Month: July 2024

至圣佛皇，圣僧王，最高僧王，于2567年万佛节颁布圣旨。 สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ประทานพระคติธรรม เนื่องในวันอาสาฬหบูชา ปี 2567 在7月20日，僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana，Somdet Phra Sangkharat，以及Sakol Maha Sangkhaprayuk首席执行官，于2024年7月20日的Asanha Bucha日传授佛法。意即，又一个雨季修行期已轮回结束，善信们应当聚集纪念这一事件：当至圣佛陀在Isipatana Deer Park首次宣讲其珍贵的初转法轮，标志着佛法的初始传播，直至佛教僧团的建立和完善，成就了“Rattanatirai”——佛教徒生活的指南，引领我们彻底走向灭苦的道路。 至圣佛陀所传授的初转法轮是“Dhammacakkappavattana Sutta”，揭示了以八正道为核心的解脱苦难之道，也被称为“Magga”或实践以超越苦海的方法。鉴于当前世界局势，充斥着不道德行为、欺骗、欺诈和迅速变化的通讯技术带来的危害，不道德行为更加迅速且剧烈地威胁着社会各阶层人士。每个人都应加速学习并反思“戒定慧”中的“戒”（道德准则），从解决根本问题入手，即培养社会成员持有实行“正命”（正当生计）的价值观，确保稳定而恰当的生活方式。愿我们共同推崇那些诚实追求生活资料的人，避免欺诈、欺骗、剥削、威胁和无原则的贪婪，不依赖自身的力量和智力进行过度索取。愿我们停止并放弃基于过度贪婪的行为，以免破坏美好的文化、道德、环境乃至整体福祉，这些均被视为不道德行为。 Asanha Bucha日除了提醒我们铭记最高尚的Rattanatirai，作为佛教徒的理想形态外，还应让我们深刻意识到“正命”的重要性。因此，若希望泰国社会和谐幸福，就应勤勉学习、培训并实践佛法，拥有舍弃不道德行为、勇敢追求正命生活的决心。让我们共同努力，使每个家庭和社区成为免受腐败之害的安全之地，这既是自我净化，也是普遍生命的救赎，使我们能够真正摆脱危险，实现我们的目标与愿望。同时，祈愿佛法兴盛，迅速涌现秉持正命生活的圣贤，遍满世间。 ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 愿佛法光辉灿烂，迅速涌现遵循正命、生活端正的圣者，遍洒人间。 1. **什么是Asanha Bucha日？** – Asanha Bucha日是佛教的重要节日，纪念佛陀在Isipatana Deer Park首次向五比丘讲法，阐述了四圣谛，标志着佛法的初转法轮。这一天也是雨季修行期（Vassa）开始的标志。 2. **谁是Somdet Phra Ariyavongsagatayana，Somdet Phra Sangkharat，以及Sakol Maha Sangkhaprayuk的首席执行官？** – 这些是泰国佛教的重要僧侣头衔，代表着高级别的僧侣，其中Somdet Phra Ariyavongsagatayana和Somdet Phra Sangkharat是对高僧的尊称，而Sakol Maha Sangkhaprayuk首席执行官可能指的是管理泰国佛教某一方面事务的高级管理人员。 3. **何为“Dhammacakkappavattana Sutta”？** – “Dhammacakkappavattana Sutta”是佛教最重要的经典之一，意为“法轮初转经”。在这部经中，佛陀首次阐述了四圣谛，即苦谛、集谛、灭谛、道谛，奠定了佛教教义的基础。 … Read more

今天的黄金价格（2023年7月20日）下跌了100泰铢，黄金饰品的价格为41,900泰铢。 ราคาทองวันนี้ 20 ก.ค.67 ร่วง 100 บาท ทองรูปพรรณแตะ 41,900 บาท 来自黄金商人协会的新闻报告称，今天2023年7月20日的黄金价格氛围，在市场于上午09:11开放时，相比昨天（周五）最后一次交易价格再次大幅下调100泰铢。全天共宣布了8轮黄金价格调整，总计降价450泰铢，达到41,500泰铢的水平。 这一变动导致金条买入价为每铢41,300泰铢，卖出价为每铢41,400泰铢；而饰品金的买入价为每铢40,553泰铢，卖出价为每铢41,900泰铢。 美国COMEX黄金市场前夜收盘时重挫57.30美元，跌至2,399.10美元的区域。这是由于美元走强的压力以及在本周中期金价触及历史高点后，投资者获利回吐所致。 1. 问题：黄金商人协会是什么组织？ 答案：黄金商人协会是一个代表黄金行业利益、可能涉及制定行业标准、政策建议及市场信息发布的组织。 2. 问题：文中提到的“2023年7月20日”是哪一天？ 答案：周四。 3. 问题：黄金价格为何会在一天内调整8轮？ 答案：黄金价格频繁调整通常反映了国际市场价格波动、货币汇率变化、供需关系以及市场情绪等多种因素的即时反应。 4. 问题：文中说的“每铢”指的是什么？ 答案：“每铢”在这里可能是指每单位重量的黄金价格，但需注意“铢”在泰国是货币单位，实际黄金交易应以克或盎司为单位，此处表述可能存在误导，正确理解应是每单位（如每克或每盎司）的价格。 5. 问题：金条的买入价和卖出价分别是多少？ 答案：金条的买入价为每单位41,300泰铢，卖出价为每单位41,400泰铢。 6. 问题：饰品金的买入价和卖出价呢？ 答案：饰品金的买入价为每单位40,553泰铢，卖出价为每单位41,900泰铢。 7. 问题：美国COMEX黄金市场是什么？ 答案：COMEX是纽约商品交易所（Commodity Exchange, Inc.）的简称，是全球最大的金属期货交易所之一，其中COMEX黄金市场是全球黄金价格的重要基准之一。 8. 问题：COMEX黄金市场前夜收盘时金价下跌了多少美元？ 答案：COMEX黄金市场前夜收盘时金价下跌了57.30美元。 9. 问题：导致COMEX黄金价格下跌的原因是什么？ 答案：金价下跌主要是因为美元走强的压力以及投资者在金价达到历史高点后选择获利了结。 10. 问题：这次黄金价格下调对泰国黄金市场有什么影响？ 答案：这次大幅下调可能导致泰国国内黄金购买需求增加，因消费者可能会趁低价购买金条或饰品作为投资或消费；同时，对于卖家而言，可能需要调整库存策略以应对价格变动带来的市场反应。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3664359/

微软官方确认，已了解到影响Windows设备的问题，该问题是由某软件服务提供商的平台软件更新所引发的，并预计很快会提出解决方法。 ไมโครซอฟท์ชี้แจงอย่างเป็นทางการ รับทราบถึงผลกระทบ อุปกรณ์ Windows เหตุเกิดจากการอัปเดต แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ของผู้ให้บริการรายหนึ่ง และคาดว่าจะมีแนวทางการแก้ไขออกมาเร็วๆ นี้ 新闻报道称，在全球多个国 家，包括泰国，出现了微软Windows操作系统用户无法正常使用的事件，影响了如银行和各金融机构等。最近，微软泰国就此问题发布了以下说明： “关于当前影响Windows设备的问题，微软正式声明如下：微软已了解到当前影响Windows设备的问题，其起因是某软件服务提供商的平台软件更新所致。预计很快会提供解决方案。” [广告] [广告] “关于目前影响Windows设备的问题，微软特此正式说明：微软已经了解到当前影响Windows设备的问题，这是由于某软件服务供应商的软件平台更新所引起。预计不久将有解决办法出炉。” [广告] [广告] 1. 问题：哪些国家受到了这次Windows操作系统问题的影响？ 答案：包括泰国在内的全球多个国家都受到了影响。 2. 问题：这次事件主要影响了哪些类型的机构或用户？ 答案：主要影响了如银行和各金融机构等使用微软Windows操作系统的机构。 3. 问题：微软泰国对此问题有没有做出回应？ 答案：是的，微软泰国针对此问题发布了正式声明。 4. 问题：微软认为问题的根源是什么？ 答案：微软认为问题是由于某软件服务提供商的平台软件更新所致。 5. 问题：微软是否承诺会提供解决方案？ 答案：是的，微软预计很快会提供解决方案。 6. 问题：这个声明是微软直接发布的还是通过微软泰国发布的？ 答案：声明是由微软泰国发布的。 7. 问题：受影响的Windows设备具体遇到了什么问题？ 答案：新闻中没有详细说明具体问题，但提到用户无法正常使用，可能涉及系统运行不畅、功能受限等情况。 8. 问题：这个软件服务提供商指的是哪家公司？ 答案：新闻中没有明确指出是哪家软件服务提供商。 9. 问题：微软预计解决方案何时能出炉？ 答案：微软预计很快或不久将有解决办法出炉，但未给出具体时间。 10. 问题：这些广告与Windows操作系统问题有关吗？ 答案：根据上下文，广告内容与报道的Windows操作系统问题无关，它们可能是新闻页面中的插入广告。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3662689/

在微软Windows操作系统用户遭遇事件后，他们无法正常使用系统，这一情况在全球多个国 家出现，屏幕上出现了蓝色界面… หลังจากเกิดเหตุการณ์ผู้ใช้งานระบบปฏิบัติการ Windows ของไมโครซอฟท์ ไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ ซึ่งเกิดในหลายประเทศทั่วโลก โดยได้ขึ้นหน้าจอสีฟ้า… 事件发生后，全球多个国家的微软Windows操作系统用户无法正常运作，出现了蓝屏或称为“蓝屏死机”（Blue Screen of Death, BSOD）的现象，泰国也遭遇了类似问题，包括银行和其他金融机构等。 微软泰国最近明确表示，问题的根源在于网络安全软件“CrowdStrike”的更新，该更新导致了Windows出现上述故障。 ### 认识CrowdStrike：它是什么公司？有哪些产品？ CrowdStrike是一家专注于开发和提供端点保护（Endpoint Protection）解决方案的网络安全IT公司，旨在防御应用程序访问和计算机系统攻击。公司利用数据分析技术和人工智能来检测及应对系统中的入侵和攻击。此外，CrowdStrike还提供云安全（Cloud Security）服务以及对网络安全违规的响应（Incident Response），拥有全球超过24,000名客户。 #### CrowdStrike的主要产品包括： – **Falcon Endpoint Protection**：基于机器学习和AI的端点病毒与恶意软件防护产品，用于检测和防止攻击。 – **Falcon X**：高效威胁情报数据搜索与分析工具，用于审查威胁。 – **Falcon Horizon**：原生云安全管理与控制产品，使用户能实时监控和查看攻击数据。 – **Falcon OverWatch**：由专业团队提供的托管威胁狩猎服务，持续分析和检测客户系统的威胁。 – **Falcon Complete**：一套全面的端点安全管理服务，结合了Falcon Endpoint Protection、Falcon OverWatch和使用AI进行威胁检测的Falcon Spotlight。 – **Falcon Spotlight**：自动检查应用安全性和潜在问题的产品，利用机器学习和AI的能力。 CrowdStrike的产品非常适合需要全方位安全系统支持远程和云工作模式以及端点使用的组织。 信息来源： CrowdStrike企业级安全服务 [https://www.crowdstrike.com/en-us/](https://www.crowdstrike.com/en-us/) 1. **什么是“蓝屏死机”(BSOD)?** – 蓝屏死机(Blue Screen of … Read more

发布声明，紧急加速为受Windows主机内容更新中发现的缺陷影响的客户开展工作。请通过官方渠道联系CrowdStrike代表。 ออก Statement เร่งทำงานอย่างกระตือรือร้นกับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากข้อบกพร่องที่พบในการอัปเดตเนื้อหาสำหรับโฮสต์ Windows แนะตัวแทน CrowdStrike ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ 在事件发生后，全球多个国家的微软Windows操作系统用户无法正常运行，出现了蓝屏现象，即“蓝屏死机”（Blue Screen of Death, BSOD），泰国也遭遇了此问题，包括银行和各金融机构在内。最近，微软泰国已确认， ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 该问题源于“Crowdstrike”网络安全软件的更新，导致了Windows系统出现故障。 Crowdstrike最新发表声明指出，Crowdstrike正积极与受主机Windows内容更新问题影响的客户合作。Mac和Linux主机不受此事件影响，并且发生的事件并非网络攻击所致。 ADVERTISEMENT 目前，我们已经找到问题原因并完成了修复。我们建议客户访问支持门户获取最新更新，并将继续在我们的网站上提供全面和持续的更新信息。 此外，我们还建议各组织通过官方渠道与Crowdstrike代表联系。我们已全力调动团队，致力于为Crowdstrike的客户解决此次遇到的问题。 **问题与答案列表：** 1. **什么是蓝屏死机（Blue Screen of Death, BSOD）？** – 答案：蓝屏死机，简称BSOD，是微软Windows操作系统在遇到严重错误时显示的一种全屏蓝色错误屏幕，通常需要用户重启计算机以恢复正常操作。 2. **这次事件中哪些国家的Windows用户受到影响？** – 答案：全球多个国家的Windows操作系统用户都受到了影响，其中包括泰国。 3. **泰国哪些机构特别受到了这次事件的影响？** – 答案：泰国的银行和各金融机构也遭遇了此蓝屏问题，影响了他们的正常运作。 4. **这次Windows系统故障的原因是什么？** – 答案：问题源于名为“Crowdstrike”的网络安全软件的更新，这个更新导致了Windows系统的故障。 5. **Crowdstrike是什么公司？** – 答案：Crowdstrike是一家提供网络安全解决方案和服务的公司，其产品包括端点保护和威胁情报服务等。 6. **Mac和Linux主机是否受到此事件的影响？** – 答案：Mac和Linux主机未受此事件影响。 7. **这次蓝屏事件是否由网络攻击引起？** – 答案：根据Crowdstrike的声明，发生的事件并非网络攻击所致，而是由于软件更新问题。 8. **Crowdstrike是否找到了问题原因并进行了修复？** … Read more

SKM揭示了解决问题的方法：来自“CrowdStrike”的操作导致微软系统崩溃，使电脑屏幕出现蓝屏。 สกมช.เผย วิธีแก้ปัญหา จาก “CrowdStrike” ทำระบบของ ไมโครซอฟท์ล่ม ทำหน้าจอคอมฯเกิด Blue Screen 空军上校 Amorn Chomchoey，国家安全网络稳定委员会（NSCS）秘书长透露，NSCS 发现了影响安装有 CrowdStrike Falcon Sensor 的 Windows 操作系统的问题，导致蓝屏现象。经调查发现，CrowdStrike 公司已确认该问题是由内容更新（content update）的错误所致，并非任何网络攻击事件。因此，现总结事件情况及提供解决方案如下： ### 事件总结 – 受影响的 Windows 主机出现了与 Falcon Sensor 相关的蓝屏（BSOD）现象。 – 世界协调时（UTC）4:09，CrowdStrike 工程团队针对此问题更新了相关内容。 – 相关更改已被回滚（revert），因此在 UTC 5:27 后启动的主机不应再遇到问题。此问题不影响运行 macOS 或 Linux 系统的主机。 ### 初始解决步骤 如果仍然遇到重复重启问题，请按照以下步骤操作： 1. **进入安全模式**（遵循 CrowdStrike 官方指南）： – 即使系统无本地管理员账户或未连接互联网，也让系统启动并崩溃三次，以显示菜单。 – 点击“Troubleshoot” → … Read more

民航局透露，在检查基础设施系统时发现，航空无线电系统和空中交通管制系统运行正常，没有受到影响，具有安全性。然而，地面服务部分以及航班线路受到了使用CrowdStrike系统的影响，建议为了确保行程时间，应改用手动系统。 สกมช. เผย ตรวจสอบระบบ โครงสร้างพื้นฐาน พบ ระบบของวิทยุฯการบินฯ ดูแลการจราจรทางอากาศเครื่องขึ้น-ลงไม่กระทบ มีความปลอดภัย ส่วนบริการภาคพื้นดิน และสายการบินได้รับผลกระบ จากการใช้ CrowdStrike ต้องเปลี่ยนมาใช้ระบบแมนนวล แนะเผื่อเวลาเดินทาง 国家安全委员会网络安全维护局（SKMCH）秘书长Amorn Chamchoy少将向“Daily News”透露，关于已安装CrowdStrike Falcon Sensor的操作系统Windows受到影响的事件，出现了蓝屏现象。CrowdStrike公司已经指出了错误更新的原因是内容更新（content update）中的一个缺陷。 SKMCH加快了对基础设施安全系统的调查，发现泰国航空无线电公司未受到该事件影响，因为它没有使用CrowdStrike的软件。因此，空中交通管理、各航班在泰国的起降保持安全。 然而，泰国机场管理局在地面的服务以及亚航的航班在机场可能受到了影响，导致需手动办理登机手续，出行旅客需预留更多旅行时间。 Amorn少将表示：“CrowdStrike错误更新系统引发的问题导致使用Windows操作系统的计算机，若安装了CrowdStrike软件，会出现蓝屏现象。但未安装CrowdStrike软件的电脑则运行正常，比如Mac和Linux系统电脑也未受影响。” 他指出，这是一个涉及三方的第三方问题（third party issue），包括：1. CrowdStrike软件的所有者；2. 操作系统Windows的所有者微软公司；3. 使用CrowdStrike软件的组织。尽管CrowdStrike已停止更新，但已经蓝屏的电脑无法直接修复，必须一台一台地解决，就像电脑被锁定了一样。如果有组织使用了上百台CrowdStrike设备，那么恢复所有设备的正常运行将需要较长时间。 **问题与答案列表：** 1. **问：国家安全委员会网络安全维护局（SKMCH）是什么机构？** 答：SKMCH是泰国的一个政府机构，负责国家安全委员会的网络安全维护工作。 2. **问：CrowdStrike Falcon Sensor是什么？** 答：CrowdStrike Falcon Sensor是一款由CrowdStrike公司提供的终端安全防护软件，用于检测和防止网络攻击，常安装于使用Windows操作系统的电脑上。 3. **问：此次事件中出现的“蓝屏现象”指的是什么？** 答：蓝屏现象是指计算机操作系统遇到严重错误时，屏幕显示为蓝色，并显示错误信息，通常需要重启计算机来恢复正常。 4. **问：CrowdStrike错误更新的原因是什么？** 答：错误更新的原因在于CrowdStrike Falcon Sensor的内容更新（content update）中存在一个缺陷。 5. **问：泰国航空无线电公司是否受此事件影响？** 答：泰国航空无线电公司未受此事件影响，因为它并未使用CrowdStrike的软件。 6. **问：该事件对泰国的空中交通管理有何影响？** … Read more

“数字部长”出面确认CrowdStrike的案例中并未发现对电信网络、移动电话-互联网产生影响。国家安全委员会密切跟踪局势，并准备就应对措施和策略进行讨论，如果情况发生任何变化。 “รมว.ดีอี” ออกมายืนยันกรณี CrowdStrike ไม่พบว่า มีผลกระทบต่อ เครือข่ายโทรคมนาคม โทรศัพท์เคลื่อนที่-อินเทอร์เน็ต สกมช. ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมหารือแนวทางและมาตรการรับมือ หากสถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง 数字经济与社会部长普雷斯敦·朱诺瓦拉功（Prasert Chantraruangthong）透露，在有关美国知名网络安全公司CrowdStrike的系统服务出现问题，导致Windows操作系统出现故障的报道之后，数字经济与社会部（DE）已进行了初步数据核查，目前未发现该事件对电信网络、移动电话-互联网以及公司航空通信和航空无线电系统产生影响。 DE部门已与国家网络安全委员会办公室（NSC）协调，密切监控局势。监控发现，泰国部分系统作业受到了一定影响，目前正在处理相关数据。对于已报告的情况，NSC已准备好立即提供援助。 普雷斯敦表示：“数字经济与社会部非常关注民众福祉，我们将与NSC紧密合作，密切关注局势，并在情况变化时及时商讨应对策略和措施，以确保不会对民众造成影响或困扰。” 1. **谁是数字经济与社会部长？** 答：数字经济与社会部长是普雷斯敦·朱诺瓦拉功（Prasert Chantraruangthong）。 2. **哪个网络安全公司的系统服务出现了问题？** 答：是美国知名网络安全公司CrowdStrike的系统服务出现了问题。 3. **这些问题导致了什么后果？** 答：这些问题导致了Windows操作系统的故障。 4. **数字经济与社会部（DE）对此采取了什么行动？** 答：DE进行了初步数据核查，以评估该事件的影响。 5. **初步核查的结果是什么？** 答：初步核查结果显示，该事件目前未对电信网络、移动电话-互联网以及公司航空通信和航空无线电系统产生影响。 6. **DE与哪个机构协调监控局势？** 答：DE与国家网络安全委员会办公室（NSC）协调，共同监控局势。 7. **泰国哪些领域受到了影响？** 答：监控发现，泰国部分系统作业受到了一定影响。 8. **对于受影响的情况，NSC准备如何应对？** 答：NSC已准备好立即提供援助。 9. **数字经济与社会部对于民众福祉的态度是怎样的？** 答：数字经济与社会部非常关注民众福祉，承诺将采取措施确保民众不受影响。 10. **如果情况变化，DE计划怎么做？** 答：DE计划与NSC紧密合作，密切关注局势变化，并及时商讨应对策略和措施，确保保护民众免受任何潜在影响或困扰。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3663912/

AVEVA，作为全球工业软件领域的领导者，致力于推动数字化转型与可持续发展，已发布了全球增长最快的智能工业连接平台CONNECT。 อาวีว่า (AVEVA) ผู้นำระดับโลกด้านซอฟต์แวร์อุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและความยั่งยืน ได้เปิดตัว CONNECT แพลตฟอร์มอัจฉริยะทางอุตสาหกรรมที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก AVEVA 公司的首席执行官 Caspar Herzberg 表示，CONNECT 是一个开放且中立的数字平台，实时覆盖整个工业系统链。CONNECT 提供数据服务、可视化版本服务、模拟与分析功能、应用程序开发服务，以及统一平台上的运营管理和原生服务。该平台还集成了数字孪生数据、工业人工智能（AI）和深厚的专业知识，借助基于 Microsoft Azure 的云基础设施，使 CONNECT 能够为工业带来可扩展的能力，解锁新的可持续性和效率水平。 “互联的工业经济将释放全球合作在工业生态系统中的潜力。作为领先的全球工业智能平台，CONNECT 通过全面了解整个系统的价值链和各层面的实时创新点，增强了工业团队的能力，利用分析和 AI 提高效率，这一独特且全面的数据生态系统提供了无与伦比的效果，使团队更加知情、表现更佳，并推动盈利能力。” “CONNECT 正在加速工业数字化转型的新浪潮（Industrial DX 2.0）。这个融合了 AI 的平台在云端共享并整合了工业智慧，从工作流程到实时监控和控制，推动企业、合作伙伴和客户的效率、生产和可持续性。它革新了远程协作方式，最大限度地提高了工业资产链的效率。Herzberg 强调，CONNECT 显然能够满足行业对数字化转型的需求。” CONNECT 使工业组织能够充分利用其在云技术上的投资，安全地将来自 AVEVA 的资产数据、应用程序及其他集团数据源整合到单一平台上，从而形成独特的、变革性的工业生态系统。 **问题与答案** 1. **什么是 AVEVA 公司？** – 答案：AVEVA 是一家全球领先的工业软件公司，专注于提供数字化解决方案，帮助各行各业的企业实现设计、工程、运营和维护的数字化转型。 2. **谁是 Caspar Herzberg？** – 答案：Caspar Herzberg 是 AVEVA 公司的首席执行官，负责公司的整体战略和运营管理。 3. **CONNECT … Read more

泰国商业银行（SCB）宣布，对于EA案件中涉及的1.3万亿泰铢贷款资金，已确认将根据适当性进行债务分类，即便借款人状态仍显示为正常。 ธนาคารไทยพาณิชย์ (SCB) แจงกรณี EA มีวงเงินกู้ 1.3 หมื่นล้านบาท ยืนยันจัดชั้นหนี้ตามความเหมาะสม แม้สถานะลูกหนี้ยังปกติ 泰国商业银行总裁 Kris Chantorn透露，目前纯净能源公司（EA）在该银行的贷款额度为130亿泰铢。 目前，该公司仍然是一个有偿还能力的正常债务人，但由于当前形势的变化，银行必须适当地调整其债务分类。 “我们相信业务基本面依然稳固，即使失去了来自Adder电力的收入，业务仍能继续运营，尤其是那些业绩表现出色的电力业务。就EA而言，目前它仍是正常债务人，没有出现贷款违约的情况。因此，我们需要关注未来局势如何发展。但就银行方面而言，已经根据形势的变化做出了相应的准备和安排。” 1. **问：泰国商业银行是谁？** 答：泰国商业银行是泰国的一家主要商业银行，提供包括存款、贷款、投资等在内的全方位金融服务。 2. **问：纯净能源公司（EA）是什么公司？** 答：纯净能源公司（EA）是一家在泰国运营的能源企业，主要从事电力生产及相关业务，其贷款额度在泰国商业银行中达到了130亿泰铢。 3. **问：130亿泰铢相当于多少美元（以当前汇率估算）？** 答：具体数值会随汇率波动而变化，但大致可以估算，如果1泰铢约等于0.03美元，则130亿泰铢约为3.9亿美元。请注意，实际兑换率请参考最新的外汇牌价。 4. **问：为什么银行要调整纯净能源公司的债务分类？** 答：银行需要调整债务分类是因为当前形势的变化可能影响到纯净能源公司的还款能力或信用风险，这是银行风险管理的一部分，旨在预防潜在的贷款损失。 5. **问：失去来自Adder电力的收入对纯净能源公司意味着什么？** 答：这表明纯净能源公司之前可能依赖于与Adder电力的合作或合同为其带来一部分收入，失去这部分收入可能对其财务状况构成挑战。 6. **问：纯净能源公司的电力业务表现如何？** 答：据泰国商业银行总裁Kris Chantorn所述，纯净能源公司的电力业务，特别是某些部分，表现优秀，这意味着即便面对挑战，其核心业务仍然稳健。 7. **问：什么是正常债务人？** 答：正常债务人指的是按时偿还债务、未出现违约情况的借款人，表明其财务状况良好，能够履行贷款合约中的还款义务。 8. **问：银行针对形势变化做了哪些准备和安排？** 答：虽然具体措施未详细说明，通常银行会采取增加贷款损失准备金、调整信贷政策、监控借款人的财务健康状况及可能的重组贷款等措施来应对。 9. **问：此新闻对纯净能源公司的投资者有何启示？** 答：投资者应关注纯净能源公司未来的业务发展和财务稳定性，特别是其应对失去重要收入来源的能力，以及银行对该公司态度的变化可能影响其融资成本和市场信心。 10. **问：纯净能源公司未来面临的最大挑战可能是什么？** 答：纯净能源公司未来可能面临的最大挑战包括寻找新的收入来源以弥补失去的Adder电力收入、维持并提升其电力业务的盈利水平，以及在可能的经济不确定性中保持财务稳定，避免贷款违约。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3663833/