯·伊斯拉帕迪对此事的态度如何？** 答：苏帕玛斯部长并未忽视此事，已命令加快调查，并要求迅速报告进展，确保公正处理。 8. **问：MRSA部长期望达到什么样的管理标准？** 答：MRSA部长希望监督道德和教育管理体系能够达到高标准。 9. **问：如果发现违法行为，MRSA计划如何应对？** 答：若证实存在违法行为，MRSA准备根据相关法律采取进一步行动。 10. **问：此事件反映了泰国教育体系面临的什么挑战？** 答：此事件反映出泰国教育体系可能面临学位买卖的非法行为，以及由此引发的公众信任危机。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3601360/

卫生部长Dee Ae访问了连接呵叻府居民的无间断健康信息交换系统Health Link，并推动其融入国家层面的战略规划中。 รมว.ดีอี เยี่ยมชมระบบ Health Link เชื่อมโยงข้อมูลสุขภาพแบบไร้รอยต่อให้กับชาวโคราช พร้อมดันเข้าสู่แผนยุทธศาสตร์ระดับชาติ 数字经济与社会部长普拉萨德·占他劳翁表示，他已前往呵叻府，跟踪由数字经济与社会部（DE）推进的“健康链接”（Health Link）项目进展，该项目旨在通过数字系统和技术连接医疗数据。部长强调了医疗数据互联的重要性，这将提升民众获得的医疗服务质量和生活水平。他已委托大数据研究所（BDI），作为下属机构，与公共卫生部共同规划综合实施计划，以整合Health Link平台到国家层面的医疗数据互联互通战略中，并明确了具体的操作计划和时间框架。此举旨在建立全国范围内的医疗服务体系，首先从曼谷开始，然后扩展到呵叻府，确保所有服务机构覆盖，并推动呵叻府成为医疗数据系统整合的典范。此外，还制定了长期预算计划，涵盖人员、技术和基础设施成本，以确保项目持续高效运行，可持续性地提升泰国公共卫生系统。 大数据研究所所长Theeranee Ajlagul女士表示，此行的合作包括与国家卫生安全办公室第9区（位于呵叻府）、以及隶属于国防部的素辇叻医院合作，加速Health Link系统的连接，使所有医疗服务单位都包含在内，让呵叻府居民能够全面进入公共卫生体系，从基础、专科到高级医疗服务均能无缝衔接。医疗人员将能访问这些数据，但需患者授权，这将提高服务效率，使医生能够查看跨院治疗历史，减少患者重复诊断的费用负担，并实现及时连续的护理。 呵叻府作为继曼谷之后第二个实现医疗数据与各级服务机构互联的地区，将使民众享受到无缝医疗服务，并有效开发利用Health Link数据机制，确保数据连接的可持续性和对所有方面的最大益处。 国家卫生安全办公室（NHSO）第9区主任Sawitri Wisetjindawong博士指出，NHSO与BDI在Health Link平台上的合作提升了医疗服务水平，使民众更便捷地获取服务。无断点的医疗数据互联将服务延伸到基层医疗机构，有效减轻主要医院的负担，促进医院间患者的转诊和治疗流程顺畅，符合一卡通全国就医政策。 Health Link项目是一个全国医院间医疗数据互联系统，使医生能够即时、便捷、安全地查看治疗记录，拥有严格的安全机制来验证患者和医生身份，加密数据及传输过程，并系统有效地保护个人隐私。目前，已有超过300家公立医院和私立医院加入该项目。有兴趣的民众可通过“เป๋าตัง”或“ThaID”应用程序免费注册Health Link，更多详情可访问：https://healthlink.go.th/。 1. 数字经济与社会部长普拉萨德·占他劳翁前往呵叻府的目的是什么？ 答：部长前往呵叻府是为了跟踪由数字经济与社会部推进的“健康链接”（Health Link）项目的进展。 2. “健康链接”项目的主要目标是什么？ 答：该项目旨在通过数字系统和技术连接医疗数据，提升民众获得的医疗服务质量和生活水平。 3. 大数据研究所（BDI）在这个项目中的角色是什么？ 答：BDI被委托与公共卫生部共同规划综合实施计划，将Health Link平台整合到国家层面的医疗数据互联互通战略中，并制定具体操作计划和时间框架。 4. 为什么首先选择在曼谷和呵叻府实施该项目？ 答：首先从曼谷开始是因为它是首都，而选择呵叻府是为了将其打造为医疗数据系统整合的典范，并逐步扩展到全国。 5. Health Link系统如何确保患者数据的安全和隐私？ 答：该系统拥有严格的安全机制验证患者和医生身份，对数据进行加密处理及安全传输，并有效保护个人隐私。 6. 国家卫生安全办公室（NHSO）在Health Link项目中扮演什么角色？ 答：NHSO与BDI合作，通过Health Link平台提升医疗服务水平，使民众更便捷地获取服务，并支持全国就医一卡通政策。 7. 呵叻府作为第二个实施区域的意义是什么？ 答：这标志着医疗数据互联扩展到了第二个关键地区，有助于民众享受无缝医疗服务，并促进数据机制的可持续发展。 8. 医疗人员如何访问患者的Health Link数据？ 答：医疗人员需要得到患者的授权才能访问其数据，这有助于提高服务效率，减少重复诊断，实现连续护理。 9. 目前有多少家医院加入了Health … Read more

Assetwise 展示了上半年的业绩，销售额达到100亿，下半年准备再推出6个项目，推动今年年底的总销售额预计将达到178亿。 แอสเซทไวส์ อวดผลงานครึ่งปีแรกทำยอดขาย 1 หมื่นล้าน ครึ่งหลังเตรียมเปิดอีก 6 โครงการ ดันยอดสิ้นปีนี้แตะ 1.78 หมื่นล้าน Assetwise房地产开发公司总裁Wipawee Wipanusakul透露，今年第二季度公司业绩显示，销售额超过44.61亿泰铢，使得2023年上半年公寓和住宅项目的总销售额达到107.3亿泰铢，与2022年同期相比增长了35%，并达到了全年销售目标的60%。这一成果得益于六个新项目的推出，包括普吉岛和大学城校区项目，总价值140.6亿泰铢。 “尽管国内经济形势面临各种挑战，但旅游业出现了积极信号，政府实施免签证政策后吸引了更多外国游客入境，特别是受到国际游客短期旅游和长期居住偏爱的普吉岛。这对普吉岛的房地产市场是一个大好机会。公司相信，今年进军普吉岛市场的战略将是推动销售持续稳定增长的关键。” 对于今年下半年的展望，旅游业仍然是推动国家经济增长的主要行业。因此，公司正积极推进在EEC（东部经济走廊）区域和普吉岛的新住宅项目，这些地区都是重要的旅游城市。计划推出的六个新项目总价值117.6亿泰铢，其中旗舰项目Aquarius Jomtien Pattaya价值超过45亿泰铢，定位于高端泰国和国际客户群体，预计即将推出，并有信心这一举措将推动公司全年销售额达到178亿泰铢。 **问题与答案列表：** 1. **问：Assetwise房地产开发公司第二季度的销售额是多少？** 答：Assetwise房地产开发公司第二季度的销售额超过44.61亿泰铢。 2. **问：2023年上半年该公司的公寓和住宅项目总销售额达到了多少？** 答：2023年上半年总销售额达到了107.3亿泰铢。 3. **问：与2022年同期相比，销售额的增长率是多少？** 答：销售额同比增长了35%。 4. **问：公司上半年的销售业绩完成了全年销售目标的百分比？** 答：已经完成了全年销售目标的60%。 5. **问：Assetwise公司第二季度业绩提升的原因是什么？** 答：业绩提升主要得益于六个新项目的推出，总价值140.6亿泰铢。 6. **问：新项目中包括哪些地区的项目？** 答：新项目包括普吉岛和大学城校区项目。 7. **问：为什么说普吉岛的房地产市场面临大好机会？** 答：因为旅游业出现积极信号，政府的免签证政策吸引了更多外国游客，特别是普吉岛受到国际游客的青睐，促进了当地房地产市场。 8. **问：旅游业对泰国经济增长的重要性如何？** 答：旅游业是推动国家经济增长的主要行业之一。 9. **问：Assetwise公司下半年计划在哪些地区推进新住宅项目？** 答：公司计划在EEC（东部经济走廊）区域和普吉岛推进新住宅项目。 10. **问：公司下半年计划推出的旗舰项目叫什么名字？定位和价值如何？** 答：旗舰项目名为Aquarius Jomtien Pattaya，价值超过45亿泰铢，定位服务于高端泰国和国际客户群体。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3600910/

泰国旅游局（TAT）推动呵叻府旅游发展，展示了该地区的三大世界遗产，并将这些吸引人的旅游资源与泰国东北部下部的其他城市相连接，旨在转型成为世界级的旅游地标。今年的目标是吸引1000万游客，创造200亿泰铢的收入。 ททท. บูมท่องเที่ยว โคราช ชูจุดขายเมือง 3 มรดกโลกยูเนสโก้ เชื่อมโยงเมืองน่าเที่ยวกลุ่มจังหวัดอีสานตอนล่าง เตรียมพลิกโฉมสู่หมุดหมายท่องเที่ยวระดับโลก ตั้งเป้าปีนี้มีนักท่องเที่ยว 10 ล้านคน สร้างรายได้ 20,000 ล้านบาท 泰国国家旅游局（TAT）局长Mrs. Thapanee Kiatphaibool透露，在内阁会议（非官方场合）在呵叻府举行之际，TAT将加快推动呵叻府作为主要旅游枢纽的发展，连接各大旅游城市，并实施IGNITE Thailand’s Tourism政策。具体措施包括强调三个呵叻府的旅游卖点：历史旅游、扩展“三处联合国教科文组织世界遗产城市”路线、自然旅游以及文化旅游。同时，推广“Nakhon Ratchasima必做五件事”，并与呵叻府周边的四府（呵叻、猜也奔、武里南、素林）合作，针对千禧一代、活跃的中老年人等目标群体，以提升该地区的国际旅游地位。 “东北部地区拥有最多的旅游城市，共18个府，占全国55个旅游城市的很大比例，因此需要加强区域间的旅游联系并突出卖点。我们首先聚焦东北部下段的潜力城市呵叻府，随后将其与区域内其他旅游城市相连。呵叻府在自然、文化和历史旅游方面拥有完备的资源。” TAT东北部地区主任Arthapol Wannakij补充道，呵叻府是泰国首个且唯一一个拥有联合国教科文组织三大项目的城市，包括沙拉武里环境研究站、考艾山-大山国家自然遗产和呵叻地质公园。这些都是TAT未来旅游推广的优质资源。2024年，目标吸引1000万游客来到呵叻府，创造200亿泰铢的收入，相当于新冠疫情前的水平。 2023年，呵叻府的旅游概况显示，共有793.9万游客到访，其中泰国游客778.5万人次，外国游客153.9万人次，为当地经济贡献了148.9亿泰铢的收入。而2024年1月至4月期间，呵叻府累计接待游客282.1万人次，包括2745万泰国游客和75.31万外国游客。 1. **谁透露了关于加速推动呵叻府作为主要旅游枢纽的信息？** – 泰国国家旅游局（TAT）局长Mrs. Thapanee Kiatphaibool透露了这一信息。 2. **内阁会议在哪个府举行时提到了这一计划？** – 内阁会议在呵叻府举行（非官方场合）时提到了这一计划。 3. **TAT计划实施什么政策来促进泰国旅游业发展？** – TAT计划实施IGNITE Thailand’s Tourism政策。 4. **呵叻府被强调的三个旅游卖点是什么？** – 历史旅游、扩展“三处联合国教科文组织世界遗产城市”路线、自然旅游以及文化旅游。 5. **“Nakhon Ratchasima必做五件事”指的是什么？** – 文中未详细列出“Nakhon Ratchasima必做五件事”的具体内容，但通常这类推广活动会包括访问当地著名景点、体验特色文化活动、品尝地方美食等。 6. **TAT与呵叻府周边哪些府合作以提升旅游地位？** – 与呵叻府周边的四府合作，包括呵叻、猜也奔、武里南、素林。 … Read more

内阁已经批准了第2次修订67财政年度公共债务管理计划，允许政府再增加借贷2750亿泰铢。泰国国家经济和社会发展委员会（NESDC）警告国家债务水平显著上升，并建议预算使用债务应超过GDP的3%。 ครม.ไฟเขียวแผนปรับปรุงการบริหารหนี้สาธารณะครั้งที่ 2 ปีงบ 67 ให้รัฐบาลก่อหนี้ใหม่อีก 2.75 แสนล้านบาท สลค.ส่งความเห็นเตือนหนี้รัฐสูงขึ้นมาก แนะจัดงบฯใช้หนี้เกิน 3% ของจีดีพี 泰国总理府副发言人娜塔拉·因他翁素万那空表示，在东北部下区（包括呵叻府、猜也蓬府、武里南府和素林府）非正式内阁会议中，已同意按照公共债务管理委员会向财政部提议的那样，修订2024财年第二次公共债务管理计划。 此次修订是对2024财年首次批准的公共债务管理计划的调整，该计划于2月13日获得内阁批准。在调整公共债务后，公共债务占GDP的比例将为65.05%，仍低于GDP70%的公共债务管理框架。 修订内容要点包括： 1. 新增债务计划调整为净增加2758亿泰铢，从原来的7547亿泰铢增加到总计10300亿泰铢。其中，直接由政府借贷使用的新增债务增加了2690亿泰铢，以符合2024财年支出预算法案，并且政府为国有企业借贷提供的新增债务也增加了约340亿泰铢。 2. 原有债务管理计划调整后净增加3342亿泰铢，从原来的2008亿泰铢增加到2042亿泰铢，总计为2024亿泰铢。国内债务管理计划增加了约6674亿泰铢。 总理府秘书处（SLC）对第二次公共债务管理计划调整发表意见称，目前泰国的公共债务水平相对较高，且有持续上升趋势，而政府的偿债能力有限。同时，利率保持在相对高位，导致政府的偿债负担较以往更重。 内阁会议还指示预算局注意确保政府债务和国有企业债务的本金及利息安排充足且与当年到期债务规模相符，尤其是政府债务的偿债预算不应低于年度支出预算的3%。 此外，编制2024财年额外支出预算时，已包含1120亿泰铢的借贷以补偿GDP比例失衡，以及2025财年预算中高达8657亿泰铢的预算赤字补偿，这些都被视为可能显著推高公共债务的重要因素。 因此，为了有效管理公共债务，相关部门应考虑采取措施，比如制定风险管理计划以应对显著增加的公共债务可能带来的影响，并防止未来发生违约情况。 政府发言人查伊·瓦宗格补充说，之前内阁已批准设立1120亿泰铢的借贷预算，用于“数字钱包”现金发放项目，但在调整公共债务后，公共债务占GDP的比例将维持在65.05%，依然控制在GDP的70%以内。 1. **什么是非正式内阁会议？** – 非正式内阁会议通常指的是政府高层官员在非正式场合举行的会议，用以讨论政策、规划或重要议题，这类会议可能不遵循正式的议程和程序，但仍能做出决策或提出建议。 2. **泰国的公共债务管理委员会是什么机构？** – 公共债务管理委员会是泰国负责监督和规划国家公共债务的机构，它确保债务水平合理，符合国家经济政策和财政可持续性目标。 3. **2024财年第二次公共债务管理计划为何需要修订？** – 修订是为了适应最新的经济状况和财政需求，如增加政府支出预算、调整债务结构以降低风险，以及应对可能的经济挑战，确保债务水平保持在安全界限内。 4. **公共债务占GDP的比例目标是多少？** – 目标是将公共债务占GDP的比例控制在65.05%，这一比例低于泰国设定的公共债务管理框架上限，即GDP的70%。 5. **新增债务计划调整后总额是多少？** – 调整后，新增债务计划总额为10300亿泰铢，相比最初的7547亿泰铢净增加了2758亿泰铢。 6. **政府为何要为国有企业借贷提供新增债务？** – 政府为国有企业提供债务是为了支持这些企业的发展项目、基础设施建设或其他投资，从而促进经济发展和就业。 7. **泰国当前公共债务水平有何特点？** – 当前泰国的公共债务水平相对较高并有持续上升趋势，政府偿债能力有限，同时面临较高的利率环境，增加了偿债负担。 8. **预算局被要求注意哪些方面以管理政府债务？** – … Read more

教育部长遵照总理的命令，要求学校防范毒品危害和青少年腐化问题，唤醒学生意识以了解毒品的危害，并准备支持对青少年进行随机尿检。 รมว.ศึกษาธิการ รับลูกนายกฯ สั่งสถานศึกษาต้านภัยยาเสพติด ภัยเซาะกร่อนเยาวชน ปลุกนักเรียนตระหนักรู้โทษภัย พร้อมหนุนสุ่มตรวจฉี่เยาวชน 7月3日，教育部长Piyapong Chidchob在教育部（MoE）高层管理会议后透露，会议报告了最近在呵叻府非正式场所举行的内阁会议结果。总理Ekniti Tivasilpana强调，所有部门必须积极解决毒品问题，使其成为现实。教育部已准备好全力以赴解决毒品问题，包括在学校开展活动提高学生对毒品危害的认识，或与地方相关机构协调监控和防范学生接触毒品。同时，希望在学校内部设置关于毒品的宣传牌，以增强学生对此问题的意识。关于对16岁及以上青少年随机尿检的问题，这是政府的政策，教育部下属的学校将全力支持并配合执行。 教育部长补充说，会议还跟踪了国际学生评估项目（PISA）2025升级计划的进展，所有相关部门已经对领导教师进行了培训，以便在各学校推广。计划从基础教育阶段开始加强PISA的准备工作。同时，已指示科学教育促进研究所（SEP）调整科学教学方法，旨在进一步激发学生的创造力，遵循PISA的方向。教育委员会（SEC）正在制定推动国家基本教育测试（O-NET）的提案，并要求教育测试研究所（ETS）根据SEC的指导原则推进如何通过O-NET提高学生质量的措施。部长还重申了各机构教师招聘考试的透明度，要求消除任何偏袒或利益获取行为。 关于总理要求加速解决102万青少年脱离教育系统问题，使之归零的指示，教育部已按照该命令与相关机构合作。这一数字可能不够明确，因为它包括了未在正规教育体系内但接受家庭教育和出国学习的儿童。不过，教育部有信心能够成功阻止儿童脱离教育系统。尽管调查显示部分儿童不愿继续学业，但教育部将安排职业教育委员会（VEC）介入，提升这些儿童的职业技能，使他们能够自立更生。Piyapong Chidchob将军如是说。 **问题与答案** 1. **问：谁是教育部长？** 答：教育部长是Piyapong Chidchob。 2. **问：内阁会议在哪里举行？** 答：内阁会议在泰国的呵叻府一个非正式场所举行。 3. **问：总理对毒品问题的态度是什么？** 答：总理Ekniti Tivasilpana强调所有部门必须积极解决毒品问题，使之成为现实。 4. **问：教育部为解决毒品问题计划采取哪些措施？** 答：措施包括在学校开展活动提高学生对毒品危害的认识，与地方相关机构协调监控防范学生接触毒品，以及在学校内部设置毒品宣传牌。 5. **问：随机尿检政策针对哪个年龄段的青少年？** 答：随机尿检政策针对的是16岁及以上的青少年。 6. **问：国际学生评估项目（PISA）的2025升级计划进展如何？** 答：所有相关部门已经对领导教师进行了培训，以便在各学校推广，计划从基础教育阶段开始加强PISA的准备工作。 7. **问：科学教育促进研究所（SEP）的任务是什么？** 答：SEP的任务是调整科学教学方法，旨在进一步激发学生的创造力，遵循PISA的方向。 8. **问：教育委员会（SEC）在做什么以推动国家基本教育测试（O-NET）？** 答：SEC正在制定提案推动O-NET，并要求教育测试研究所（ETS）根据其指导原则提高学生质量。 9. **问：对于教师招聘考试，部长提出了什么要求？** 答：部长要求确保各机构教师招聘考试的透明度，消除任何偏袒或利益获取行为。 10. **问：总理关于解决青少年脱离教育系统问题的指令是什么？** 答：总理要求加速解决102万青少年脱离教育系统的问题，使之归零，教育部正与相关机构合作实施这一指令。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3600583/