泰国天然气公司（PTT）已准备好五项措施，以应对泰国-马来西亚联合开发区域（JDA-A18）天然气田年度维护期间的天然气供应中断，该维护期从2024年7月29日至8月13日。PTT确认这不会影响南部地区的电力使用，并呼吁所有南部地区的部门在此期间（18:00-21:30）合作节约能源。
กฟผ. เตรียมมาตรการ 5 ด้าน พร้อมรับมือการหยุดจ่ายก๊าซธรรมชาติจากแหล่งพัฒนาร่วมไทย-มาเลเซีย (JDA-A18) เพื่อซ่อมบำรุงประจำปี ตั้งแต่วันที่ 29 กรกฎาคม – 13 สิงหาคม 2567 ยืนยันไม่ส่งผลต่อการใช้ไฟฟ้าภาคใต้ พร้อมขอความร่วมมือทุกภาคส่วนในพื้นที่ภาคใต้ร่วมประหยัดพลังงานในช่วงเวลา 18.00-21.30 น.
泰国国家电力局（EGAT）副局长纳塔武·蓬普拉色表示，泰国-马来西亚联合开发区域内的天然气田，即PTT公众有限公司（PTT）的JDA-A18气田，计划于2024年7月29日至8月13日进行为期16天的年度维护保养。这将导致无法正常向宋卡府的Janana发电厂输送天然气，该电厂是南部地区的重要电力来源。然而，EGAT已规划了五项应对措施，以确保不影响民众的电力使用，具体包括：
1. **燃料方面**：确保Janana发电厂和Krabi发电厂有足够的柴油储备以满足维护期间的运营需求，并准备应对维护延期的备用方案。
2. **生产系统方面**：使Janana发电厂能够使用柴油运行，并与其他南部地区的发电厂协调，确保它们能随时启动发电，并在紧急情况下立即从马来西亚接收电力。
3. **传输系统方面**：检查连接中部到南部的输电线路及关键设备，确保它们处于可用状态，并暂停可能影响系统稳定性的维护工作。
4. **人员方面**：全天候24小时监控并紧密跟踪情况，同时与相关机构协调，以便在紧急情况下迅速响应。
5. **电力用户方面**：请求商业、工业部门及民众合作，在7月29日至8月13日期间节约用电，特别是在晚上6点至9点30分这一南部地区用电高峰时段。
EGAT准备好全面执行针对JDA-A18气田停气维护的应对措施，并将密切监控局势，确保南部地区的电力系统保持稳定和充足，不影响民众的日常生活。
从这段泰国新闻中，作为中国外贸从业人员，可以识别以下几个潜在商机：
1. **柴油供应与储备设备**: 由于泰国国家电力局（EGAT）计划在天然气田维护期间使用柴油作为替代能源，对柴油的需求将会增加。这为中国柴油出口商或相关储备、运输设备供应商提供了机会。可以考虑与泰国的电力公司或燃油供应商接洽，提供高质量的柴油产品或建立长期供应关系。同时，柴油存储罐、运输车辆等设备的需求也可能上升，可相应推广这些产品和服务。
2. **发电设备与技术支持**: 泰国计划让Janana发电厂能够使用柴油运行，并协调其他发电厂提高备用能力，这表明对发电设备改造、维护以及技术支持的需求。中国的电力设备制造商和技术服务提供商可以关注这部分需求，提供发电机转换为柴油运行的改造方案、备件供应、以及快速响应的技术支持服务。
3. **输电线路与关键设备维护**: EGAT将检查并确保中部到南部的输电线路及关键设备处于良好状态，这可能需要相关检测设备、维修材料和专业服务。中国企业可以提供输电线路检测仪器、维修工具、绝缘材料以及相关的技术咨询服务。
4. **电力管理系统与监控技术**: 24小时监控电力系统的需求意味着对高效电力管理系统和监控技术的重视。中国在智能电网、远程监控系统、数据分析软件等方面有较强的技术实力，可以向泰国电力部门推介这些解决方案，帮助其更有效地管理电力分配和应急响应。
5. **节能产品与服务**: 最后，泰国政府呼吁商业、工业部门及民众在特定时段节约用电，这为节能产品和服务打开了市场。中国供应商可以推广LED照明、高效电器、智能家居系统等节能产品，以及提供能源审计、节能改造方案等服务，帮助泰国用户减少能耗，共同应对短期的电力供应紧张。
综上所述，这次天然气田维护事件为中国企业提供了从能源供应、发电设备改造、输电系统维护到节能产品推广等多个领域的合作机会。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3694395/