Month: July 2024

泰国人主要通过社交媒体获取新闻信息，导致传统媒体不得不转向在线平台。因此，建议政府和社会支持高质量媒体，使其有能力与数字平台进行谈判。 คนไทยนิยมรับข่าวสารจากโซเชียลมีเดียเป็นหลัก ทำสื่อดั้งเดิมจึงต้องย้ายฐานเข้าสู่ออนไลน์ แนะรัฐบาล-สังคม หนุนสื่อคุณภาพให้มีอำนาจต่อรองแพลตฟอร์มดิจิทัล 国家广播和电信委员会（NBTC）秘书长Phirungrang Ramasut在全球新闻论坛上透露，随着消费者更倾向于通过平台获取新闻信息，传统新闻机构必须转向在线，并在世界流行的平台上如YouTube或Facebook寻找生存空间，并适应这些平台的算法内容传播机制。新闻机构应与政府和社会部门合作，争取在数字应用、移动设备以及互联网电视上让可信媒体内容更加突出。 Phirungrang Ramasut指出，基于算法的平台商业模式侧重于点击率和互动性而非新闻质量和信息完整性，导致假新闻和点击诱饵内容泛滥。泰国人主要从社交媒体获取新闻，且很少引用或归功于新闻来源或制作新闻的机构，特别是在影响力巨大的国际平台上。 在欧洲和加拿大，政府监管机构、政治和社会角色正在推动YouTube明确标注提供公共服务和可信的媒体品牌。同时，正与三星协商，在可联网的电视屏幕上显著显示公共媒体图标。此外，也努力立法要求新电视机预装可信的公共电视频道应用。 Phirungrang补充说，泰国应采取类似措施增强对新闻媒体生态的信任和信心。NBTC正在开发社交信誉系统，获NBTC许可的频道将根据内容质量进行评估，首先从新闻列表开始，以确保其可信度。一旦完成评估和认证，这将成为未来在数字平台上突出展示和给予适当信用的基础。 1. **什么是NBTC？** – 答案：NBTC是泰国国家广播和电信委员会（National Broadcasting and Telecommunications Commission）的缩写，负责监管泰国的广播、电视及电信行业。 2. **Phirungrang Ramasut在什么场合提出了关于新闻机构转型的建议？** – 答案：Phirungrang Ramasut在全球新闻论坛上提出了这一建议。 3. **传统新闻机构为何需要转向在线平台？** – 答案：因为消费者越来越倾向于通过在线平台（如YouTube、Facebook等）获取新闻信息，传统新闻机构需适应这一趋势以维持生存。 4. **基于算法的平台商业模式面临哪些问题？** – 答案：这种模式侧重于点击率和互动性，而忽视了新闻质量和信息完整性，导致假新闻和点击诱饵内容大量出现。 5. **泰国人主要通过什么渠道获取新闻？** – 答案：泰国人主要通过社交媒体获取新闻信息。 6. **在社交媒体上分享新闻时存在什么问题？** – 答案：很少引用或归功于新闻来源或制作新闻的机构，尤其是在国际大平台上，这可能导致信息来源不透明。 7. **欧洲和加拿大如何应对YouTube上的新闻质量？** – 答案：政府监管机构、政治和社会角色正推动YouTube明确标注公共服务和可信的媒体品牌，同时与制造商合作在智能电视上突出公共媒体图标，并考虑立法要求预装可信的公共电视频道应用。 8. **泰国计划采取什么措施增强对新闻媒体的信任？** – 答案：泰国计划采取类似欧洲和加拿大的措施，包括推动标注可信媒体，并开发社交信誉系统评估获许可频道的内容质量。 9. **NBTC的社交信誉系统将如何运作？** – 答案：该系统将首先从新闻列表开始评估内容质量，确保其可信度，评估和认证完成后，将作为在数字平台上突出展示和给予适当信用的基础。 10. **为何强调在数字应用、移动设备及互联网电视上推广可信媒体内容？** … Read more

“Siripong”透露，教育部正在准备制定电费减免计划，此前对家长进行了调查，发现他们需承担沉重的债务和生活费用。他指出，通过减少开支，可以腾出资金来发展教育质量。 “สิริพงศ์” เผย ศธ.เตรียมจัดทำแผนลดค่าไฟรร.หลังสำรวจพบรร.ต้องแบกหนี้ค่าสาธาณูปโภคอื้อ ชี้ เมื่อลดค่าใช้จ่ายได้มีเงินเหลือพัฒนาคุณภาพการศึกษา 7月23日，教育部长助理Siripong Angkasikul透露，教育部长Piyapong Chidchob已委派他担任负责减少教育部（MoE）管辖学校公共事业费用的工作组主席。最近，该工作组召开会议时发现，许多学校的公共事业费用问题急剧上升，例如玛希隆大学示范学校每月电费超过100万泰铢，还有多所学校电费达到数十万泰铢，部分学校甚至仍有电费欠款。目前，教育部正在收集各种公共事业费用支付问题，因为已收到多所学校的预算申请，总额达1000万泰铢，用以支付此类债务。因此，迫切需要教育部加快减少这部分开支，以便学校能有更多预算用于教育质量的提升。 初步查看这部分费用的数据发现，大型和中型学校每月电费分别为40万和超过1万泰铢。某些大型学校虽然每年获得1500万泰铢的补贴，但电费支出就达到1200万泰铢，仅剩少量资金可用于教育质量的发展。而小型学校则几乎没有任何剩余资金用于其他开支。因此，我们迫切需要解决这个问题，不仅要减少电费，还要包括水费、学校清洁饮用水、电话费、校园互联网系统以及其他公共事业费用，以及偏远岛屿上学校的电力系统维护等。 Siripong继续说道，教育部长对此问题非常关注，并考虑引入清洁能源或太阳能来节省各学校的电费。如果能将学校公共事业费用减少25%至30%，将意味着我们可以为学生提供更多支持和促进教学的公共事业费。目前，工作组正在收集不同规模学校的电费等公共事业费用详情，之后将这些数据整合，制定公共事业费用管理表，将学校分为红色、黄色和绿色群体，针对性地减少开支并优先处理紧急需求的学校，首先与曼谷电力局（MEA）和泰国发电局（EGAT）合作，安装清洁能源或太阳能设备。 1. **问：谁被委派为负责减少教育部管辖学校公共事业费用的工作组主席？** 答：教育部长助理Siripong Angkasikul被委派为此工作组的主席。 2. **问：为什么成立这个工作组？** 答：因多所学校公共事业费用问题急剧上升，特别是电费高昂，有的学校甚至有欠款，故成立工作组以减少这类开支。 3. **问：玛希隆大学示范学校每月电费是多少？** 答：玛希隆大学示范学校每月电费超过100万泰铢。 4. **问：教育部目前收到了多少预算申请，用来支付公共事业费用的债务？** 答：教育部已收到总额达1000万泰铢的预算申请。 5. **问：大型学校每月平均电费是多少？** 答：大型学校每月电费约为40万泰铢。 6. **问：某些大型学校每年获得多少补贴，而其电费支出又是多少？** 答：某些大型学校每年获得1500万泰铢的补贴，但电费支出就达到1200万泰铢。 7. **问：工作组计划减少哪些公共事业费用？** 答：计划减少的公共事业费用包括电费、水费、学校清洁饮用水费、电话费、校园互联网系统费用，以及偏远岛屿学校电力系统的维护费。 8. **问：教育部长对于解决学校公共事业费用问题有何考虑？** 答：教育部长考虑引入清洁能源或太阳能来帮助学校节省电费。 9. **问：工作组计划通过减少公共事业费用达到什么样的目标比例？** 答：目标是减少25%至30%的学校公共事业费用。 10. **问：工作组将如何分类处理不同学校的需求？** 答：工作组将根据收集到的数据，将学校分为红色、黄色和绿色群体，据此针对性地减少开支并优先处理紧急需求的学校，首先与曼谷电力局和泰国发电局合作安装清洁能源或太阳能设备。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3665493/

泰国电影业巨头‘Nermmitr Film’雄心勃勃地规划每季度发布新电影，力图在未来三年内进一步推动收入增长，目标达到10亿泰铢。 อุตฯหนังไทยคึกคัก ‘เนรมิตรหนังฟิล์ม’ กางแผนปล่อยหนังใหม่ทุกไตรมาส ดันรายได้อีก 3 ปี แตะ 1,000 ล้านบาท 女董事总经理Kanokwan Wachira表示，泰国电影业的整体情况在COVID-19疫情之后持续增长，且表现优于外国电影。仅今年上半年，就有超过3部泰国电影收入超过1亿泰铢，原因在于泰国人对本国电影的接受度和支持度显著提高。因此，相信该行业能够保持这种持续增长的趋势。 公司计划在未来3到5年内，每季度或每年制作1至4部泰国电影，每部电影预算在2000万至2500万泰铢之间，旨在推动年收入达到10亿泰铢，或实现每年1亿至2亿泰铢的收入增长。公司还着眼于未来在泰国证券市场上市，以进一步扩展业务，并希望在未来寻找业务合作伙伴。目前，公司正致力于增加收入，使业务更加稳固。 今年，公司共制作了5部电影，总投资额为2亿泰铢，使得上半年公司收入达到了2.4亿泰铢，这主要归功于电影《4 Kings 2》的成功。下半年还将有3部泰国电影上映，包括恐怖片《鬼域魔咒》、科幻大片《Taclie Genesis》（投资最大的作品，达6000万泰铢）以及年底上映的《2544年的少年》，全年目标收入为4亿泰铢，预期增长15%至20%。 公司的收入来源比例为：票房收入占50%，30%来自向国外销售版权，另外20%来自流媒体平台播放，这一渠道展现出良好的增长态势。 1. 问题：泰国电影业在COVID-19疫情后的表现如何？ 答案：泰国电影业在疫情后持续增长，表现优于外国电影。 2. 问题：今年上半年有多少部泰国电影收入超过1亿泰铢？ 答案：超过3部。 3. 问题：泰国电影收入增长的原因是什么？ 答案：泰国人对本国电影的接受度和支持度显著提高。 4. 问题：该公司计划在未来几年内每季度或每年制作多少部泰国电影？ 答案：1至4部。 5. 问题：每部电影的预算范围是多少泰铢？ 答案：2000万至2500万泰铢。 6. 问题：该公司的年收入目标是多少？ 答案：达到10亿泰铢，或实现每年1亿至2亿泰铢的收入增长。 7. 问题：公司是否有在泰国证券市场上市的计划？ 答案：是的，公司计划未来在泰国证券市场上市以扩展业务。 8. 问题：今年公司共制作了多少部电影，总投资额是多少？ 答案：5部电影，总投资额为2亿泰铢。 9. 问题：今年下半年将上映的泰国电影有哪些类型？ 答案：包括恐怖片《鬼域魔咒》、科幻大片《Taclie Genesis》以及《2544年的少年》。 10. 问题：公司收入来源的比例分配是怎样的？ 答案：票房收入占50%，向国外销售版权占30%，流媒体平台播放占20%。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3672314/

利用数字社区中心作为数据中心和帮助注册“数字钱包”的全国性中心。最近，数字经济与社会部长与曼谷市一起走访了曼谷的Thung Khru区，以听取当地居民的意见，旨在确定如何利用数字技术来提升民众的生活质量。 เล็งใช้ศูนย์ดิจิทัลชุมชน เป็นศูนย์ข้อมูลและช่วยเหลือลงทะเบียน “ดิจิทัลวอลเล็ต” ทั่วประเทศ ล่าสุด รมว.ดีอี ร่วมกับ กทม. ลงพื้นที่ เขตทุ่งครุ กทม. เพื่อรับฟังความคิดเห็นของประชาชนในพื้นที่ เพื่อกำหนดแนวทางการพัฒนาคุณภาพชีวิตให้กับประชาชน โดยนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ 数字经济与社会部长普雷斯图·占他龙功透露，数字经济与社会部（DES）计划利用数字社区中心作为技术服务中心，这些中心贴近民众并遍布全国。它们将被设立为数据服务中心，协助“数字钱包”的注册工作，这是政府的主要政策之一。已指定国家数字经济和社会发展委员会办公室（NDES）负责对数字社区中心的工作人员和数字志愿者（DVC）进行培训和知识提升，以帮助民众根据10,000泰铢电子钱包充值项目进行注册。 全国范围内的数字社区中心非常适合充当数据服务中心，支持全国各地民众的数字钱包注册。此外，还将结合理论与实践培训课程，通过使用NDES的核心应用程序以及政府应用程序和OEOFOS（One Family One System）应用，促进职业发展。培训中获得的知识将用于创建各种社区产品。 普雷斯图部长补充说，最近与曼谷市政府合作，在曼谷的Thung Khru区进行了实地考察，听取了当地民众的意见，旨在确定利用数字技术改善民众生活质量的方向，如紧急警报系统、闭路电视安装、物联网系统和相关数据连接设备的部署，利用人工智能（AI）分析潜在危险情况。同时，他还参观了位于曼谷职业培训学院（Arsa Sankawatana）区域内的数字社区中心，了解了该地区的数字经济发展、培训课程提议及推广情况。发现该数字社区中心的服务用户包括老年人群体、中小学生、巴差提朴皇家理工大学的学生以及普通民众。 1. **什么是数字经济与社会部（DES）？** – 答案：数字经济与社会部（DES）是泰国的一个政府部门，负责推动数字经济的发展、社会的数字化转型以及加强信息技术基础设施建设，以提升国民的生活质量和社会的整体竞争力。 2. **数字社区中心在泰国扮演什么角色？** – 答案：数字社区中心是贴近民众的服务点，遍布泰国全国，旨在提供技术支持服务，包括协助居民进行“数字钱包”注册等，促进数字技术在基层的应用和普及。 3. **泰国政府为何重视“数字钱包”注册？** – 答案：推动“数字钱包”注册是泰国政府的一项主要政策，旨在促进金融包容性，加快无现金交易的普及，提高经济交易效率，并为民众提供更多便捷的金融服务选项。 4. **国家数字经济和社会发展委员会办公室（NDES）的职责是什么？** – 答案：NDES负责对数字社区中心的工作人员和数字志愿者进行培训，提升他们的技能和知识，以便更好地支持民众完成数字钱包注册和其他数字服务的使用。 5. **10,000泰铢电子钱包充值项目是什么？** – 答案：这是一个政府推行的项目，旨在通过向符合条件的民众提供电子钱包充值，鼓励使用数字支付方式，刺激消费，同时也帮助那些受经济影响较大的群体。 6. **OEOFOS（One Family One System）应用是什么？** – 答案：OEOFOS是一个旨在整合家庭成员间信息和服务的应用程序，通过一个系统管理家庭成员的健康、教育、财务等多方面事务，提高生活便利性和管理效率。 7. **实地考察Thung Khru区的目的是什么？** – … Read more

1967年上半年，外资在泰国投资了814.87亿泰铢。日本是最大投资者，投资了440.18亿泰铢，其次是香港，投资了120.62亿泰铢，以及新加坡，投资了73.79亿泰铢。这些投资为泰国提供了超过1,852个就业岗位。 ครึ่งปีแรก‘67 ต่างชาติลงทุนในไทย 81,487 ล้านบาท ญี่ปุ่นลงทุนอันดับหนึ่ง 44,018 ล้านบาท ตามด้วย ฮ่องกง 12,062 ล้านบาท และสิงคโปร์ 7,379 ล้านบาท จ้างงานคนไทยกว่า 1,852 คน 近期，商业发展局公布了2024年（1月至6月）上半年的统计数据，共有385名外国人在泰国根据《1999年外国人经商法》获得投资经营许可，其中通过申请外国人经商许可的方式有106例，通过申请外国人经商证明（包括根据投资促进法、泰国工业区管理局法律或国际协议与协定赋予的权利进行的投资）的方式有279例，总投资额总计814.87亿泰铢，雇用泰国员工1,852人。 排名前五的外国投资者国家如下： 1. 日本，共103例，占泰国外资企业总数的27%，投资额为440.18亿泰铢，涉及业务如工程服务、特别是汽车行业的工程设计、广告业务及玻璃安装设计服务等。 2. 新加坡，共63例，占16%，投资额为73.79亿泰铢，涵盖工程和技术服务、网站空间提供广告业务、一类无自建网络的电信业务、软件开发服务及委托生产服务等。 3. 美国，共60例，占16%，投资额为12.23亿泰铢，涉及工程服务、零售商品（通信和电信设备/医疗工具/化学品及药品）及广告业务。 4. 中国，共42例，占11%，投资额为59.97亿泰铢，包括为企业集团提供的服务（如工厂建筑租赁）、原材料、零部件采购业务，特别是钢铁行业或使用钢铁作为原料的行业，以及国内贸易的金属切割服务中心业务。 5. 香港，共31例，占8%，投资额为120.62亿泰铢，涉及零售业务、咨询服务与管理服务、现代分销中心服务、委托生产母版/镜头/触摸屏服务、数字内容开发销售及/或服务业务，如游戏等。 与去年同期相比，2024年泰国批准的外国人投资经营数量增加了59例（增长18%），从2023年的1月至6月的326例增加到2024年同期的385例；投资额增加了325.6亿泰铢（增长67%），从2023年同期的489.27亿泰铢增加到2024年的814.87亿泰铢；而雇用的泰国员工人数减少了1,370人（减少43%），从2023年同期的3,222人减少到2024年的1,852人。最高数量的投资者仍然来自日本，与前一年相同。 1. **什么是《1999年外国人经商法》？** – 《1999年外国人经商法》是泰国的一部法律，旨在规范外国人在泰国的投资与商业活动，明确了外国人在泰国经商的条件、程序及限制，以促进外国直接投资并保护国家安全和本地经济利益。 2. **外国人经商许可与外国人经商证明有何区别？** – 外国人经商许可通常是指允许外国人在泰国直接开展特定商业活动的官方批准。而外国人经商证明则可能包括依据其他法律或国际协议（如投资促进法、泰国工业区管理局法律）赋予的权益，这些可能为外国投资者提供额外便利或优惠条件。 3. **814.87亿泰铢的投资总额相当于大约多少美元？** – 这一数值会随汇率波动而变化。但以一个大致的平均汇率估算（假设1泰铢=0.03美元），814.87亿泰铢约等于24.44亿美元。请注意，实际兑换时应参照最新的汇率。 4. **为什么日本成为泰国最大的外国投资者？** – 日本在泰国的投资活动频繁，部分原因在于两国长期的经济合作关系，以及日本企业在汽车制造、工程技术等领域的全球领先地位。泰国为日本企业提供了成本相对较低的生产基地和进入东盟市场的门户。 5. **新加坡投资者主要投资于哪些领域？** – 新加坡投资者主要集中在工程和技术服务、互联网服务（如网站空间提供）、特定电信业务、软件开发以及委托生产服务等领域，显示了新加坡在高科技和服务行业的优势。 6. **美国在泰国的投资重点是什么？** – 美国的投资主要覆盖工程服务、零售商品销售（特别是通信、医疗设备和化学品/药品）、以及广告业务，反映出美国企业在这些领域的国际竞争力和市场拓展需求。 … Read more

SMI（可能是某个组织或公司的缩写）感谢能源管理局再次干预，将电价固定在4.18泰铢的水平，但这被视为一项临时措施。我们呼吁”改革者“勇于改革能源结构以解决长期问题，开放自由生产电力自用，相信这将确保国家能源的明亮和可持续发展，正如所宣布的那样。 เอสเอ็มอีขอบคุณพลังงานสั่งตรึงราคาค่าไฟ 4.18 บ.อีกงวด มองยังเป็นมาตรการชั่วคราว ขอ ”พีระพันธุ์“ กล้ารื้อโครงสร้างพลังงานแก้ระยะยาว เปิดเสรีผลิตไฟใช้เอง เชื่อจะทำให้ประเทศชาติสว่างไสวยั่งยืนตามที่ประกาศแน่นอน 泰国EME协会主席Sangchai Teerakulwanich透露了关于副总理兼能源部长Peera蓬·西里瓦塔纳的情况，他表示能源部已宣布在本年度最后一个季度（9月-12月）冻结电价，对此他表示赞赏和感谢能源部，因为这一举措有助于缓解民众、农民、企业家和全国劳动力的生活负担，减轻因成本上涨因素导致的经济压力，特别是在一些群体中收入不足以应对开销。这是非常重要的一步。 然而，从现在起，价格冻结应被视为仅为短期内的临时措施。向前推进，根据能源部长所制定的良好政策导向，调整能源结构，确保电力和石油的成本反映实际情况，并让民众获得公平对待，是关键所在。这包括推动能源所有权的民主化，使民众、社区和地方能够自力更生，以实现国家能源安全，这对经济稳定和全民福祉至关重要，且不增加公众的负担。这将为国家和民众创造可持续性。 “我们相信，全国人民将支持并鼓励政府及能源部勇敢地改革泰国的能源结构，特别是推广社区电力、绿色电力生产，如利用垃圾、生物质、风能等，为泰国带来实质性的可持续发展，照亮并推动我们的国家繁荣昌盛。” **问题与答案** 1. **什么是泰国EME协会？** – 答案：泰国EME协会的具体信息未在提供的新闻段落中明确说明，但根据上下文推测，它可能是一个关注能源管理与环境（Energy Management and Environment）的组织，其成员可能涉及能源行业、环境保护或相关领域的专业人士和企业。 2. **谁是Peera蓬·西里瓦塔纳？** – 答案：Peera蓬·西里瓦塔纳是泰国的副总理兼能源部长，负责国家的能源政策和管理工作。 3. **能源部为何要在本年度最后一个季度冻结电价？** – 答案：能源部决定在9月至12月冻结电价，目的是为了缓解民众、农民、企业家和全国劳动力因成本上涨带来的生活和经济压力，特别是帮助那些收入不足以应对开销的群体。 4. **Sangchai Teerakulwanich对能源部的决定持什么态度？** – 答案：Sangchai Teerakulwanich对能源部冻结电价的决定表示赞赏和感谢，认为这是减轻民众经济负担的重要一步。 5. **为什么价格冻结被视为短期临时措施？** – 答案：价格冻结被视为短期临时措施，因为它主要是为了即时缓解民众的经济压力，而长期解决方案需要调整能源结构，确保成本反映实际情况，并推动能源民主化，实现国家能源安全。 6. **能源部长提到的“良好政策导向”具体指什么？** – 答案：良好政策导向包括调整能源结构，确保电力和石油成本合理，推动能源民主化，以及推广社区电力和绿色电力生产，这些旨在实现国家能源安全和经济稳定。 7. **能源民主化的含义是什么？** – 答案：能源民主化意味着让更多民众、社区和地方参与到能源的生产和决策过程中，促进自给自足，确保能源供应更加公平、透明和可持续。 8. **泰国如何推动绿色电力生产？** – 答案：泰国通过推广使用垃圾、生物质、风能等可再生能源来推动绿色电力生产，这不仅有利于环境保护，也是实现可持续发展的关键途径。 9. **为什么说这一步骤对泰国的经济稳定和全民福祉至关重要？** – … Read more

“สุดาวรรณ” 邀请您观看演出 “玛丹姆·巴特佛莱”（Madama Butterfly），为了庆祝国王陛下六 cycle 钻禧纪念日的皇家仪式，该表演将于2567年（公元2024年）7月28日在泰国文化中心的大会议厅举行，持续多少天尚未提及。 “สุดาวรรณ” ชวนรับชมการแสดง “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” (Madama Butterfly) จัดขึ้นวันไหน มีกี่วัน ในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย 女士Sudawan Rojjanaworanan，文化部长宣布，总理办公室与文化部和Royal Bangkok Symphony Orchestra基金会，在诗琳通公主殿下，Sirivannavari Nariratana公主的赞助下，计划举办歌剧表演《蝴蝶夫人》(Madama Butterfly)，以庆祝国王陛下登基六十大典，定于2064年7月28日举行。 歌剧《蝴蝶夫人》的演出将于2064年7月23日（星期二）和7月24日（星期三）在泰国文化中心的大会议厅举行。 此次演出中，Sirivannavari Nariratana公主殿下亲自担任执行制片人，并从维也纳的歌剧制作团队中挑选演员，同时开放选拔泰国的配角演员和合唱团成员。特别的是，本次演出的所有戏服都由SIRIVANNAVARI品牌全新设计，创意总监亲自设计了14套服装，用于9个主要角色，另外还有团队设计的40套服装，均遵循公主殿下的设计理念。 诗琳通公主殿下作为基金会的赞助者，提议基金会呈现这部由意大利作曲家贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)创作的歌剧《蝴蝶夫人》，剧本由路易吉·伊里卡(Luigi Illica)和朱塞佩·贾科萨(Giuseppe Giacosa)用意大利语编写，讲述了一位日本艺伎与一位忠诚的美国海军军官之间跨越生死的爱情故事，展现了他们为了爱情和维护个人尊严所作出的牺牲。 这部歌剧首次公演于1904年（佛历2447年）在意大利米兰的斯卡拉剧院，是全球最受欢迎的十大歌剧之一。此外，公主殿下还参与了与维也纳团队共同设计舞台场景的工作。 《蝴蝶夫人》歌剧将于2064年7月24日晚上19:30在泰国文化中心大会议厅上演，门票可通过Thaiticketmajor.com预订，价格分别为1,000泰铢、2,000泰铢和3,000泰铢。 1. **谁宣布了关于《蝴蝶夫人》歌剧表演的计划？** – 答案：Sudawan Rojjanaworanan女士，文化部长。 2. **这次《蝴蝶夫人》歌剧表演是为了庆祝什么事件？** – 答案：庆祝国王陛下登基六十大典。 3. **该歌剧计划在哪一天举行？** – 答案：定于2064年7月28日举行，但实际演出日期为7月23日和24日。 4. **哪位公主参与了《蝴蝶夫人》的制作并担任什么角色？** – 答案：Sirivannavari Nariratana公主殿下亲自担任执行制片人。 … Read more

职业生涯推动进步，幸福学校前行，每所学院配备一名健康教师，遵循“学得好，快乐多”的政策。 อาชีวะเร่งขับเคลื่อน สถานศึกษาแห่งความสุข เดินหน้า 1 วิทยาลัย 1 ครูอนามัย ตามนโยบาย “เรียนดี มีความสุข” 7月22日，职业教育委员会（Gor Sue）秘书长Yospol Weansuksa透露，近期他已指派Taweesak Kui-thong先生，职业教育部评估与跟踪办公室主任，兼任职业教育委员会办公室安全中心主任，主持了在曼谷Rajpruek Building 1楼第1会议室举行的第二届“一学院一健康教师”实践研讨会开幕式。该研讨会由发展职业学院教师和员工能力办公室主办。助理安全中心主任Tittha Dusadee女士以及由Dr. Thawatchai Uaiphanich、Dr. Nopmas Suebsan、朱拉隆功皇家大学公共卫生与社会医学副院长Dr. Komol Reangthong、Chanthaburi职业学院代理院长Suppachai Chanpradit、Sattahip职业学院院长Arun Klanpheng、Samut Sakhon职业学院副院长Worathanat Tanthatarnwong、Chachoengsao职业学院院长Supoj Thongyueng以及项目参与者共同参与。 Gor Sue秘书长补充说，此举旨在分析职业学校和医疗机构的结构、角色、职责和任务，以推动对职业学生心理健康的支持工作，并确定职业学校与医疗机构间在促进学生心理健康工作方面的模式。目标是提升学生素质，增强学生的坚韧性，加速创建校园安全环境，迈向“幸福校园”，遵循“预防、培养、消除”的3P原则，共同努力促进21世纪泰国儿童潜力的发展，使之“聪明、善良、有技能、坚强”。这基于4H原则（Head: 聪明、智慧、有能力；Heart: 善良、有纪律、道德高尚、有良好的自我与集体意识；Hand: 拥有职业技能，利用个人能力为社会做贡献；Health: 强壮、警觉、拥有适当健康行为和良好健康状况），符合教育部长“学习好，快乐多”的政策方向。 1. **什么是职业教育委员会（Gor Sue）？** – 答案：职业教育委员会（Gor Sue）是泰国一个负责监管和推动职业教育发展的政府机构，致力于提高职业教育的质量和效率。 2. **Yospol Weansuksa的身份是什么？** – 答案：Yospol Weansuksa是职业教育委员会的秘书长，负责领导和管理委员会的日常工作与项目实施。 3. **Taweesak Kui-thong被指派为什么职务？** – 答案：Taweesak Kui-thong被指派兼任职业教育委员会办公室安全中心主任，负责安全相关事务及特定项目的主持工作。 4. **“一学院一健康教师”实践研讨会的目的是什么？** … Read more

文化部长Sudawadi Wannasiri和文化部诚邀民众观看特别歌剧表演《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly），以庆祝国王陛下登基六轮回圣寿庆典，该活动将于2024年7月28日在泰国文化中心大会议厅举行。 รมว.สุดาวรรณ หวังศุภกิจโกศล และกระทรวงวัฒนธรรม ขอเชิญชวนประชาชน ชมการแสดงอุปรากรพิเศษ “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” (Madama Butterfly) เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย 女士Sudawad Ronnawat Wongsupakul，文化部长表示，在庆祝国王陛下登基60周年大典之际，即2064年7月28日，总理办公室与文化部以及Royal Bangkok Symphony Orchestra基金会，在诗琳通公主殿下恩赐下，计划于2064年7月23日（星期二）和24日（星期三）在泰国文化中心大会议厅上演歌剧《蝴蝶夫人》(“Madama Butterfly”)。 此歌剧由意大利作曲家贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)创作，剧本由路易吉·伊里卡(Luigi Illica)和朱塞佩·贾科萨(Giuseppe Giacosa)以意大利语编写。该作品讲述了一位日本艺伎与一位美国海军军官之间的悲剧爱情故事，展现了他们为捍卫爱情、荣誉和尊严而做出的牺牲。《蝴蝶夫人》首次公演于1904年（佛历2447年）在意大利米兰的斯卡拉剧院，是全球最受欢迎的十大歌剧之一。 Sudawad女士补充说，此次演出由诗琳通公主殿下亲自担任执行制片人，并从维也纳歌剧制作团队中挑选演员，同时开放选拔泰国的配角演员和合唱团成员。尤为重要的是，所有演员服装均为全新设计，由SIRIVANNAVARI品牌创意总监亲自设计了14套服装，用于9个主要角色，另外还有该品牌团队根据殿下指导理念设计的40套服装。 此外，公主殿下还参与了与维也纳团队共同设计舞台场景。《蝴蝶夫人》歌剧将于2064年7月24日晚上19:30在泰国文化中心大会议厅再次上演，门票可通过Thaiticketmajor.com预订，价格分别为1,000泰铢、2,000泰铢和3,000泰铢。 1. **谁是Sudawad Ronnawat Wongsupakul？** 答：Sudawad Ronnawat Wongsupakul女士是泰国的文化部长。 2. **为何要上演《蝴蝶夫人》？** 答：为了庆祝国王陛下登基60周年，定于2064年7月23日和24日上演《蝴蝶夫人》作为纪念活动的一部分。 3. **《蝴蝶夫人》是谁的作品？** 答：《蝴蝶夫人》是由意大利作曲家贾科莫·普契尼创作，剧本由路易吉·伊里卡和朱塞佩·贾科萨编写。 4. **这部歌剧的故事背景是什么？** 答：讲述了一位日本艺伎与一位美国海军军官之间的悲剧爱情故事，展示了他们为爱情、荣誉和尊严所做的牺牲。 5. **《蝴蝶夫人》首次公演是在何时何地？** 答：首次公演于1904年，在意大利米兰的斯卡拉剧院。 6. **此次在泰国演出的《蝴蝶夫人》有何特别之处？** 答：诗琳通公主殿下亲自担任执行制片人，参与选角、服装设计及舞台场景设计，确保了演出的独特性和高规格。 … Read more

副部长参加了网络学术会议，一同提出机械工程的创新，旨在提升生活质量并推动国家经济发展。 รองปลัด อว. ร่วมประชุมวิชาการเครือข่าย พร้อมชูวิศวกรรมเครื่องกลช่วยยกระดับคุณภาพชีวิต ช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจประเทศ 在7月22日，教育部、科学、研究与创新部（教育部）常任秘书长素帕猜·巴图玛纳库尔博士宣布，最近他主持了第38届泰国机械工程网络学术会议（ME-NETT），该会议由塔信布里皇家理工大学（塔信布里科技大）工程学院机械工程系与全国九所皇家理工大学以及泰国机械工程师协会共同举办。他表示，机械工程是一门推动国家发展和满足社会需求的重要学科，机械工程师如同关键的催化剂，设计、分析并创造多领域的技术创新，这些成果均有助于提升生活质量并推动国家经济发展。当前社会面临着环境、经济和安全等新挑战，机械工程在寻找解决这些问题的方法中发挥着重要作用。 “代表教育部，我赞赏这次网络学术会议的举办，这是一个所有相关部门重视并持续组织的活动，今年已经是第38次，它是一个重要的学术平台，用于发布研究成果、建立合作网络、跟踪技术进步及恰当地发展各种技能，同时很好地与教育部的方向相衔接和支持。” 素帕猜博士说道。 另一方面，第38届泰国机械工程网络学术会议组委会主席威拉猜·罗亚尼特博士表示，本次学术会议在多个方面产生了积极影响，例如通过网络学术会议的形式传播了研究和知识，为研究人员、学者和学生提供了展示研究成果、交流知识并向同领域专家介绍自己研究的机会，这有助于促进对研究的认识、深化和发展。此外，它还为来自不同领域、不同机构的人士提供了见面、建立联系和以多种形式拓展合作的机会，如联合研究、数据交换或共同开发项目，有效地促进了合作网络的构建。 1. **什么是泰国机械工程网络学术会议（ME-NETT）？** – 泰国机械工程网络学术会议（ME-NETT）是一个专注于机械工程领域的学术会议，旨在发布研究成果、促进学术交流与合作，并推动技术进步和技能发展。 2. **谁主持了第38届泰国机械工程网络学术会议？** – 第38届会议由教育部、科学、研究与创新部的常任秘书长素帕猜·巴图玛纳库尔博士主持。 3. **塔信布里皇家理工大学（塔信布里科技大）在这次会议中扮演什么角色？** – 塔信布里皇家理工大学的工程学院机械工程系是此次会议的主办方之一，与其他八所皇家理工大学及泰国机械工程师协会共同举办此会议。 4. **机械工程在国家发展中扮演什么样的角色？** – 机械工程被视为推动国家发展和满足社会需求的关键学科，其工程师设计、分析并创造出多领域的技术创新，对提升生活质量及推动经济发展至关重要。 5. **面对哪些新挑战，机械工程发挥了重要作用？** – 当前社会面临环境、经济和安全等新挑战，机械工程在寻找解决这些问题的方法中发挥着核心作用。 6. **素帕猜博士如何评价泰国机械工程网络学术会议的重要性？** – 素帕猜博士认为该会议是一个重要的学术平台，有助于发布研究成果、建立合作网络、追踪技术进步和技能发展，与教育部的发展方向相契合并提供支持。 7. **威拉猜·罗亚尼特博士在会议中的角色是什么？** – 威拉猜·罗亚尼特博士担任第38届泰国机械工程网络学术会议组委会主席。 8. **网络学术会议对研究人员和学生有哪些积极影响？** – 会议为参与者提供了展示研究成果、交流知识和向同行介绍研究的机会，有助于增进研究认识、深化研究领域，并促进个人职业发展。 9. **会议如何促进跨领域和机构的合作？** – 会议为不同领域和机构的人员提供了见面、建立联系和合作的机会，包括联合研究、数据共享及共同开发项目，有效促进了合作网络构建。 10. **泰国机械工程网络学术会议已经举办了多久？** – 截至第38届，该会议已连续举办了38年，显示出其作为学术界重要活动的持续性和影响力。 泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3665536/