为了维护“僧王”的健康，暂停亲自外出赐予佛法，而是开放寺庙，让僧团在佛像前进行诵经仪式。

by

为了维护“僧王”的健康，暂停亲自外出赐予佛法，而是开放寺庙，让僧团在佛像前进行诵经仪式。

เพื่อเป็นการถนอมพระอนามัย “สมเด็จพระสังฆราช” งดเสด็จออกประทานพระวโรกาสให้เฝ้าถวายสักการะ โดยจะเปิดพระวิหารให้คณะสงฆ์กระทำสามีจิกรรมหน้าพระรูป

在2024年7月20日，僧王秘书处秘书长Somdet Phra MahaWirawong签署了一份编号为3/2567的僧王秘书处公告，关于在佛历2567年入夏节期间在Wat Rajabopit Sathan Maha Simaram寺庙举行向僧王致敬的仪式行为。公告指出，鉴于2567年入夏节的到来，为了维护僧王的健康，特此宣布以下向至高无上的僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana，僧王Sakol Maha Sangkhaprayoonakiat所进行的仪式行为指南：

1. 至尊僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana，僧王Sakol Maha Sangkhaprayoonakiat将不出行亲自赐予僧侣祝福，而由僧侣们自行进行礼拜。

2. Wat Rajabopit Sathan Maha Simaram寺庙将于2024年7月22日至7月23日期间开放大殿，允许僧团进入礼拜，并在僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana，僧王Sakol Maha Sangkhaprayoonakiat的圣像前举行致敬的仪式行为。

此公告已在2024年7月20日得到皇室认可并发布。

**问题与答案**

1. **什么是僧王？**
– 答案：僧王是泰国佛教中地位最高的僧侣，通常是对泰国僧伽最高领袖的尊称，负责指导全国的佛教事务。

2. **佛历2567年对应公历的哪一年？**
– 答案：佛历2567年对应公历的2024年。佛历比公历早543年，因此计算方法为公历年份+543=佛历年份。

3. **入夏节是什么节日？**
– 答案：入夏节（Vassa），又称雨安居或雨季安居，是佛教传统中的一个重要时期，通常从7月持续到10月，僧侣们在此期间需居住在寺院内，减少外出，专心修行和学习佛法。

4. **Somdet Phra MahaWirawong是谁？**
– 答案：Somdet Phra MahaWirawong是僧王秘书处的秘书长，负责处理与僧王相关的事宜及管理僧务。

5. **Wat Rajabopit Sathan Maha Simaram寺庙在哪里？**
– 答案：Wat Rajabopit Sathan Maha Simaram是一个位于泰国的寺庙，确切位置未在新闻中提及，但根据名称，它应属于泰国众多历史悠久的佛教寺庙之一。

6. **为什么僧王不亲自赐予僧侣祝福？**
– 答案：为了维护僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana的健康，他将不亲自出行赐福，改为由僧侣自行礼拜，这体现了对僧王身体状况的尊重和保护。

7. **僧侣们如何在该活动中向僧王致敬？**
– 答案：僧侣们将在Wat Rajabopit Sathan Maha Simaram寺庙的大殿内，在僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana的圣像前举行致敬仪式。

8. **公告何时得到皇室认可并发布的？**
– 答案：这份公告在2024年7月20日得到了皇室的认可并正式发布。

9. **向僧王致敬的仪式行为指南的目的是什么？**
– 答案：该指南的目的是在维护僧王健康的同时，确保佛历2567年入夏节期间，僧团能以适当的方式表达对僧王的尊敬和敬意。

10. **僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana在泰国佛教中的具体地位是什么？**
– 答案：Somdet Phra Ariyavongsagatayana是当时泰国的僧王，即最高宗教领袖，负责指导国家的佛教事务，拥有极高的宗教地位和社会影响力。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3665834/