Month: July 2024

明确解释泰国僧团中图书管理员职位的重要性，都有哪些职位，以及它们为何重要。 อธิบายชัดความสำคัญของตำแหน่งฐานานุกรมในคณะสงฆ์ไทย มีตำแหน่งอะไรบ้าง สำคัญอย่างไร 按照已有的任命，Wirachai Metta-theero 或者 Wirachai Sommetta，前警察总署长，Wat Phra Chetuphon Vimolmangklaram 的住持，于7月17日那天，接任了Pru Pladilokviroj基地图书馆的职位，该图书馆位于Wat Phra Chetuphon。这一任命是关于在佛教事务管理书籍第二卷中的基地图书馆职位，由Moli Lokkayararam寺解释如下： 基地图书馆，又称为基地圣职，是对僧王或王室成员圣职的一种荣誉头衔，最初由皇室和法律设立，旨在作为辅助职位并协助持有者的职责。所有类型的基地图书馆都被赋予与被任命的圣职相等的地位。由于这些圣职头衔不由国王亲自授予，因此当拥有圣职的僧团确立了基地图书馆时，各种基地图书馆的职位就被视为最终确定。基地图书馆的职位自素可泰王朝以来就已存在，至今可整理如下： 1. 王室成员阶层：这一阶层的基地图书馆最初是僧王的右秘书和左秘书职位，后来提升为王室成员地位。目前，只有僧王的基地图书馆和某些僧王的个人圣职中有此职位，共有两个位置：一位右翼王室成员和一位左翼王室成员，构成普通王室成员阶层，其圣职级别高于所有普通王室成员，由国王亲自授予。这两位王室成员各有三个基地图书馆职位，例如普通王室成员一般。 2. 秘书长带皇室头衔阶层：指那些带有皇室头衔的秘书长基地图书馆，从法理王室成员到僧王的圣职都有。这些是带有特定皇室头衔的秘书长，特别指素攀巴特和希兰巴特阶层，被授予合同证书和转移职级，以便设立那些职位。一旦设立，需通知宗教事务部，现在是国家佛教办公室，以便登记并安排如普通合同秘书长之类的仪式供品。 3. 其他教师阶层：指的是从王族阶层到僧王的基地图书馆，除了已特别提及的之外，都是以“教师”一词开头的基地图书馆职位，如秘书长、纪律导师等。每个职位都有特定的徽章和职级标志，除了僧王的基地图书馆外，目前没有皇家授予，设立者必须自己根据以往的模式安排。 然而，僧王的四个特殊基地图书馆职位，从左翼王室成员往下且地位高于纪律导师，特别获得了皇室授予的仪式供品，如带有皇室头衔的秘书长，如道德讲经师、纪律导师Sopon、遍照寺教师、Charn Wisut（僧王Bunnsiri Mahathera，Wat Phra Chetuphon）。 4. 普通阶层：指的是普通王室成员的基地图书馆，包括秘书长、顾问和部长等职位，这些不以“教师”开头，但秘书长的地位高于三句佛法的尊者。 1. **谁是Wirachai Metta-theero/Wirachai Sommetta？** – Wirachai Metta-theero或Wirachai Sommetta是前警察总署长，同时担任Wat Phra Chetuphon Vimolmangklaram（又称卧佛寺）的住持。 2. **他于何时接任了哪个图书馆的职位？** – Wirachai Metta-theero于7月17日接任了位于Wat Phra Chetuphon的Pru Pladilokviroj基地图书馆的职位。 3. **这个任命与什么书籍有关？** – 这一任命与佛教事务管理书籍第二卷中提到的基地图书馆职位相关。 4. … Read more

“Suraphol Mas” 与全球人工智能领域的杰出专家讨论，旨在促成与泰国教育体系的实际合作。 “ศุภมาส” หารือ ผู้ทรงอิทธิพลด้าน AI ระดับโลก ผนึกความร่วมมือประยุกต์ใช้ในระบบอุดมศึกษาไทย 广告 广告 7月17日，教育部、科学、研究与创新部长Sophonmas Eisrpakdee女士接待了Amazon公司董事Andrew Ng先生，他是AI Fund公司的创始人，也是一位享有世界声誉的人工智能领域杰出人物，以及泰国开泰银行集团（KBTG）的执行团队。他们一起在Chom Klao大楼的3A会议室讨论了如何将人工智能技术应用于教育系统中，以推动泰国教育体系的变革和增长。 会谈后，Sophonmas女士表示，这次会谈是双方合作方向上的讨论，旨在将人工智能引入泰国的教育体系。教育部计划推广和支持学生、学员及学者在人工智能或智能技术开发方面创建在线课程，使学习者能够真正深入地了解人工智能基础，从而在完成课程后容易成为人工智能领域的专家。基于“将AI用作Netflix”的理念，即像使用Netflix一样使用AI，可以根据个人需求和喜好选择多种程序，这改变了新一代年轻人的态度，让他们意识到无论难度多大，都能学得好且快速。 “我已经指派国家科学技术发展署（NSTDA）继续作为主要执行者，与Andrew Ng先生及开泰银行商业-科技集团（KBTG）合作，分享知识、技术和策略，以帮助泰国教育成长并取得成功，这符合泰国政府推动在各领域使用人工智能的政策。”Sophonmas女士说道。 1. **谁是Sophonmas Eisrpakdee？** – 答案：Sophonmas Eisrpakdee女士是泰国的教育部、科学、研究与创新部长。 2. **Andrew Ng是什么身份？** – 答案：Andrew Ng先生是Amazon公司的董事，同时也是AI Fund公司的创始人，他在人工智能领域具有世界声誉。 3. **泰国开泰银行集团（KBTG）在这次会面中的角色是什么？** – 答案：KBTG的执行团队参与了会议，共同探讨如何将人工智能技术应用于泰国的教育系统，显示了他们在教育与技术融合方面的兴趣和可能的合作意向。 4. **会谈的主要议题是什么？** – 答案：会谈主要讨论了如何将人工智能技术整合到教育系统中，以促进泰国教育体系的改革和增长。 5. **泰国教育部计划如何推广人工智能教育？** – 答案：教育部计划推广和支持创建关于人工智能或智能技术的在线课程，目标是让学生、学员及学者能够深入学习人工智能基础，培养该领域的专家。 6. **“将AI用作Netflix”的理念指的是什么？** – 答案：这个理念意味着利用人工智能技术提供个性化学习体验，就像Netflix根据用户喜好推荐内容一样，让学习者能根据自己的需求和兴趣选择课程，从而改变学习态度，提升学习效率。 7. **国家科学技术发展署（NSTDA）在此次合作中扮演什么角色？** – 答案：NSTDA被指定为主要执行者，负责与Andrew Ng及KBTG合作，共享知识、技术和策略，以促进泰国教育的发展和成功。 8. **这次合作符合泰国政府的哪项政策？** … Read more

TOS. 通过数字系统在GHB ALL GEN应用程序上启动了“金融学校”功能。 ธอส. เปิดฟังก์ชัน “โรงเรียนการเงิน” ผ่านระบบดิจิทัล บน Application : GHB ALL GEN 暹罗商业银行（SCB）的总经理Molaphat Weerapallo和政府彩票办公室主任Phon Sunthornkam，共同推出了通过GHB ALL GEN应用程序提供的“金融学校”功能服务，旨在为希望申请贷款但无法出示收入证明或来源文件的广大民众提供便利，同时让他们能够通过该应用程序定期存款储蓄至少12个月（所有账户合计）。 — 此外，所述储蓄记录未来可用于向SCB申请贷款。SCB在“SCB金融学校”项目中为需要贷款购买、建造、扩建、修缮、购买未开发土地或与居住相关的设备及便利设施的个人准备了贷款。每笔贷款金额不超过300万泰铢，首年利率仅为3.045%。 与此同时，SCB还在那空那育府Nong Ngu机场的政府彩票办公室设置了“SCB金融学校”展台，以便于向政府彩票销售代理传播储蓄知识。感兴趣的用户可以轻松使用“金融学校”服务，只需下载适用于iOS、Android和Huawei系统的GHB ALL GEN应用程序，进入系统其他菜单并选择“金融学校”，记录财务信息，如收入与支出、债务等，以估算贷款能力。详情可咨询全国各分行、SCB呼叫中心（电话：0-2645-9000）或暹罗商业银行的Facebook官方页面，并通过GHB ALL GEN应用程序及www.ghbank.co.th关注银行动态。 — [广告] [广告] 请注意，以上翻译可能根据具体语境有所调整，以确保中文表达的自然流畅。 1. **什么是暹罗商业银行（SCB）？** – 答案：暹罗商业银行（SCB）是泰国一家领先商业银行，提供包括存款、贷款、信用卡、投资和企业银行等在内的全面金融服务。 2. **谁是Molaphat Weerapallo？** – 答案：Molaphat Weerapallo是暹罗商业银行（SCB）的总经理，负责银行的整体运营和管理。 3. **政府彩票办公室主任是谁？** – 答案：政府彩票办公室的主任是Phon Sunthornkam，负责监管泰国的政府彩票发行及相关事务。 4. **“金融学校”功能服务是什么？** – 答案：“金融学校”是一项通过GHB ALL GEN应用程序提供的服务，旨在帮助无正式收入证明的民众通过储蓄获得贷款资格，同时提供理财教育。 5. **为什么推出“金融学校”服务？** – … Read more

了解企业GULF（กัลฟ์ฯ）和INTUCH（อินทัชฯ）的业务范围以及它们在2019年至现在的经营业绩和财务状况，其利润高达数十亿泰铢。 รู้จักธุรกิจ กัลฟ์ฯ (GULF) และอินทัชฯ (INTUCH) ทำกิจการอะไร มีผลประกอบการ-งบการเงิน ย้อนหลังปี 2563-ปัจจุบัน กำไรสูงระดับหมื่นล้านบาท 在宣布合作后，高尔夫能源开发大众有限公司（GULF）和INTUCH控股有限公司（INTUCH）计划合并业务并成立新公司，预计将于2568年第二季度完成。 了解泰国两大巨头公司：GULF和INTUCH 高尔夫能源开发大众有限公司（GULF）是一家持股公司（Holding company），业务分为三个主要板块：1）能源业务，包括天然气发电、相关服务、可再生能源和燃气业务；2）基础设施与公共服务业务；3）数字业务。GULF成立于2560年5月25日，注册资本为11,733,150,000.00泰铢，总部位于曼谷拍凤裕庭路EM District Tower All Seasons Place的第11层。 GULF公司的董事会成员如下： 1. Mr. Wiset Chuprabhan，董事长 2. Mr. Kasem Sintawong na Ayutthaya 3. Mr. Santit Boonprakhob 4. Mrs. Rewipon Kuhirun 5. Mr. Sombat Ratthanavadi，副董事长兼首席执行官 6. Mrs. Porntipa Chinwechvinijkhun 7. Mr. Boonchai Tirat 8. Mr. Sommai Phasit … Read more

教务处宣布，新债务计算已完成，将于8月1日开放网站查询。指出有298万人受益，债务减少560亿泰铢，预算分配额外增加80亿泰铢。 กยศ. เผยคำนวณยอดหนี้ใหม่เสร็จแล้ว เปิดให้เช็กยอดผ่านเว็บไซต์ 1 ส.ค. นี้ ชี้ 2.98 ล้านคนรับประโยชน์ หนี้ลด 5.6 หมื่นล้านบาท ชงของบประมาณเพิ่ม 8 พันล้าน 财政部长助理兼教育贷款基金（学生贷款基金）主席Lavaron Saengthong宣布，目前该基金已完成对超过365万借款账户的新债务计算。借款者可从2023年8月1日起，在学生贷款基金网站www.studentloan.or.th上查看重新计算的债务。经过重新计算后，超过298万名借款人将受益，其中包括一些债务减少、能够关闭账户的，以及将收到退款的借款人。总体而言，债务负担减少了563.26亿泰铢。 学生贷款基金负责人Chaiyaron Chuchphamanont表示，重新计算债务后的细节显示，有280万借款人的待还款金额减少，177,936名借款人已全额还清并可以关闭账户，177,917名借款人将获得退款，共计210.4亿泰铢，退款将于2023年10月1日开始分批进行，同时18,326名通过雇主扣除的借款人可以停止扣款。 然而，目前仍有210万借款者违约，涉及债务960亿泰铢，占总债务的39%，平均每位借款者负债12万泰铢。他承认，目前还款拖欠率下降了8%，认为这是暂时的影响，如果对所有借款人调整债务结构，相信借款者将能恢复正常还款。 “目前已有近9万名借款人签订了债务重组协议，预计在2023年8月1日开放新债务查询后，将有更多人前来重组债务。我们确认，重新计算债务不影响基金的流动性，目前基金有1000亿泰铢的周转资金，每月从还款中获得200至300亿泰铢的收入。” Chaiyaron还表示，学生贷款基金正在与预算局协商，以争取在2024财年增加1.9万亿泰铢的预算来增强基金的流动性，预计预算总额将达到8000亿泰铢，足以应对管理和本学年的教育贷款发放，计划发放4800亿泰铢给学生和学者。 上述新债务计算并未使用“学生贷款基金Connect”系统，而是基于截至2022年9月30日的数据，根据借款人的实际还款记录，仅计算到期的本金、利息和罚款，利息按每年1%计算，罚款按每年0.5%计算。如果借款人希望重组债务，基金将使用这一新计算的债务来签订债务重组协议，解除担保人的责任。一旦“学生贷款基金Connect”系统更新完成，所有债务将自动调整，并在该应用程序中显示。 **问题与答案列表：** 1. **什么是教育贷款基金？** – 教育贷款基金是泰国政府设立的一个机构，旨在为需要经济支持的学生提供贷款，帮助他们完成学业。 2. **谁宣布完成了对借款账户的新债务计算？** – 财政部长助理兼教育贷款基金主席Lavaron Saengthong宣布了这一消息。 3. **借款者何时可以在网上查看重新计算的债务？** – 借款者从2023年8月1日起可以在学生贷款基金网站www.studentloan.or.th上查看。 4. **有多少借款人将从债务重新计算中受益？** – 超过298万名借款人将受益于此次债务重新计算。 5. **债务负担总共减少了多少？** – 总体债务负担减少了563.26亿泰铢。 6. **哪些借款人会收到退款？** – 177,917名借款人将获得退款，共计210.4亿泰铢。 7. **退款何时开始发放？** – 退款将于2023年10月1日开始分批发放。 8. … Read more

无需等待“电价结构”改变，无法接受新电费标准，下令紧急冻结最后一期电费为4.18泰铢，计划与能源政策管理委员会协商采取措施降低电费-能源成本，将于下周提交内阁审议。 ไม่ต้องลุ้น ”พีระพันธุ์“ รับค่าไฟงวดใหม่ไม่ได้ สั่งตรึงค่าไฟงวดสุดท้าย 4.18 บาท จ่อหารือกกพ.หามาตรการลดค่าไฟ-พลังงาน เข้าครม. สัปดาห์หน้า 副总理兼能源部长皮拉蓬·沙里瓦塔纳瓦表示，关于总理萨沙扬·图维西那关于准备与皮拉蓬讨论寻找降低电费措施并将此提交下周内阁会议的事宜，能源部正努力寻求控制最后一季度（9月-12月）电费的措施，目标是将每单位电费维持在4.18泰铢不变。目前我们已经在进行中，但近期我有几天不在国内，因公出差至沙特阿拉伯，期间由能源部副部长随行，就能源问题进行谈判，因此这边的协调工作有所耽搁。不过，在我出发前已经布置好了一切政策。 另外，明天（7月19日）我将与能源监管委员会（ERC）讨论具体细节。当被问及这些措施是否能在下周二的内阁会议上立即提出时，皮拉蓬表示已经准备好提交，这是我们必须要执行并汇报给总理的工作进展，我们将尽力解决问题。对于将提交给内阁会议的措施是专注于解决电费问题还是涉及其他能源领域的问题，皮拉蓬说，明天首先将与ERC讨论电费问题，至于能源领域的其他方面也正在推进中，正如我之前所说，能源问题的关键在于法律层面，而目前相关工作已接近完成。 **问题与答案** 1. **问：谁是副总理兼能源部长？** 答：副总理兼能源部长是皮拉蓬·沙里瓦塔纳瓦。 2. **问：总理的名字是什么？** 答：总理的名字是萨沙扬·图维西那。 3. **问：能源部目前的主要目标是什么？** 答：能源部的主要目标是控制2022年最后一季度（9月-12月）的电费，力求将每单位电费维持在4.18泰铢不变。 4. **问：皮拉蓬·沙里瓦塔纳瓦为何近期出国？** 答：他因公出差至沙特阿拉伯，就能源问题进行谈判。 5. **问：在他出差期间，谁负责跟进能源部的工作？** 答：能源部副部长负责随行并处理相关事务。 6. **问：何时将与能源监管委员会（ERC）讨论电费问题的具体细节？** 答：将于7月19日讨论。 7. **问：皮拉蓬是否准备好在下周二的内阁会议上提出降低电费的措施？** 答：他已经准备好提交这些措施，并认为这是必须执行并汇报给总理的工作。 8. **问：提交给内阁会议的措施主要针对什么问题？** 答：首先集中讨论电费问题，但也会涉及能源领域的其他方面。 9. **问：皮拉蓬提到的能源问题的关键障碍是什么？** 答：能源问题的关键在于法律层面的挑战。 10. **问：关于能源领域的其他方面工作进展如何？** 答：除了电费问题，其他能源领域的方面也在积极推进中，且相关的法律工作已接近完成。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3657986/

命令立即采取行动！工业部与孔敬府联合检查了两家位于孔敬府的即食鱼露工厂，这些工厂散发出难闻的气味，排放污水，给当地居民带来了困扰。第一家工厂已被勒令在8月30日前完成整改。第二家工厂被发现是非法运营的，没有第4类工厂运营许可证，因此已下令停止所有经营活动，直至获得批准。 สั่งฟันสักที! กรมโรงงานฯ ร่วมอุตฯ ขอนแก่น สอบโรงงานผลิตน้ำปลาร้าสำเร็จรูป 2 แห่ง จ.ขอนแก่น ส่งกลิ่นเหม็น ปล่อยน้ำเสีย สร้างความเดือดร้อนชาวบ้าน โรงงานแรกสั่งปรับปรุงให้เสร็จ 30 ส.ค. โรงงาน 2 พบเป็นโรงงานเถื่อน ไม่มีใบ รง.4 จึงสั่งให้หยุดประกอบกิจการจนกว่าจะได้รับการอนุญาต 工业工厂局局长Chulapong Twisesri透露，已命令工业工厂局（GF）官员立即协调孔敬府工业办公室（KOI）检查事实真相，因为有民众投诉称孔敬府内两座知名鱼露工厂长期（超过7年，自2017年以来）造成困扰。这些问题包括散发出异常刺鼻的鱼腥味，尤其是在夏季风向传播更甚，以及将废水排放到河流和民众土地上。尽管民众曾向多个机构如孔敬道德中心、第十区域环境办公室及自然资源与环境部投诉，但工厂仍未完成整改。另一家工厂则被发现未持有运营工厂许可证（Ror.4）。 初步协调结果显示，KOI作为负责监管孔敬府内工厂的机构，依据1992年工厂法指派官员与相关部门一同实地调查，发现两家鱼露生产厂位于孔敬府乌汶叻差他尼县Baan Dong村。这些工厂从事瓶装鱼露成品的生产。 对于第一家工厂，KOI根据1992年工厂法第37条第一款及其修订版，命令工厂改进空气污染治理系统和原料储存设施以符合许可条件，并要求在2024年6月30日前完成整改。但因工厂正在升级现代化无臭炖煮系统及配备密封盖的原料储存罐以防止异味影响周边社区，KOI批准将整改期限延长至2024年8月30日，确保工厂能有效完成整改。 至于第二家工厂，调查发现其属于应归类为第三类的工厂，却未在工业工厂局的许可系统中找到Ror.4许可证，违反了1992年工厂法第12条第一款和第二款，可能面临不超过2年监禁或不超过200,000泰铢罚款或两者并罚的处罚。因此，KOI正准备依据1992年工厂法第37条第一款下达停止运营直至获得工厂运营许可的命令，该命令自工厂收到之日起生效。 1. **谁下令检查孔敬府内的鱼露工厂？** – 工业工厂局局长Chulapong Twisesri下令检查。 2. **为何要检查这两家鱼露工厂？** – 民众投诉这两家工厂长期散发刺鼻鱼腥味并对环境造成污染，包括非法排放废水。 3. **民众的投诉始于何时？** – 投诉起始于超过7年前，即自2017年以来。 4. **哪些机构之前已经收到过关于工厂的投诉？** – 孔敬道德中心、第十区域环境办公室及自然资源与环境部都曾接到过投诉。 5. **孔敬府工业办公室（KOI）依据哪部法律进行调查？** – KOI依据1992年工厂法进行调查。 6. **两家鱼露工厂位于何处？** – 这两家工厂位于孔敬府乌汶叻差他尼县Baan Dong村。 7. **对第一家工厂的整改要求是什么？** … Read more

泰国股市收盘上涨4.97点，得益于预期中受益于政府政策的股票购买力。 ตลาดหุ้นไทยปิดบวก 4.97 จุด จากแรงซื้อหุ้นที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากมาตรการภาครัฐ 2024年7月18日泰国股市氛围呈现积极态势，受惠于预期中政府措施的利好及泰国经济的复苏趋势。国际货币基金组织（IMF）调整GDP预测后，截至下午5:02时，指数收于1,324.76点，上涨4.97点或0.38%，交易额达446.3亿泰铢。而MAI市场收于341.41点，下跌1.53点或0.45%，交易额为93.838亿泰铢。 来自Bluering Capital的首席分析师及战略规划师Daniel Fine曼表示，第三季度的泰国股市将标志着从上一季度市场低谷的转变期，预计回报率将开始趋于稳定或变化不大。主要影响因素包括政治不确定性及各种政策，但政府预算支出的释放和旅游业的复苏将在一定程度上减轻市场的波动性。 最高交易量的前五只股票如下： 1. IE，收盘价为5.30泰铢，下跌-1.10泰铢 2. Delta，收盘价为92.50泰铢，下跌-2.25泰铢 3. Bangkok Bank (BBL)，收盘价为137.50泰铢，上涨2.50泰铢 4. Advanced Info Service (AIS)，收盘价为228.00泰铢，上涨4.00泰铢 5. Intouch Holdings，收盘价为77.75泰铢，下跌-1.25泰铢 1. **问：为什么2024年7月18日泰国股市氛围呈现积极态势？** 答：这主要是因为市场预期政府即将采取的措施将带来利好影响，加上泰国经济显示出复苏的趋势，这些因素共同提升了投资者的信心。 2. **问：国际货币基金组织（IMF）的角色是什么？** 答：国际货币基金组织（IMF）是一个国际组织，其主要职责是监督全球金融体系、提供技术和资金援助以帮助成员国解决经济困难，并促进国际间的经济合作与稳定。 3. **问：当天泰国股市指数收盘于多少点？** 答：泰国股市指数收于1,324.76点。 4. **问：当天泰国股市的交易额是多少泰铢？** 答：交易额达446.3亿泰铢。 5. **问：MAI市场是什么？当天表现如何？** 答：MAI市场是泰国的市场替代投资（Market for Alternative Investments），主要服务于小型和成长型企业。当天，MAI市场收于341.41点，下跌了0.45%。 6. **问：Bluering Capital的首席分析师Daniel Fine对第三季度泰国股市有何预测？** 答：Daniel Fine预测第三季度将是泰国股市从上一季度低谷转向稳定或变化不大的时期，市场回报率预计将趋向平稳。这一判断考虑到了政治不确定性及政策影响，同时也认为政府预算支出增加和旅游业复苏会减少市场波动。 7. **问：影响泰国股市的主要因素有哪些？** 答：主要因素包括政治不确定性、政府的各种政策、政府预算支出的释放以及旅游业的复苏情况。 8. **问：IE股票当天的表现如何？** … Read more

紧急检查！大型银行通知将于7月20日至21日关闭并进行系统更新。在此期间，使用Bangkrux应用程序和泰国商业银行的用户将受到哪些具体时间的影响？有哪些服务将无法使用？ เช็กด่วน! แบงก์ใหญ่ แจ้งปิดปรับปรุงระบบ ผู้ใช้แอปกรุงศรี และไทยพาณิชย์ ในวันที่ 20-21 ก.ค.นี้ วันเวลาอะไรบ้าง มีหลายบริการที่ใช้งานไม่ได้ 大型商业银行通知客户，包括移动银行、借记卡、信用卡和ATM服务在内，可能在2024年7月20日至21日期间受到影响，无法访问或使用服务，原因是系统升级以提升效率。 **广告** **广告** 大城银行通知暂时性更新Kept by Krungsri移动应用程序，以便在2024年7月20日23:45至7月21日08:00期间进行系统维护。受影响且无法使用的服务包括： – Kept by Krungsri移动应用程序 **广告** 泰国商业银行通知临时关闭并升级SCB EASY App、ATM、借记卡、信用卡和信用卡读取机，以提升服务效率和性能，时间定于2024年7月20日（周六）凌晨02:00至05:30，以及7月21日（周日）同一时间段。在此期间，上述服务将不可用，请提前规划您的交易。 – 无法使用SCB EASY移动应用 – 无法使用ATM – 无法使用借记卡 – 无法使用信用卡 针对大城银行和泰国商业银行的客户，建议提前规划财务交易，以免受到此次系统升级影响。 **问题与答案列表：** 1. **为什么银行服务会在2024年7月20日至21日期间暂停？** – 答案：银行正在进行系统升级，以提高服务效率和性能。 2. **哪些银行的服务会受到影响？** – 答案：大城银行和泰国商业银行的服务会受到影响。 3. **大城银行的系统维护具体在什么时间进行？** – 答案：大城银行的系统维护时间为2024年7月20日23:45至7月21日08:00。 4. **大城银行的哪个应用程序会受到影响？** – 答案：Kept by Krungsri移动应用程序将暂时无法使用。 5. … Read more

泰国BEV提议与TCC Assets进行股票交换，并计划增加持有F&N的股份比例，同时出售手中全部的FPL股票。 ไทยเบฟฯ เสนอการแลกหุ้นกับ ทีซีซี แอสเซ็ทส์ พร้อมเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้น F&N และขายหุ้น FPL ทั้งหมดในมือ 来自泰国 Beverage Public Company Limited（大众有限公司）的新闻报告称（以下简称“ThaiBev”及其子公司统称为“集团”），已通过InterBev Investment Limited（”IBIL”）向TCC Assets Limited（”TCCAL”）提出股份交换提案（”股份交换提议”）。此次股份交换中，IBIL或ThaiBev无需支付现金。根据此提议，IBIL将转移其持有的全部Frasers Property Limited（”FPL”）股份，即已发行和流通股的28.78%，给TCCAL；而TCCAL则将其持有的Fraser and Neave Limited（”F&N”）股份，即已发行和流通股的41.30%，转移给IBIL。 完成股份交换后，ThaiBev将不再持有FPL的任何股份，并通过IBIL间接持有的F&N股份比例将从28.31%增加到69.61%。相反，TCCAL在F&N的持股比例将从58.90%减少到17.60%，而在FPL的持股比例将从58.10%增加到86.89%。 ThaiBev集团首席财务官Prapakon Thongtheppairot表示：“该股份交换提案旨在加强我们在东盟地区的稳固领导地位，并巩固我们在饮料和食品业务中的真正领导角色。除退出房地产投资外，这还为ThaiBev的非酒精饮料产品线及F&N的饮料和食品品牌扩大在东南亚市场的触角提供了更多机会。同时，通过运营合作增强了实力，并使ThaiBev在财务上更加强劲，预计未来净利润增长，以及息税折旧摊销前利润（EBITDA）比率提高。” **交易详情** 股份交换将以约1.88股FPL股票兑换1股F&N股票的比例进行（”交换比例”）。这一比例基于双方股东协商确定的价格，其中FPL每股定价1.89新加坡元，F&N每股定价3.55新加坡元。 IBIL与TCCAL之间的交换比例基于正常商业原则，协商价格由泰国Bev和IBIL的财务顾问DBS Bank Ltd.（”DBS”）计算的估值基础得出。 F&N的估值采用了各部分总和法（Sum-of-the-parts），该方法根据同类公司市盈率评估各个子业务的价值，并结合泰国Bev对F&N关键业务的内部预测、管理层访谈、金融分析师报告和行业研究报告进行现金流折现法比较评估。 FPL的估值考虑了截至2024年3月31日的净资产价值（Net Asset Value）和最新财务报表，以及其他公开文件，并考虑了房地产投资信托中的市场价值比例，包括公司的资产管理平台价值，参考过往交易，并以20%-25%的折现率调整净资产价值（RNAV），与新加坡上市房地产公司私有化交易中常用的折现率一致。 对于本次股份交换提议，ThaiBev已获得新加坡证券业监管局的批准。因此，IBIL无需根据《新加坡收购与合并守则》第14.1条提出强制性要约收购F&N的股份。此外，鉴于已获得新加坡证券业监管局的批准，IBIL及视为与IBIL联合行动的人士无需根据《马来西亚收购与合并守则》第3条第4.01款对未被F&N持有的Fraser & Neave Holdings Berhad提出强制性要约。 ThaiBev董事会认为自身在股份交换提议中保持独立，并聘请Deloitte & Touche Corporate Finance Pte Ltd作为独立财务顾问（IFA）处理相关事宜。 **交易益处** 股份交换完成后，将增强ThaiBev作为东南亚最大的饮料和食品上市公司的实力（按收入计），并结束其在房地产领域的持股。此外，ThaiBev将能更有效地控制和管理F&N，从而扩展到快速增长的无酒精饮料和乳制品领域，增加收入，改善成本管理和运营协同，如采购成本降低、供应链管理优化及产品创新。 ThaiBev还能通过F&N强大的健康饮品产品组合，如电解质饮料和乳制品，更好地接触注重健康的消费者群体。同时，借助F&N在马来西亚和新加坡市场的领先地位，进一步拓宽消费者渠道。基于截至2024年3月31日的12个月的前瞻性预测，此次合并预计将使每股收益从1.06泰铢增长4.3%，达到1.10泰铢。 **问题与答案** 1. **什么是ThaiBev？** … Read more