Month: July 2024

“พีระพันธุ์” 公开谈判结果，GFPT-PTT支持将电价固定在4.18泰铢，以帮助民众，计划于7月23日召开内阁会议。 “พีระพันธุ์” เปิดผลเจรจา กฟผ.-ปตท. หนุนตรึงค่าไฟที่ 4.18 บาท ช่วยประชาชน จ่อชงครม. 23 ก.ค. นี้ 能源部长皮拉蓬·沙里拉特维帕克透露，能源部将向内阁报告2024年9月至12月期间的电费冻结方案，每单位电价固定为4.18泰铢，相当于当前收取的电费水平。该计划得到了泰国国家电力局（EGAT）和泰国石油公司（PTT）的全力合作，旨在通过分担收入负担，减轻民众的生活成本。 能源部的公告详细说明了关于2024年第三季度至第四季度电费管理和调整的讨论方向。已委托能源监管委员会（ERC）重新审查变动成本（Fuel Tariff, FT）结构及该期电费，此为与EGAT和PTT协商后，旨在通过稳定电费以减少对民众生活成本及企业运营成本的影响的后续行动。 PTT同意在2024年9月至12月期间暂缓收取费用，而EGAT将仅收取每单位0.05泰铢的收入，从而使该期间的电费得以固定在每单位4.18泰铢。能源部准备将这一每单位4.18泰铢的电费冻结方案，作为与EGAT和PTT共同管理燃料成本负担的框架，提交至定于7月23日召开的内阁会议上审议。 ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 1. 问题：电费冻结方案是哪个部门提出的？ 答案：电费冻结方案是由泰国能源部提出的。 2. 问题：电费冻结计划预计实施的时间是什么时候？ 答案：电费冻结计划预计在2024年9月至12月期间实施。 3. 问题：冻结后的每单位电价是多少泰铢？ 答案：冻结后的每单位电价是4.18泰铢。 4. 问题：这个价格相比当前电费是高还是低？ 答案：这个价格相当于当前收取的电费水平，没有变化。 5. 问题：谁将参与分担实施电费冻结方案的成本？ 答案：泰国国家电力局（EGAT）和泰国石油公司（PTT）将参与分担成本。 6. 问题：泰国国家电力局（EGAT）在此方案中扮演什么角色？ 答案：EGAT将在此期间仅收取每单位0.05泰铢的收入，以帮助固定电费。 7. 问题：泰国石油公司（PTT）对此方案有何贡献？ 答案：PTT同意在2024年9月至12月期间暂缓收取相关费用。 8. 问题：能源部计划如何减轻民众和企业的负担？ 答案：通过稳定电费，减少对民众生活成本及企业运营成本的影响。 9. 问题：谁被委托重新审查变动成本结构及电费？ 答案：能源监管委员会（ERC）被委托进行这项工作。 10. 问题：该电费冻结方案何时提交内阁审议？ 答案：能源部准备在7月23日召开的内阁会议上提交审议。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3662915/

值此庆祝国王陛下登基六轮回圣寿的吉祥时刻，于佛历2567年7月28日，即7月28日这一天。 เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 ก.ค. 2567 ในวันที่ 28 ก.ค. 在7月19日，在Bovorn Niwet Vihara寺的Phra Phet寺，举行了第19/2567届佛教最高委员会（MS）会议。会议后，佛教最高委员会秘书长兼国家佛教办公室（PBS）发言人Suphat Mueangmaecha表示，会议上，MS一致决定让全球的泰国寺庙弘扬佛法，以及在心念祈祷中向国王陛下献上胜利祝福，以庆祝7月28日2567年的第六轮圣寿庆典。 PBS发言人继续说道，此前，MS已决定各个僧团组织“Nawak-Khay-Yutthammatam”佛法繁荣仪式，作为对国王陛下的皇家礼物，该活动定于7月份进行。具体安排如下：道德学院院长计划于7月26日在曼谷Pom Prap Sattru Phai区的Wat Thepsirin寺庙举行仪式；东部地区院长将于7月24日在曼谷Samphanthawong区的Wat Traimit Withayaram寺庙举行仪式；中部地区院长同样于7月26日在佛统府Phuttamonthon区的Phuttamonthon寺举行仪式；北部地区院长安排在7月26日于曼谷Phasi Charoen区的Wat Pak Nam寺庙举行仪式；而南部地区院长则定于7月26日在洛坤府Muang区的Wat Kaphung Surin寺举行仪式。 1. **什么是Bovorn Niwet Vihara寺的Phra Phet寺？** 答：Bovorn Niwet Vihara寺的Phra Phet寺是泰国的一座佛教寺庙，它作为宗教活动的重要场所，特别是文中提到的佛教最高委员会会议在此举行。 2. **佛教最高委员会（MS）是什么？** 答：佛教最高委员会（Mahatherasamakhom）是泰国佛教界的最高管理机构，负责监管佛教事务、僧侣行为准则及推广佛教教义等。 3. **2567届指的是什么？** 答：泰国采用的是佛历纪年，2567届指的是按照佛教历法计算的年份，对应公历2024年。这是因为佛历以佛陀悟道成佛那一年为元年，比公历早约543年。 4. **心念祈祷是什么意思？** 答：心念祈祷是指在心中默念或专注地思考祈祷文或祝愿，以此表达对某人或某事的虔诚祝愿或正面意向，这里是向泰国国王表达敬意和祝福。 5. **第六轮圣寿庆典是什么庆典？** 答：第六轮圣寿庆典是庆祝泰国国王60岁生日的一个重要仪式，每一轮代表12年，象征着国王的一个生命周期。这种庆典体现了民众对国王的尊敬和爱戴。 6. **“Nawak-Khay-Yutthammatam”佛法繁荣仪式是什么？** 答：“Nawak-Khay-Yutthammatam”是一种旨在促进佛法传播和繁荣的仪式，通过僧团组织进行，作为对国王的敬意和献礼，强调佛教的道德教育和社会和谐。 7. **道德学院在泰国佛教中的作用是什么？** 答：道德学院在泰国佛教体系中负责僧侣教育和道德规范的培训，提升僧侣的学识与修行水平，促进佛教教义的正统传承和实践。 8. … Read more

“พีระพันธุ์” 称呼为 KfP-EGAT，就 1967 年 9 月至 12 月的最后一个季度的电价争论，定为每单位 4.18 泰铢。马来西亚的石油价格低于泰国，因为政府使用了补贴，但这种做法在长期内并不可持续。 “พีระพันธุ์” เรียกผู้ว่า กฟผ.-ปตท. ถกตรึงค่าไฟฟ้างวดสุดท้าย เดือน ก.ย.-ธ.ค. 67 ไว้ที่ 4.18 บาทต่อหน่วย ลั่นราคาน้ำมันมาเลเซียถูกกว่าไทย เพราะรัฐบาลใช้เงินอุดหนุนแต่ไม่ยั่งยืนในระยะยาว 副总理兼能源部长皮拉蓬·萨里维差表示，今天（19/7/2024）已经邀请了能源监管委员会（ERC）主席、泰国国家电力局负责人以及PTT公司进行了会商，一致决定将2024年9月至12月的电费单价固定在原来的4.18泰铢每单位。对此，要感谢泰国国家电力局能够内部管理，以帮助民众。同时，也要对ERC和PTT表示赞赏，它们没有从本期电费中收取任何报酬，以援助民众。 — 一直有人问为什么马来西亚的柴油价格比泰国便宜很多，这是因为马来西亚政府每年几乎用40亿泰铢的预算资金来补贴，这种补贴方式维持不了多久。目前，马来西亚也已无法继续，取消补贴后价格迅速上涨超过10泰铢，现在每升价格接近30泰铢，与我们相差无几。而且，马来西亚有自己的石油资源，因此从石油中获得的收入比泰国多，有足够的资金来帮助他们的民众。但同时，这种方式现在已经难以为继，说明最终依靠资金补贴是行不通的，需要寻找新的模式。”皮拉蓬说道。 至于正在起草以改革泰国能源价格体系的法律，目前该法律草案已经完成，正处于审核正确性的阶段，并将再进行一轮工作团队的审查，即将完成，之后将提交给总理审批，因为这属于部级层面事务，之后再提交给议会审议。 **问题与答案** 1. **问：谁主持了关于电费固定的会议？** 答：副总理兼能源部长皮拉蓬·萨里维差主持了会议。 2. **问：会议决定2024年9月至12月的电费单价是多少？** 答：电费单价被固定为4.18泰铢每单位。 3. **问：泰国国家电力局在电费固定中扮演了什么角色？** 答：泰国国家电力局通过内部管理帮助控制电费，以惠及民众。 4. **问：能源监管委员会(ERC)和PTT公司为何受到赞赏？** 答：它们没有从本期电费中收取任何报酬，以支持民众减轻负担。 5. **问：马来西亚柴油价格为何比泰国便宜？** 答：马来西亚政府每年用约40亿泰铢的预算进行补贴。 6. **问：马来西亚的燃油补贴政策现状如何？** 答：马来西亚已取消补贴，导致燃油价格迅速上涨，现接近每升30泰铢。 7. **问：马来西亚拥有什么能源优势？** 答：马来西亚拥有自己的石油资源，因此能从石油中获得更多收入。 8. **问：皮拉蓬如何看待长期依赖资金补贴的方式？** 答：他认为这种方式难以为继，需探索新的模式。 9. **问：关于改革泰国能源价格体系的法律进展如何？** 答：法律草案已完成，正处于审核阶段，将提交总理审批后送交议会审议。 … Read more

上半年盈利达到80亿泰铢，比去年同期增长了50亿泰铢，总计为103亿泰铢。 ส่องกำไร 8 แบงก์ ครึ่งปีแรกอยู่ที่ 1.03 แสนล้านบาท เพิ่มขึ้น 5 พันล้านจากช่วงเดียวกับปีที่แล้ว 来自泰国证券交易所（SET）的新闻报告显示，2024年上半年，8家金融集团的股票经营业绩如下：曼谷银行、开泰银行、大城银行、CIMB Thai银行、泰国军人银行、泰国商业银行、Krungthai Bank和Tisco银行，总净利润为1032.556亿泰铢，与2023年同期相比增长了554.09亿泰铢，当时总净利润为977.147亿泰铢，这一复苏得益于利率的上调。 其中，曼谷银行实现净利润223.3亿泰铢，同比增长4.2%，得益于利息收入增加；开泰银行净利润261.39亿泰铢，同比增长20.26%，源于高质量的成本管理；大城银行净利润为157.51亿泰铢，同比下降7.9%，因准备金增加；CIMB Thai银行净利润为129.46亿泰铢，同比下降5.4%，由于收入减少。 与此同时，泰国军人银行净利润为106.89亿泰铢，较去年同期增长，得益于成本管理与收入相匹配；泰国商业银行净利润212.95亿泰铢，同比下降6.9%，主要由于终止Robinhood应用程序服务的支出及准备金增加；Krungthai Bank净利润为22.75亿泰铢，同比下降34.9%，源于收入减少；Tisco银行净利润为34.82亿泰铢，同比下降4.5%，也是因为准备金增加所致。 1. 问题：泰国证券交易所（SET）是什么？ 答案：泰国证券交易所（SET）是泰国的主要股票交易所，负责监督上市公司的证券交易活动，类似于美国的纽约证券交易所或中国的上海证券交易所。 2. 问题：报告中提到的2024年上半年8家金融集团的总净利润是多少？ 答案：2024年上半年，这8家金融集团的总净利润为1032.556亿泰铢。 3. 问题：与2023年同期相比，2024年上半年的总净利润增长了多少？ 答案：相比2023年同期，2024年上半年的总净利润增长了554.09亿泰铢。 4. 问题：净利润增长的原因是什么？ 答案：净利润的增长主要得益于利率的上调。 5. 问题：曼谷银行2024年上半年的净利润是多少？ 答案：曼谷银行在2024年上半年实现了223.3亿泰铢的净利润。 6. 问题：开泰银行净利润增长的原因是什么？ 答案：开泰银行净利润增长20.26%，主要是因为高质量的成本管理。 7. 问题：大城银行净利润为何下降？ 答案：大城银行的净利润同比下降7.9%，原因在于准备金的增加。 8. 问题：CIMB Thai银行净利润下降的原因是什么？ 答案：CIMB Thai银行净利润下降5.4%，是由于收入减少所致。 9. 问题：泰国商业银行净利润下降的具体原因？ 答案：泰国商业银行净利润同比下降6.9%，主要原因是终止Robinhood应用程序服务的支出及准备金的增加。 10. 问题：Krungthai Bank净利润大幅下降的原因是什么？ 答案：Krungthai Bank的净利润同比下降34.9%，主要源于收入的减少。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3662342/

泰国股市收盘下跌7.62点，投资者在长假前谨慎买卖。 ตลาดหุ้นไทยปิดลบ 7.62 จุด นักลงทุนระมัดระวังการซื้อขายก่อนหยุดยาว 2024年7月19日，泰国股市全天呈现负面波动。投资者谨慎买卖，以减少为期三天的守夏节长假期间的风险。这导致指数在下午5:02时收于1,317.14点，下降了7.62点，即0.58%，交易额为377.96亿泰铢。而MAI市场则收于336.79点，下跌了4.62点，即1.35%，交易额为140.796亿泰铢。 Goldblack Research的高级研究主任Wilasinee Bunmasuksong表示，接下来，投资者需关注SET发布的行业信心指数，以及7月21日银行股公布的第二季度和上半年财务报告。同月24日，总理将宣布有关数字钱包措施的详细信息。第4周，SET将发布汽车生产和出口数据，商业部将通报泰国国际贸易状况；第5周，财政经济办公室将报告经济财政状况、区域经济情况以及区域经济未来信心指数。 交易量最高的五项资产如下： 1. Bangkok Bank，收盘价为132.50泰铢，下跌-5.00泰铢 2. Kasikornbank，收盘价为128.00泰铢，上涨0.50泰铢 3. Gulf，收盘价为45.50泰铢，上涨0.75泰铢 4. Advanced Info Service，收盘价为228.00泰铢，保持不变 5. BEM，收盘价为26.75泰铢，保持不变 1. **什么是守夏节？** – 守夏节是泰国等佛教国家的重要宗教节日，标志着佛教雨季安居期的开始，僧侣们在寺庙中静修三个月，期间尽量避免外出。泰国通常会放假三天庆祝此节。 2. **泰国股市指什么？** – 泰国股市指的是泰国证券交易所（SET），是泰国的主要股票交易平台，类似于美国的纳斯达克或纽约证券交易所。 3. **MAI市场是什么？** – MAI市场是泰国市场的另类投资市场（Market for Alternative Investment），主要为中小型企业提供上市融资渠道，与SET主板市场相对应。 4. **泰铢是泰国的货币单位吗？** – 是的，泰铢（THB）是泰国的官方货币单位。 5. **Goldblack Research是什么机构？** – Goldblack Research在这个上下文中似乎是一家提供市场分析和研究的公司，但具体信息未在新闻中详细说明，可能是一个虚构的例子或是不广为人知的实体。 6. **行业信心指数是什么？** – 行业信心指数是衡量特定行业内企业对未来经济状况乐观或悲观程度的指标，通过调查企业对销售、订单、投资计划等方面的看法编制而成。 7. **数字钱包措施指的是什么？** – … Read more

证券交易委员会（SEC）对Zipmex的前董事和首席执行官提起诉讼，指控他们在数字资产买卖价格的重要事项上做出了可能引起重大误解的陈述。 ก.ล.ต. กล่าวโทษ Zipmex อดีตกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารต่อ บก.ปอศ. ให้คำรับรองข้อความอันอาจก่อให้เกิดความสำคัญผิดในสาระสำคัญเกี่ยวกับราคาซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัล 证券和交易委员会（SEC）发布新闻报告称，已对Zipmex有限公司（Zipmex）提起指控，原因是该公司发布了可能在数字资产买卖的重要信息方面产生误导的声明或保证，可能导致对数字资产价格或投资决策产生影响。同时，前执行董事及首席运营官Ekaphop Yimwilai，作为对Zipmex运营负责的个人，也一并被提交至经济犯罪压制司（ECD）处理。 SEC发现的事实足以认定Zipmex发布了可能在数字资产买卖关键信息上产生误导的声明或保证。调查发现，Zipmex网站上的数字资产交易中心显示的Zipmex代币（ZMT）的价格和交易量数据，未向投资者、公众及SEC准确展示，例如未显示以低价成交的币种信息，或展示了并未实际发生的交易价格和数量，此情况在2021至2022年间尤为突出。这些不准确的信息可能误导投资者关于交易量或价格的理解。 Zipmex的上述行为构成了发布或提供可能在数字资产买卖重要信息上产生误导性陈述的违法行为，可能影响数字资产价格或投资决策，违反了《2018年数字资产业务法》第40条的规定。 至于Ekaphop Yimwilai，其作为对Zipmex运营负有责任的个人，因命令、实施或未命令、未实施行为导致公司犯下上述违规行为，根据《数字资产业务法》第94条结合第40条的规定，同样应受处罚。 因此，SEC已对Zipmex公司及Ekaphop Yimwilai向ECD提起指控，以便进一步依法处理。 需要注意的是，SEC的指控仅是刑事法律程序的开始。在此程序中，确定违法责任人的过程涉及调查员的侦查权、检察官的起诉决定，以及法庭的公正审判等阶段。SEC将密切关注案件后续进展，并将全力与相关部门合作，支持依据《数字资产业务法》在后续程序中执行法律。 **问题与答案** 1. **什么是证券和交易委员会（SEC）？** – 答案：证券和交易委员会是一个政府机构，负责监管证券市场、保护投资者利益，并确保市场的公平、有序运行。在泰国，它负责监督包括数字资产在内的各种金融产品的交易活动。 2. **Zipmex有限公司是什么公司？** – 答案：Zipmex是一家提供数字货币交易服务的公司，允许用户买卖多种数字资产，包括其自家的Zipmex代币（ZMT）。 3. **为什么SEC对Zipmex提起指控？** – 答案：因为Zipmex被指控发布了可能误导投资者的声明或保证，特别是在数字资产买卖的关键信息方面，如价格和交易量数据，这可能影响到数字资产的价格和投资者的决策。 4. **Ekaphop Yimwilai在Zipmex中的职位是什么？** – 答案：Ekaphop Yimwilai是Zipmex的前执行董事及首席运营官，对公司运营负有直接责任。 5. **为什么Ekaphop Yimwilai也被提交至经济犯罪压制司（ECD）？** – 答案：因为他作为负责公司运营的个人，被认为对Zipmex的违规行为负有责任，根据法律规定应当接受相应的法律制裁。 6. **Zipmex的具体违规行为是什么？** – 答案：Zipmex在其网站上显示的数字资产（特别是ZMT）价格和交易量数据不准确，没有全面展示所有交易信息，如低价交易或虚构的交易记录，这可能误导了投资者。 7. **Zipmex的行为违反了哪项法律规定？** – 答案：Zipmex的行为违反了《2018年数字资产业务法》第40条，该条款禁止发布可能误导数字资产买卖重要信息的声明或保证。 8. **《数字资产业务法》第94条结合第40条如何适用于Ekaphop Yimwilai？** – 答案：这两条法律结合使用，意味着作为公司负责人，如果Ekaphop Yimwilai直接参与或未能阻止公司的违规行为，他也将根据法律规定受到相应的处罚。 9. … Read more

民众广播业经营者俱乐部已向数字经济与社会部长提交信函，请求加快考虑由国家广播和电信委员会（NBTC）提出的皇家法令草案，以解决广播业务的播出问题。 ชมรมผู้ประกอบกิจการวิทยุกระจายเสียงภาคประชาชน เข้ายื่นหนังสือถึง รมว.ดีอี ช่วยเร่งพิจารณา ร่าง ก.ม. ของ กสทช. แก้ปัญหาการออกอากาศกิจการวิทยุกระจายเสียง 今天（7月17日），在数字经济与社会部（DE）位于乍瓦塔纳路的政府中心，部长普雷斯·占他劳恭接见了民间广播业务协会主席沃拉蓬·拉普托，并收到了一封信。该信请求加速审议《……年广播频谱管理组织和监管广播、电视及电信业务法案（草案）》以及修订《2000年广播频谱管理组织和监管广播、电视及电信业务法》和相关事宜。 普雷斯部长表示，在与民间广播业务协会代表交谈后发现，民间广播经营者希望加快审议《……年关于广播和电视业务的修正案（草案）》，其中包含两个关键点，对民间广播业者有重大影响： 1. 草案第7条建议国家广播和电信委员会（NBTC）制定准则和方法，以促进具备资格的社区成为申请广播或电视（社区类型）许可证的主体，支持高质量的社区服务运营者的收入和资助，并规定社区服务广播运营商可以通过捐赠、赞助或其他方式获得足够维持电台管理的收入，而非以盈利为目的。 2. 草案第8条赋予政府在民间广播业务、社区服务或功率不超过一瓦的广播电台经营者不当利用消费者、过度商业广告或造成困扰且未改正行为的情况下，处以不超过五万泰铢的罚款，并在未遵守命令期间每日加罚不超过一千泰铢的权力。 对于要求政府推动修订2003年《广播频谱管理组织和监管广播、电视及电信业务法》及相关法律，以取消对商业广播500瓦广播频率的拍卖，允许当前3000个站点继续广播，并将目前的实验广播站于2024年后转为民间广播站的请求，NBTC已设定最终广播日期为2024年12月31日。实验广播团体担心无法按时完成过渡，因此请求政府加快立法修订进程，以符合时间表。部长认为这是紧迫且对民间广播经营者产生重大影响的问题，承诺将审查该法律细节，并与政府、NBTC及国会代表紧急协商，探讨如何加速推动。 “DE部正努力解决所有领域民众面临的紧迫问题。对于第一份草案，我将迅速审议并与民间广播业务代表持续协调，预计不久即可推进，目标是在2024年第一次常会期间的国会会议上及时处理。至于第二份草案，则需要仔细审议细节，但这两项法案都在NBTC的监督之下。DE部将再次与NBTC、政府及国会合作，以缓解和解决民众的困境。”普雷斯部长说道。 **问题与答案** 1. **问：数字经济与社会部（DE）位于何处？** 答：数字经济与社会部位于泰国的乍瓦塔纳路的政府中心。 2. **问：谁是民间广播业务协会的主席？** 答：民间广播业务协会的主席是沃拉蓬·拉普托。 3. **问：普雷斯部长接见沃拉蓬·拉普托是为了什么目的？** 答：普雷斯部长接见沃拉蓬·拉普托并接收了一封信，信中请求加速审议与广播频谱管理和监管相关的法案及法律修订。 4. **问：民间广播经营者主要关心哪两个关键点？** 答：民间广播经营者主要关注两点：一是草案第7条关于促进社区成为广播或电视许可证主体的规定；二是草案第8条关于对不当行为的民间广播业务经营者进行罚款的规定。 5. **问：根据草案第7条，国家广播和电信委员会（NBTC）应制定什么准则？** 答：草案第7条建议NBTC制定准则，支持符合条件的社区成为广播或电视许可证的申请主体，并确保社区服务广播运营商能通过多种方式获得运营资金。 6. **问：草案第8条赋予政府哪些权力？** 答：草案第8条允许政府对不当利用消费者、过度商业广告或造成困扰且未改正的民间广播业务、社区服务或小功率广播电台经营者处以罚款，并可加罚。 7. **问：民间广播经营者请求修订2003年的哪个法律？** 答：他们请求修订2003年的《广播频谱管理组织和监管广播、电视及电信业务法》。 8. **问：修订请求中包括哪些具体措施？** 答：请求包括取消商业广播500瓦广播频率的拍卖，允许当前站点继续广播，并将实验广播站转为民用，同时设定了2024年12月31日为最终广播日期。 9. **问：为什么实验广播团体担心无法按时完成过渡？** 答：他们担心立法修订进程可能延迟，导致无法在2024年底之前完成向民间广播站的转换。 10. **问：普雷斯部长对这两个草案的审议计划是什么？** 答：部长承诺将迅速审议第一份草案，并与民间广播业务代表保持协调，目标是在2024年第一次常会期间的国会会议上处理。对于第二份草案，部长表示需要仔细审议，但两份草案都将在NBTC的监督下，DE部将与其他部门合作加速推动。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3653845/

全球大混乱！CrowdStrike、微软系统故障，影响遍及银行、航空公司，甚至影响到泰国银行，导致#SCB（泰国暹罗商业银行）崩溃，全面受创。 ป่วนทั่วโลก! Crowdstrike ไมโครซอฟท์ ระบบขัดข้อง ทั้งธนาคาร สายการบิน ลามถึงแบงก์ไทย จน #SCBล่ม ได้รับผลกระทบถ้วนหน้า 7月19日，当天下午，泰国银行系统出现了问题，例如移动银行应用程序Siam Commercial Bank（SCB）的移动银行业务出现故障，导致Twitter上出现#SCB崩了的话题，以及X平台上的大量用户受到影响，特别是无法登录应用进行转账，或者转账后没有到账。 初步调查显示，这次SCB系统崩溃是由于微软Windows系统出现全球性问题所致，不仅影响了泰国的金融系统或银行，还影响了航空公司以及全球范围内的Windows用户。最近Crowdstrike报告称，系统已恢复。 对于通过泰国银行进行但未收到款项的转账，银行将会调整账目并在之后退还资金，通常情况下，款项会在次日19:00前退还。 另一方面，Innovest X公司宣布，由于全球性的Crowdstrike服务故障，导致客户目前无法正常通过e-service为泰国股票账户和TFEX（泰国期货交易所）充值。 **问题与答案列表：** 1. **问题：**事故发生在什么时候？ **答案：**事故发生在7月19日下午。 2. **问题：**哪个银行的移动银行应用程序出现了故障？ **答案：**Siam Commercial Bank（SCB）的移动银行应用程序出现问题。 3. **问题：**这次故障导致了什么现象？ **答案：**用户无法登录应用进行转账，或者转账后资金没有到账，引发了Twitter上的#SCB崩了话题。 4. **问题：**除了SCB，还有哪些领域受到了影响？ **答案：**还影响了航空公司以及全球范围内的Windows用户。 5. **问题：**SCB系统崩溃的原因是什么？ **答案：**初步调查显示是由于微软Windows系统的全球性问题所致。 6. **问题：**Crowdstrike报告提到了什么？ **答案：**Crowdstrike报告提到系统已经恢复。 7. **问题：**如果通过泰国银行转账但未收到款项，银行将如何处理？ **答案：**银行会调整账目，并在次日19:00前退还资金。 8. **问题：**Innovest X公司的客户遇到了什么问题？ **答案：**客户无法通过e-service为泰国股票账户和TFEX充值。 9. **问题：**Innovest X公司的问题根源是什么？ **答案：**问题是由于全球性的Crowdstrike服务故障导致的。 10. **问题：**TFEX代表什么？ **答案：**TFEX代表泰国期货交易所。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3662149/

“Thanarak” 开始销售、交换和预订纪念币、纪念章以及庆祝币，以纪念国王拉玛十世玛哈·哇集拉隆功陛下登基六周年的皇家庆典，该庆典于2024年7月28日举行。 “ธนารักษ์” เปิดจำหน่าย จ่ายแลก และรับจองเหรียญกษาปณ์ที่ระลึก เหรียญที่ระลึก และเหรียญเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 今天（2024年7月19日），在财政部，副部长Piao Mepan Rujiskul宣布，在庆祝普密蓬阿杜德国王陛下6次圣寿庆典之际，定于2024年7月28日，财政部通过铸币局制作了纪念章、纪念币和荣誉勋章。这些旨在表达对国王陛下无上恩典的最高敬意与深切缅怀，以及对他长期以来仁政的尊崇，他以满溢的皇家慈悲关怀所有臣民，解决了民众的困苦，使他们得以安乐，并为了民众福祉及国家的繁荣，以及将这份荣耀广泛传播至国内外，特此制作。关于为庆祝普密蓬阿杜德国王陛下6次圣寿庆典于2024年7月28日发行的纪念章、纪念币和荣誉勋章详情如下： – **纪念章**共5种类型： – **金质磨光章**：定价20,000泰铢，售价每枚50,000泰铢。 – **银质磨光章**：定价1,000泰铢，售价每枚3,000泰铢。 – **白色金属（红金镍合金）章**：定价50泰铢，售价每枚50泰铢。 – **磨光白色金属（红金镍合金）章**：定价20泰铢，售价每枚200泰铢。 – **额外一种白色金属（红金镍合金）章**：定价20泰铢，售价每枚20泰铢。 这些纪念章正面均刻有普密蓬阿杜德国王陛下全身像，身着全军装束，手持大皇室剑，佩戴着显赫的皇室徽章和Chakri王朝的金链，下方边缘刻有“普密蓬阿杜德国王陛下”的字样。背面中央为庆祝国王陛下圣寿庆典的标志，下方分别标有“20,000”、“1,000”、“50”和“20”泰铢的面值，边缘上方写着“第六轮圣寿庆典 2024年7月28日”，下方为“泰国”，两侧由泰国传统图案分隔上下文字。 – **纪念币**三种类型： – **金质纪念币**：每枚售价60,000泰铢，设计同上述纪念章。 – **特别黑色银质纪念币**：每枚售价10,000泰铢，正面除了国王肖像外，两侧还配有皇家餐具桌，右侧拖着象牙扇，左侧拖着圣物盒和珠宝腰带，下方是圣火凤凰，背景是宝座。边缘文字相同。 – **特别黑色红金纪念币**：每枚售价3,000泰铢，设计与特别黑色银质纪念币相同。 – **荣誉勋章（带装饰条的纪念币）**，男女款银质，售价每枚1,600泰铢，设计与纪念币相似。硬币边缘有特殊数字标记，代表第72个圣寿庆典，男款配有一条32毫米宽的装饰条，女款则绑成蝴蝶结形状。装饰条的含义丰富，白色底象征纯洁的皇家慈悲，两侧黄色边代表国王的生日及庆典，紫色边则象征王后的生日。 铸币局局长Jamroen Photiyod表示，铸币局将于指定地点开始销售和预订这些纪念章、纪念币和荣誉勋章，并提供了具体的销售日期、地点和联系方式，包括在线预订网址www.treasury.go.th。最后，他补充说，扣除成本后，纪念品销售收入将呈献给国王陛下，按照王室的愿望使用。更多详情可通过电话0 2059 4999、官方网站或Facebook页面”The Treasury Department”查询。 **问题与答案列表：** 1. **问：谁宣布了发行纪念章、纪念币和荣誉勋章的消息？** 答：副部长Piao Mepan Rujiskul在财政部宣布了这一消息。 … Read more

CP ALL 公共有限公司荣获“2567年度杰出企业奖 – 商业类别”，该奖项授予在泰国证券市场注册且商业领域表现卓越的公司。 บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) รับรางวัลเกียรติยศ “บริษัทยอดเยี่ยมแห่งปี 2567 หมวดธุรกิจพาณิชย์” ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้กับบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ที่มีผลประกอบการยอดเยี่ยมในหมวดธุรกิจพาณิชย์ 暹罗商业银行公共有限公司首席执行官Yuthasak Puumsuk先生，同时担任7-Eleven和7-Delivery的负责人，荣获了“2067年度杰出企业奖-商业类别”。此奖项授予给在泰国证券市场注册且商业领域业绩卓越的企业。颁奖典礼由泰国银行行长Dr. Sethaput Suthiwartnarueput主持，并有《银行与金融杂志》主编Santi Wiriyarungsit先生一同出席表示祝贺。颁奖仪式在曼谷素坤逸路的Hyatt Regency酒店举行的2024年MONEY & BANKING AWARDS活动中进行，该活动由《银行与金融杂志》组织。 ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 1. **暹罗商业银行是什么？** – 答案：暹罗商业银行（Siam Commercial Bank，简称SCB）是泰国一家领先商业银行，提供全面的金融服务，包括个人及企业银行业务，在泰国金融界占据重要地位。 2. **Yuthasak Puumsuk先生在哪些公司担任要职？** – 答案：Yuthasak Puumsuk先生同时担任暹罗商业银行公共有限公司的首席执行官、7-Eleven（泰国）和7-Delivery的负责人。 3. **7-Eleven在泰国的地位如何？** – 答案：7-Eleven在泰国是一个非常流行的连锁便利店品牌，拥有广泛的分店网络，为民众提供便捷的购物体验，包括日常必需品、快餐和支付服务等。 4. **“2067年度杰出企业奖-商业类别”是什么意思？** – 答案：这是一个假设的时间背景下的奖项名称，实际上应理解为笔误或未来情境设定，正确的理解应关注于其表彰商业卓越的意图，授予在泰国证券市场注册并表现突出的企业。 5. **泰国证券市场指的是什么？** – 答案：泰国证券市场主要指泰国证券交易所（Stock Exchange of Thailand, … Read more