Month: July 2024

国家银行（Bangkok Bank）呼吁EMD – 银行家们加快解决债务问题，协助进行债务结构调整，并紧急与客户沟通，按照负责任的贷款原则提供支持。 แบงก์ชาติ เรียกเอ็มดี-นายแบงก์คุย เร่งแก้ไขหนี้ ช่วยเหลือปรับโครงสร้างหนี้ ติดต่อสื่อสารลูกค้าโดยด่วน ตามหลักเกณฑ์ให้สินเชื่ออย่างรับผิดชอบ 泰国银行（BOT）副行长楠迪隆·努曼农透露，BOT已邀请大型商业银行的高管和泰国银行业协会代表进行讨论，旨在推动实施具体可见的债务人援助措施。此前，BOT已与大型非银行金融机构（non-bank）和专业金融机构（SFIs）的高级管理人员进行了会谈。 本次会议旨在加快商业银行对债务人的援助，特别是对小微企业和个人债务人，自2024年1月起，通过及时调整债务结构及制定解决问题和障碍的指导方针，以实现实际的援助效果。BOT强调商业银行需认真执行自身负责任借贷原则，并确保集团内所有公司都严格遵守。同时，鼓励银行加快与债务人的沟通，明确、全面地传达各种选项、益处及条件，BOT期望商业银行能在持续有效地推动债务援助措施中发挥关键作用。 此外，BOT与商业银行还重申了共同立场，即坚决打击金融欺诈，包括提升账户管理标准和推出更多产品或服务以保障客户交易安全。BOT希望通过这些措施限制非法团体的资金流动路径，进一步保障民众安全使用金融服务。 **问题与答案** 1. **什么是泰国银行（BOT）？** – 答案：泰国银行（Bank of Thailand，简称BOT）是泰国的中央银行，负责管理国家货币政策、监管金融体系以及发行货币等职责。 2. **楠迪隆·努曼农在泰国银行中的职位是什么？** – 答案：楠迪隆·努曼农是泰国银行（BOT）的副行长。 3. **泰国银行为何要邀请大型商业银行高管进行讨论？** – 答案：目的是推动实施具体可见的债务人援助措施，特别是针对小微企业和个人债务人，以加快债务援助并解决他们面临的财务问题。 4. **讨论中提到的“非银行金融机构”（non-bank）指的是什么？** – 答案：非银行金融机构指不持有银行牌照但仍提供金融服务的机构，如保险公司、信用合作社、小额贷款公司等。 5. **“专业金融机构”（SFIs）是指哪些机构？** – 答案：专业金融机构通常指专注于特定领域金融服务的机构，如农业信贷银行、出口信贷机构或特定行业的融资公司。 6. **从何时起，泰国银行希望加速实施对债务人的援助措施？** – 答案：自2024年1月起。 7. **泰国银行要求商业银行如何调整债务结构以帮助债务人？** – 答案：通过及时调整债务结构及制定解决问题和障碍的指导方针，确保援助措施能实际生效。 8. **BOT强调的“负责任借贷原则”是什么意思？** – 答案：负责任借贷原则要求金融机构在放贷时充分评估借款人的还款能力，避免过度借贷导致的债务危机，同时确保借贷过程透明公正。 9. **泰国银行鼓励银行与债务人沟通的具体内容是什么？** – 答案：鼓励银行与债务人加快沟通，明确、全面地传达关于援助的各种选项、益处及条件，以帮助债务人更好地理解和选择适合自己的解决方案。 10. **泰国银行和商业银行共同采取了哪些措施来打击金融欺诈？** – … Read more

财政部组织了对新入职公务员的培训讲座，旨在促进公务员群体内的储蓄意识。 กบข. ร่วมบรรยายให้ความรู้ข้าราชการบรรจุใหม่สังกัดกระทรวงการคลัง เพื่อส่งเสริมการออมในกลุ่มข้าราชการ 广告 由 00:00 / 10:23 公务员储蓄基金委员会（GPF）秘书长Songpol Cheevapanyaroj透露，GPF的目标是接触新成员，以使他们了解储蓄的概念。因此，GPF持续向成员提供知识。最近，GPF参与了由财政部办公厅组织的针对普通公务员的培训项目——“成为优秀公务员课程”第2/2567期。 此举旨在向财政部新入职公务员介绍GPF的相关知识，讲座内容包括：作为GPF会员的权利和福利、理解GPF储蓄、掌握GPF资金管理方法、为退休进行财务规划，以及在瓦育帕克4号会议室提供的各种服务和福利。共有122名新入职公务员参加了该课程。 广告 1. **什么是公务员储蓄基金委员会（GPF）？** – 答案：公务员储蓄基金委员会（GPF）是泰国的一个政府机构，负责管理公务员的退休储蓄计划，旨在为泰国的公务员提供退休金和相关福利。 2. **GPF的秘书长是谁？** – 答案：GPF的秘书长是Songpol Cheevapanyaroj。 3. **GPF目前的主要目标是什么？** – 答案：GPF当前的主要目标之一是接触新的成员，教育他们关于储蓄的重要性，并确保他们理解如何通过GPF进行有效储蓄。 4. **为什么GPF要参与对公务员的培训项目？** – 答案：GPF参与培训是为了帮助新入职的公务员更好地理解GPF的运作、他们的会员权益以及如何利用GPF为自己的未来做财务规划。 5. **“成为优秀公务员课程”是由哪个部门组织的？** – 答案：“成为优秀公务员课程”是由泰国财政部办公厅组织的。 6. **这次培训是第几期“成为优秀公务员课程”？** – 答案：这是第2/2567期的“成为优秀公务员课程”。 7. **培训项目主要向新公务员介绍了哪些方面的GPF知识？** – 答案：培训内容包括GPF会员的权利和福利、GPF储蓄的基本理解、GPF资金的管理方法、退休财务规划，以及GPF在瓦育帕克4号会议室提供的服务和福利信息。 8. **有多少名新入职公务员参加了这期课程？** – 答案：共有122名新入职公务员参与了此次培训。 9. **GPF提供给公务员的服务和福利具体包括什么？** – 答案：虽然详细服务未完全列出，通常GPF会提供退休金管理、投资选项、保险福利、贷款服务及退休规划咨询等。 10. **泰国使用的年份标记“2567”对应的是公历哪一年？** – 答案：泰国采用佛历，佛历年2567对应公历的2024年。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3631621/

部落透露政府措施，激活房地产市场，减免4万项费用，信贷系统注入3.3万亿资金，对数字钱包充满信心，刺激GDP增长1.8%。 เผ่าภูมิ เผยมาตรการรัฐ ปลุกอสังหาริมทรัพย์คึกคัก ลดค่าธรรมเนียม 4 หมื่นราย สินเชื่อเข้าระบบ 3.3 หมื่นล้าน มั่นใจดิจิทัลวอลเล็ต กระตุ้นจีดีพีได้ 1.8% 财政部长Poom Rojanasakul透露，近期实施的房地产经济刺激措施，包括信贷措施和手续费减免，已成功促进了房地产市场的活跃。其中，税收激励措施涉及的项目总价值已达3.3万亿泰铢；手续费减免方面，已有4万名参与者受益；信贷措施已发放贷款3.3万亿泰铢。 具体细节如下：产权登记费及法律行为费的减免措施将转让费从2%降低至0.01%，并将抵押费从1%降至0.01%，共有40,372人享受此权益，其中包括29,047项房产转让和11,325套公寓转让。为了促进低收入者的住宅业务，房地产企业建造不超过150万泰铢的普通住宅可免征法人所得税3年，涉及项目总值达33,278亿泰铢。 至于“Happy Home”住房贷款项目，通过政府储蓄银行提供2000亿泰铢资金，旨在帮助中低收入者拥有自己的住宅，价格不超过300万泰铢，已批准12,576笔贷款，总额达17,812亿泰铢。此外，“Happy Life”住房贷款项目同样提供2000亿泰铢资金，支持民众自购房产或从其他金融机构赎回抵押，前三年平均利率为2.98%每年，每笔贷款额度从250万泰铢起，已批准8,141笔贷款，总额为15,588亿泰铢。 1. **问：谁透露了关于房地产经济刺激措施的信息？** 答：财政部长Poom Rojanasakul透露了这些信息。 2. **问：房地产经济刺激措施包括哪些主要内容？** 答：主要包括信贷措施、手续费减免以及税收激励措施。 3. **问：税收激励措施涉及的项目总价值是多少？** 答：税收激励措施涉及的项目总价值已达3.3万亿泰铢。 4. **问：手续费减免措施具体包括什么内容？** 答：手续费减免措施包括将产权登记费及法律行为费的转让费从2%降低至0.01%，抵押费从1%降至0.01%。 5. **问：有多少人从手续费减免中受益？** 答：已有40,372人从手续费减免中受益。 6. **问：对于建造不超过150万泰铢的普通住宅，企业能享受什么税收优惠？** 答：房地产企业可免征法人所得税3年。 7. **问：涉及免征法人所得税的住宅项目总价值是多少？** 答：涉及项目总值达33,278亿泰铢。 8. **问：“Happy Home”住房贷款项目的资金来源和目的是什么？** 答：“Happy Home”住房贷款项目通过政府储蓄银行提供2000亿泰铢资金，旨在帮助中低收入者购买不超过300万泰铢的住宅。 9. **问：“Happy Home”项目已经批准了多少笔贷款，总额是多少？** 答：已批准12,576笔贷款，总额达17,812亿泰铢。 10. **问：“Happy Life”住房贷款项目的特色是什么？** 答：“Happy Life”项目同样提供2000亿泰铢资金，支持民众购房或赎回应抵押，前三年平均利率为2.98%，每笔贷款至少250万泰铢，已批准8,141笔贷款，总额为15,588亿泰铢。 … Read more

泰国人寿保险公司荣获两项区域可持续发展大奖，即2024年亚洲责任企业大奖（Asia Responsible Enterprise Awards, AREA）。 ไทยประกันชีวิต คว้า 2 รางวัลแห่งความยั่งยืนระดับภูมิภาคเอเชีย Asia Responsible Enterprise Awards (AREA) 2024 泰国人寿保险大众有限公司的组织传播部门负责人Ms. Titima Leelaporn（右二）和企业社会责任活动部门负责人Ms. Waraporn Likulnimmit（左二），在2024年亚洲责任企业大奖（AREA）的企业可持续发展报告类别中获奖。该奖项表彰了公司按照全球报告倡议组织（GRI Standards）标准框架编制的可持续性报告，以及公司在支持联合国可持续发展目标（Sustainable Development Goals: SDGs）方面的坚定承诺。 此外，泰国人寿保险公司连续第11年获得由Enterprise Asia颁发的AREA奖项，并荣获“亚洲ESG冠军”荣誉标志中的金色可持续发展奖章。作为亚洲唯一一家获得金色级别标志的保险公司，这一成就彰显了泰国人寿作为可持续保险公司取得的成功，致力于为利益相关者创造价值。 [广告] 1. **问：泰国人寿保险大众有限公司是什么性质的机构？** 答：泰国人寿保险大众有限公司是一家位于泰国的保险公司，专注于提供人寿保险服务。 2. **问：Ms. Titima Leelaporn和Ms. Waraporn Likulnimmit在公司中担任什么职务？** 答：Ms. Titima Leelaporn是组织传播部门的负责人，而Ms. Waraporn Likulnimmit负责企业社会责任活动部门。 3. **问：2024年亚洲责任企业大奖（AREA）是什么？** 答：亚洲责任企业大奖（AREA）是一个表彰企业在企业社会责任、可持续发展等方面表现卓越的奖项，旨在提升亚洲企业的社会责任感和可持续发展实践。 4. **问：泰国人寿保险在AREA的哪个具体类别中获奖？** 答：泰国人寿保险在“企业可持续发展报告类别”中获奖。 5. **问：全球报告倡议组织（GRI Standards）是什么？** 答：全球报告倡议组织（GRI Standards）是一套国际公认的可持续发展报告标准，帮助企业、政府和其他组织披露其经济、环境和社会绩效。 6. **问：联合国可持续发展目标（SDGs）包括哪些内容？** 答：联合国可持续发展目标共有17项，包括消除贫困、零饥饿、良好健康与福祉、优质教育、性别平等、清洁饮水和卫生设施、经济适用的清洁能源、体面工作和经济增长等，旨在2030年前实现全球可持续发展。 … Read more

素贴蓬，前任泰国证监会秘书长，携手法律专家集思广益，提出了将保险公司引入企业复苏程序的案例研究，旨在开辟途径以规避法律强制执行，认为应加快对此修正，以免影响到保护民众的机制。 สุทธิพล อดีต เลขา คปภ. ร่วมระดมสมองกูรูด้านกฎหมาย ยกกรณีศึกษาบริษัทประกันภัยเข้าสู่กระบวนการฟื้นฟูกิจการ เปิดช่องเลี่ยงการบังคับใช้กฎหมาย ควรเร่งแก้ไขก่อนกระทบต่อกลไกคุ้มครองชาวบ้าน 法学院院长Suttipon Taweechaikarn博士，来自普里德皮蓬·蓬约克大学的商业管理学院，在7月3日于苏蒂皮察克·阿努森会议厅举办的第五届全国学术研讨会“面向新常态的法律创新与可持续正义”上表示，鉴于泰国社会正经历快速发展的阶段，法律体系时常滞后且存在诸多漏洞。因此，普里德皮蓬·蓬约克法学院组织了此次研讨会，荣幸地邀请到消费者保护委员会（CPB）秘书长Thakorn Thantasith作为开幕嘉宾并发表特别演讲，题为“新常态下的法律与创新推动”。 他强调，要强化法治和公正社会，必须融合多学科知识，不仅限于法律学者和执法者，还需借助科技工具和政策设计创新，以提高效率，并确保有有效的机制来维护消费者权益。数字时代的法律发展应具有灵活性和时代性，同时警惕法律可能被不当利用以谋取私利，因此法律需持续审查与更新，以适应技术变革和用户行为的变化。 研讨会上，还围绕“企业复苏：监管逃避还是合法出路？实现可持续正义的途径与修正策略”这一主题进行了学术讨论，旨在共同推进法律现代化、寻找解决破产法失效及企业复苏问题的方法，促进社会正义的持久稳固。参与讨论的学者包括来自法政大学的Somthorn Rattanaphaijit教授、暂时担任中央破产法庭法官的Rungsima Rattana女士，以及保险业监管局（OIC）法律与审计副秘书Adisorn Phiphobwong先生。Suttipon Taweechaikarn博士主持了该研讨会，吸引了超过100名师生参加。 Somthorn Rattanaphaijit教授分享了参与起草《破产法》草案的经验，指出尽管立法意图良好，但实践中难以预见所有问题，发现问题后一致认为需要修正，特别是加强监管控制的角色。 Adisorn Phiphobwong副秘书则通过实际案例研究，揭示了保险公司风险评估失误和风险管理不善的问题，当问题发生后进入企业复苏程序，虽然复苏程序本意有益，但在操作中却导致复苏机制与保险业监管局的监管机制之间出现漏洞，影响了法律执行的有效性和公众利益，因此法律亟需修订，以确保监管机构的工作高效且符合保险法的精神。 Rungsima Rattana法官以个人学术观点提出，尽管企业复苏的意图是好的，但这不应成为给予所有已无继续经营可能的债务人的机会，也不应让债务人利用此途径拖延诉讼，这与联合国国际贸易法委员会的国际商事仲裁原则相悖。因此，破产法及监管机构法规均需修订，以强化监管，类似于美国破产法第11章的规定，即已有监管机构的银行或保险公司不得申请复苏。 Suttipon Taweechaikarn博士总结指出，法律的修改和完善过程漫长，往往难以跟上社会和技术飞跃式发展的步伐，因此当前关键在于有效执行和合理解释现有法律，确保公正。普里德皮蓬·蓬约克法学院致力于培养学生的远见、独立思考和实践能力，而非死记硬背，并植入追求正义的DNA。 此次研讨会是一个重要平台，针对当前法律执行中的当代问题及其明确解决方案的缺失，聚焦泰国破产法与企业复苏实践中的监管漏洞和规避行为，实际操作中与监管机构法律的冲突，特别是在债务重组方面存在的漏洞，可能导致逃避监管机构法律的机会。与会专家一致认为，法律必须进行修订，例如设立例外条款，禁止已有监管机构的企业申请复苏，类似于美国的破产法第11章，并调整监管机构法规以支持债务结构重组，这些都是未来需深入探讨的议题。 1. **研讨会的主题是什么？** – 答案：第五届全国学术研讨会的主题是“面向新常态的法律创新与可持续正义”。 2. **研讨会由哪个机构主办？** – 答案：研讨会由普里德皮蓬·蓬约克大学的法学院主办。 3. **开幕嘉宾是谁？** – 答案：消费者保护委员会（CPB）秘书长Thakorn Thantasith担任开幕嘉宾。 4. **Thakorn Thantasith的特别演讲题目是什么？** – 答案：他的演讲题目是“新常态下的法律与创新推动”。 5. **为什么需要法律创新与融合多学科知识？** – 答案：因为泰国社会快速发展，法律体系常滞后且有漏洞，融合多学科知识能提高效率，确保有效维护消费者权益。 6. **研讨会上讨论了什么主题？** – 答案：讨论了“企业复苏：监管逃避还是合法出路？实现可持续正义的途径与修正策略”。 7. **Somthorn … Read more

“财政部”确认政府重视经济结构调整，同时强调与发放数字钱包现金以刺激经济相结合的重要性，并明确表示在7月24日一切明朗。财政部长指出，在数字钱包项目中，必须先通过68项泰国政府储蓄银行（GSB）的审核条件，然后才会征求预算局的意见。 “เผ่าภูมิ” ยันรัฐบาลให้ความสำคัญการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจควบคู่กับการแจกเงินดิจิทัลวอลเล็ตเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ย้ำ 24 ก.ค.นี้ชัดทุกอย่าง “ปลัดคลัง“ ชี้ เงิน ธ.ก.ส.ในโครงการดิจิทัลวอลเล็ตต้องรองบ 68 ผ่านก่อน ถึงถามความเห็นกฤษฎีกา 7月9日，在政府大楼，财政部长Pajon Rujanasikul透露了用于数字钱包项目中10,000泰铢分发的预算来源。在内阁会议（CM）之后，他提到中央财政预算中仍有剩余，超出当前需求，并确认总理将于7月24日宣布该项目的进展情况，届时关于数字钱包10,000泰铢分发的明确性，包括身份验证和注册过程，将更加清晰。这一过程被认为是快速的，不会拖延，一旦完成注册和身份验证，将能确切知道有资格的个人数量，进而反映到用于后续管理的预算上。 关于67财年中央预算的部分，已经进行了分配，尽管是两个独立但资金使用上相互关联的事项。因此，身份验证的数量将显示出67财年追加预算和68财年预算中不平衡部分需要使用的具体数额。 对于泰国银行行长反映经济状况，认为解决债务结构问题比直接向民众发放现金更为重要，Pajon表示，政府在外围讨论中强调，根据IGNITE Thailand政策，已经在众多基础设施项目上努力，这与结构调整相关，因此指责政府忽视结构调整的说法完全不符合事实。 他重申，政府重视结构调整同时通过10,000泰铢的数字钱包分发来刺激经济，以增强民众短期内及中期的购买力，认为这对结构调整是必要的。 至于今天未在内阁会议上讨论的退休彩票问题，最初计划纳入今日会议议程，但由于尚未收到所有相关部门的反馈，还需等待另外三个部门的意见。他强调，这遵循官方程序，正在加速推进，并预计将于下周（67年7月16日）的CM会议上提出。 财政部长Lavaron Sangsnit在被问及何时会征求审计委员会对使用来自农业与合作社银行（BAAC）预算于数字钱包10,000泰铢项目的意见时说明，由于BAAC的预算属于68财年，必须等待68财年的年度支出预算法案通过。他认为总理在7月24日公布的细节应该是明确的，否则可能就不会公布。 1. 数字钱包项目中10,000泰铢分发的预算来源是什么？ 答：该预算来源于中央财政预算的剩余部分，超出当前需求的资金。 2. 谁将在7月24日宣布数字钱包项目的进展？ 答：泰国总理将在7月24日宣布该项目的进展情况。 3. 数字钱包10,000泰铢分发的明确性将包括哪些方面？ 答：明确性将包括身份验证和注册过程，确保快速且不拖延。 4. 为何身份验证的数量对预算分配很重要？ 答：因为身份验证的数量能确定有资格的个人数，从而影响后续管理的预算分配，特别是针对67财年追加预算和68财年预算中不平衡部分的使用。 5. 泰国银行行长认为什么比直接发钱更重要？ 答：泰国银行行长认为解决债务结构问题比直接向民众发放现金更为重要。 6. 政府如何回应忽视结构调整的指责？ 答：政府强调已通过IGNITE Thailand政策在多个基础设施项目上努力，这与结构调整有关，表明政府并未忽视结构调整。 7. 数字钱包分发10,000泰铢的目的是什么？ 答：目的是为了短期及中期刺激经济，增强民众购买力，政府认为这是结构调整的必要措施。 8. 退休彩票问题为何未在此次内阁会议上讨论？ 答：因为尚未收到所有相关部门的反馈，还需另外三个部门的意见，故推迟至下周的内阁会议。 9. 农业与合作社银行（BAAC）预算用于数字钱包项目的审议需等待什么？ 答：需等待68财年的年度支出预算法案通过，因为BAAC的预算属于68财年。 10. 财政部长Lavaron Sangsnit对于何时征求审计委员会意见有何看法？ 答：他认为如果总理在7月24日公布的细节不明确，可能就不会公布，暗示审计委员会的意见征求与总理的公布紧密相关。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3623264/

仓库、插旗、吸引140万家小型店铺加入数字钱包商业领域，同时发放14万面蓝旗给已注册的商家，这一切都将在今年第三季度完成。 คลัง ปักธง ดึงร้านรายย่อย 1.4 ล้านแห่ง เข้าร่วมดิจิทัลวอลเล็ต ด้านพาณิชย์ พร้อมส่งธงฟ้า 1.4 แสนร้านค้า ลงทะเบียน ไตรมาสสามนี้ 在个人开放注册取得进展后，最近更新了10,000泰铢数字钱包项目的进展情况，特别是在商家注册方面。初步目标是吸引超过140万家小型和微型企业加入，具体分为： – 在商业部有记录的注册法人和个体经营者约91万。 – 蓝旗店铺（可能是政府支持或认证的小型商户）15万家。 – 露天市场、流动食品摊、小吃店等，共计40万家，归于内政部管理。 – 农民团体、社区企业、合作社等，归属农业与合作社部管理，约9万。 然而，对于那些属于特许经营的小型店铺，如7-Eleven便利店、各种快餐店等，只要不违反禁止超市和大型商场参与的条件，仍然可以加入数字钱包项目。 商业部长顾问兼副部长Yarong Puangraj表示，国内贸易厅已为超过91万家商户做好准备，并确保在全国878个区中的每个区都有超过14万家蓝旗店铺能够支持民众参与此项目进行交易。同时，商业发展厅也准备了数据连接，以便与相关机构对接，最大化地让商户能参与到数字钱包项目中来。 然而，根据对不同商家和当地民众的调查，大多数人反映经济萎靡，销售额低于以往。他们认为政府发放10,000泰铢的数字钱包项目将刺激经济，帮助商家增加收入，减轻民众生活负担，促进资金在当地流通，并使国家经济进一步扩张。 **问题与答案** 1. **什么是10,000泰铢数字钱包项目？** – 答案：10,000泰铢数字钱包项目是一个政府推动的计划，旨在通过向符合条件的个人发放价值10,000泰铢的电子货币，鼓励数字支付和消费，以刺激泰国的经济活动，特别是支持小型和微型企业。 2. **项目的主要目标是什么？** – 答案：项目的主要目标是吸引超过140万家小型和微型企业加入，促进数字支付的普及，帮助这些企业在经济低迷时期增加销售并提升财务流动性。 3. **哪些类型的商家被特别提及作为目标群体？** – 答案：特定的目标群体包括商业部记录的法人和个体户、蓝旗店铺、露天市场及流动食品摊贩、以及农民团体和合作社等。 4. **“蓝旗店铺”指的是什么？** – 答案：蓝旗店铺可能是指得到政府支持或认证的小型商户，它们被单独分类，计划中有15万家这样的店铺被目标纳入该项目。 5. **哪些商家被排除在项目之外？** – 答案：超市和大型商场被明确排除在参与该项目之外，但特许经营的小型店铺，如7-Eleven和快餐店，只要符合规定，仍可加入。 6. **商业部长顾问兼副部长Yarong Puangraj提到了哪些准备工作？** – 答案：他提到国内贸易厅已为超过91万家商户做好了参与项目的准备，并确保全国每个区有超过14万家蓝旗店铺能够支持项目交易。 7. **商业发展厅如何协助商户加入数字钱包项目？** – … Read more

“พิมพ์ภัทรา” 指出，泰国仍保持汽车生产中心的地位，并解释了本田汽车（泰国）公司转移整车生产和出口工厂的情况，这是为了整合生产基地以降低生产成本。 “พิมพ์ภัทรา” ชี้ไทยยังครองฐานผลิตรถยนต์ แจงกรณีบริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) ย้ายโรงงานผลิตและส่งออกรถยนต์สำเร็จรูป เป็นการย้ายฐานการผลิตไปรวมกัน เพื่อลดต้นทุนการผลิต 7月9日，在政府大楼，工业部长披集拉·维猜恭透露了关于本田汽车（泰国）公司搬迁整车生产和出口工厂的情况，即将生产基地从大城府迁至巴真府。她表示已经得知此事，并指出过去本田公司曾在国家遭受严重洪水时转移了一部分生产。而这次看来是更大规模的生产基地方向调整，同时也能在一定程度上降低成本。 目前，所有传统燃油汽车生产商都在进行调整，而新兴的电动汽车或电动车（EV）制造商也正进入泰国建立生产基地。个人认为，当前汽车行业的竞争状态对各汽车厂商的业务运营产生了影响，但都相信泰国作为多种类型汽车的生产基地将受益。因此，推动各个汽车行业的企业决定将泰国作为无论是燃油车还是电动车的生产基地，最关键的是要加强对企业的管理和支持，促进更多元化的汽车生产商发展。 当此类情况频繁发生在多个汽车制造商身上时，工业部是否会与企业进行协商？工业部长承认，过去已与日本国际贸易促进组织（JETRO）及曼谷日本商会进行了联合讨论，并强调政府准备持续为日本私营部门提供援助。 “此前已与日本私营部门进行了沟通，收到了多方面的提议，政府正在考虑中。但目前最担忧的是对供应链的影响，尤其是泰国的汽车零部件供应商（主要是EMS）。因此，我们呼吁相互帮助，因为当前汽车需求趋势正在变化，尽管电动汽车的引入是积极的一面，但也应看到燃油车同样重要。工业部正不断努力寻求援助途径。” 下周，我将出席GEC ION公司在泰国的电动汽车工厂开业仪式，这将反映出泰国作为该地区电动汽车生产中心的地位。 **问题与答案** 1. **问：何时公布的本田汽车（泰国）公司搬迁工厂的消息？** 答：7月9日。 2. **问：本田汽车（泰国）公司的整车生产和出口工厂计划从哪里迁至哪里？** 答：从大城府迁至巴真府。 3. **问：工业部长对于本田公司过去因洪水转移生产有何评论？** 答：工业部长表示已知悉此事，并提到本田过去在严重洪水时转移过部分生产，此次为更大规模的生产基地方向调整。 4. **问：为何本田汽车决定搬迁生产基地？** 答：为了降低成本并进行生产基地方向的调整。 5. **问：当前传统燃油汽车生产商面临什么情况？** 答：所有传统燃油汽车生产商都在进行调整以应对行业变化。 6. **问：电动汽车或电动车（EV）制造商在泰国的动态如何？** 答：新兴的电动汽车制造商正进入泰国建立生产基地。 7. **问：工业部对于汽车制造商选择泰国作为生产基地的态度如何？** 答：工业部认为这对泰国作为多种类型汽车生产基地有益，并强调加强管理和支持，促进多元化汽车生产商发展。 8. **问：工业部是否与企业就搬迁等事宜进行协商？** 答：工业部已与日本国际贸易促进组织（JETRO）及曼谷日本商会进行了联合讨论，并将持续为日本私营部门提供援助。 9. **问：工业部当前最担忧的问题是什么？** 答：最担忧的是搬迁对供应链的影响，特别是对泰国汽车零部件供应商（主要是EMS）的影响。 10. **问：下周工业部长将出席哪个活动，该活动的意义是什么？** 答：工业部长将出席GEC ION公司在泰国的电动汽车工厂开业仪式，这反映了泰国作为该地区电动汽车生产中心的地位。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3623331/

PTT Station 和一些公司已经宣布调整零售油价，所有类型的汽油、乙醇汽油以及95号高级乙醇汽油每升降价0.30泰铢。柴油价格保持不变。此调整自2024年7月10日05:00起生效。 “พีทีที สเตชั่น และบางจากคอร์ปอเรชั่น” ได้ประกาศปรับราคาขายปลีกน้ำมันเบนซิน แก๊สโซฮอล์ทุกชนิด และพรีเมียม แก๊สโซฮอล์ 95 ลดลง 0.30 บาทต่อลิตร ส่วนกลุ่มดีเซลคงเดิม มีผล 10 ก.ค. 2567 เวลา 05.00 น. เป็นต้นไป 9月9日，有报道称“PTT Station及部分公司”已宣布调整所有类型的汽油、乙醇汽油以及95号乙醇汽油的零售价格，每升降价0.30泰铢。柴油类价格保持不变，此调整自2024年7月10日起生效，时间为凌晨05:00。调整后的零售价格如下：汽油=46.74泰铢/升，95号乙醇汽油=38.85泰铢/升，E20=36.74泰铢/升，91号乙醇汽油=38.48泰铢/升，E85=36.49泰铢/升，优质95号乙醇汽油=47.44泰铢/升，柴油=32.94泰铢/升，优质柴油=44.94泰铢/升。上述零售价格还不包括曼谷维护税。 ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT **问题与答案列表：** 1. **什么是PTT Station？** – **答案**：PTT Station是泰国石油公司（PTT Public Company Limited）旗下的加油站连锁品牌，遍布泰国各地，提供各类燃油产品和服务。 2. **乙醇汽油是什么？** – **答案**：乙醇汽油是一种混合燃料，由传统汽油与一定比例的乙醇（通常来源于玉米、甘蔗等生物材料）混合而成，旨在减少对化石燃料的依赖并降低排放。 3. **为什么柴油类价格保持不变？** – **答案**：报道未具体说明柴油价格为何保持不变，但通常这是基于市场供需状况、国际油价走势以及政府政策调控等多种因素决定的。 4. **此次价格调整何时生效？** – **答案**：价格调整自2024年7月10日起生效。 5. **价格调整的具体时间是什么时候？** – **答案**：价格调整于生效日的凌晨05:00开始执行。 6. **95号乙醇汽油调整后的价格是多少？** … Read more

2024年快速汽车展成功达到交易目标，现场交易额达13亿泰铢，新车和二手红标车预订量激增。 ฟาสต์ ออโต โชว์ 2024 ปิดได้ตามเป้าหมายเงินสะพัดในงาน 1,300 ล้านบาท รถใหม่ป้ายแดง รถมือสองยอดจองพุ่ง “2024年快速汽车展”对活动的成功成果感到满意，圆满落幕第12届展会，成功实现了在年中低谷期刺激泰国汽车市场的目标，涵盖了“新车红牌、电动车试驾、二手车带保修”等各个领域，仅在5天的展期内就吸引了超过13亿泰铢的交易额。此次活动提供了从全新A级车到二手认证车的选择，以及购买二手车100%回购保障。 作为活动主办方，“2024年泰国快速汽车展”的主席Phattanadech Asasaphak透露：“我们连续第12年举办此展会，初衷是希望在泰国汽车行业传统意义上的年中淡季注入活力，尽管这期间的活跃度无法与年初或年末相比。我们创造了一个独特的展会特色，即泰国首个同时展示新车红牌和二手车的汽车展览，旨在让购车者能够获得最大利益，拥有丰富的选择，满足不同需求和预算，并能直观比较新红牌车与二手车的投资价值。” 尽管今年许多人认为由于经济尚未完全复苏以及电动汽车价格战带来的波动，汽车市场有所萎缩，但“2024年泰国快速汽车展”依然在短短5天内实现了超过13亿泰铢的交易流转，接近去年水平。大量公众参观了展会，尤其是周末时段，成功聚焦了目标群体，对此我们衷心感谢所有汽车厂商给予的信任和支持。 此外，我们还推出了特别促销活动，以回馈客户，共同庆祝成功，并准备好继续站出来成为推动明年中期泰国汽车产业发展的又一助力。总之，“2024年泰国快速汽车展”取得了圆满成功。 **问题与答案** 1. **什么是“2024年快速汽车展”？** – 答案：这是泰国举办的一场汽车展览会，旨在刺激泰国汽车市场，特别是在年中市场相对低迷时期。该展览已经连续举办了12年，提供包括新车、电动车试驾和附带保修的二手车等全方位汽车相关服务。 2. **此次车展的主要目标是什么？** – 答案：主要目标是在泰国汽车市场的年中淡季注入活力，促进交易，提高市场活跃度，并为购车者提供丰富的选项，满足他们的不同需求和预算。 3. **何为“新车红牌”？** – 答案：“新车红牌”通常指的是新车首次注册时使用的临时车牌，在泰国这类车牌颜色为红色，表明车辆为新购且未正式登记。在车展上展示新车红牌意味着展出的是最新、未经使用的车型。 4. **电动车试驾是如何促进车展的？** – 答案：通过提供电动车试驾，车展让潜在买家亲身体验电动车的性能和驾驶感受，有助于提升消费者对电动车的认知和接受度，从而促进电动车的销售。 5. **为何此次车展能在市场预期不乐观的情况下取得成功？** – 答案：尽管面临经济复苏缓慢和电动汽车价格竞争激烈的市场环境，车展通过独特的展示内容（如新车红牌与二手车同台）、丰富的购车优惠以及有效的宣传策略，成功吸引大量观众，尤其是在周末，从而实现了高额交易。 6. **二手车带保修指的是什么？** – 答案：这意味着展出的二手车附带有官方或经销商提供的保修服务，为购车者提供了购买二手车时的额外保障，降低了购买后的维修风险。 7. **“100%回购保障”是如何运作的？** – 答案：这是一种购车保障政策，承诺在特定条件下（如规定时间内、车辆保持良好状态等），消费者可以将购买的二手车以原价退回给经销商，为购买二手车的消费者提供了更大的灵活性和安心感。 8. **谁是Phattanadech Asasaphak？** – 答案：Phattanadech Asasaphak是“2024年泰国快速汽车展”的主席，负责组织和管理该车展活动。 9. **为什么选择在年中举办车展？** – 答案：传统上，年中通常是汽车销售的淡季。展会选择在这个时期举行，意在人为创造销售高峰，打破季节性销售低谷，激励汽车消费。 10. … Read more