国家广播和电信委员会(NBTC)以7票对0票的决议,不批准支持转播“巴黎2024奥运会”的预算,该预算为4亿3500万泰铢,尽管公共关系部此前请求获得此项支持。原因是私营部门已经购买了转播权。

国家广播和电信委员会(NBTC)以7票对0票的决议,不批准支持转播“巴黎2024奥运会”的预算,该预算为4亿3500万泰铢,尽管公共关系部此前请求获得此项支持。原因是私营部门已经购买了转播权。

มติเอกฉันท์ 7 ต่อ 0 กสทช. ไม่อนุมัติงบสนับสนุน ถ่ายโอลิมปิก “ปารีส 2024” จำนวน 435 ล้านบาท ตามที่ กกท. ขอรับการสนับสนุน เหตุภาคเอกชนซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว

国家广播和电信委员会(NBTC)主席Saran Boonyabhai Phruksaphruk透露,在第15/2567届NBTC董事会会议上,一致投票7票对0票,不同意支持预算,以获取第33届奥林匹克运动会和第17届残奥会在法国巴黎的转播权。此请求由泰国体育局(SAT)提出,希望从研究与发展基金、广播业务、电视业务以及电信业务(研究与发展基金)获得4亿3500万泰铢的支持。

董事会一致认为,由于私营部门已经购买了这次转播权,他们将自行管理这些权利以进行市场运作并赚取收入,但同时私营部门也必须遵守必须向免费电视转播的规则(Must have)。

董事会决定不支持2024年巴黎奥运会和残奥会的转播权预算,原因包括:

1. 如果批准使用研究与发展基金的资金支持,将会导致执行NBTC制定的法律时出现问题,尤其是实施必须转播(Must carry)的规定,这可能使NBTC面临被豁免或不当履行法律义务的风险。

2. NBTC不批准使用研究与发展基金资金支持,并不会影响转播和遵循必须拥有(Must Have)及必须转播(Must Carry)规则的运作,因为据日常媒体消息显示,公众已普遍知晓,Plan B公司与四家地面电视服务提供商(T Sports 7、CH7 HD、9 MCOT HD和PPTV HD 36频道)合作,通过这些渠道转播比赛已具备法律机制和NBTC颁发的许可证条件支持,全面覆盖第33届奥运会和第17届残奥会。因此,公众已有多种选择通过私营部门合作的渠道观看。如果NBTC同意使用研究与发展基金支持以惠及公众,将无端干涉已运作良好的市场机制。

3. 根据Plan B公司与SAT之间草拟的合同,于NBTC会议中展示的内容明确限定了转播图像和声音的权利仅限于旅游和体育电视台(T Sport 7)及其其他频道播出。因此,使用来自研究与发展基金的资金——所有持牌人都需向该基金贡献资金——专门支持地面电视服务提供商中的旅游和体育电视台(T Sport 7)的直播权,将有利于私营部门,对受NBTC监管的所有系统内的运营商造成不公平。

4. 奥运会和残奥会的赛事直播是SAT和体育发展基金的主要职责,根据2015年《泰国体育法》第8条以及设立体育发展基金的直接目的明确规定。因此,这是法律规定由SAT和体育发展基金明确执行的核心任务。此外,声称这未列入SAT或体育发展基金的工作计划中是无法接受的,因为众所周知此类活动每四年举行一次。

办公室将就此次董事会决议致函SAT,以便其了解并采取后续行动。

**问题与答案列表:**

1. **什么是NBTC?**
– 答案:NBTC是泰国国家广播和电信委员会(National Broadcasting and Telecommunications Commission)的缩写,负责监管泰国的广播和电信行业。

2. **第15/2567届NBTC董事会会议的决定是什么?**
– 答案:会议决定不同意从预算中支出以支持获取2024年巴黎奥运会和残奥会的转播权。

3. **谁提出了获取转播权的请求?**
– 答案:请求由泰国体育局(SAT)提出。

4. **泰国体育局希望从哪些基金获得多少资金支持?**
– 答案:泰国体育局希望从研究与发展基金、广播业务、电视业务以及电信业务的研究与发展基金获得总计4亿3500万泰铢的支持。

5. **为什么私营部门已经购买了转播权?**
– 答案:私营部门购买转播权是为了自行管理这些权利,进行市场运作并从中赚取收入。

6. **什么是“Must have”规则?**
– 答案:“Must have”规则要求特定的电视节目或内容必须被包含在所有电视服务提供商的套餐中,确保公众能够普遍访问。

7. **为何NBTC决定不支持转播权预算?**
– 答案:主要原因是担心使用研究与发展基金可能引起法律执行问题,且私营部门已自行安排转播,再使用公共资金会干扰现有市场机制。

8. **Plan B公司与哪些地面电视服务提供商合作转播赛事?**
– 答案:Plan B公司与T Sports 7、CH7 HD、9 MCOT HD和PPTV HD 36频道合作转播赛事。

9. **使用研究与发展基金支持T Sport 7直播权会有什么问题?**
– 答案:这将被视为对特定私营部门的不公平支持,因所有持牌人都需向该基金贡献资金,且违背了公平竞争原则。

10. **根据2015年《泰国体育法》,谁负责奥运会和残奥会的直播?**
– 答案:根据2015年《泰国体育法》第8条,泰国体育局(SAT)和体育发展基金负责执行这类活动的直播,这是它们的核心任务之一。

泰语原文链接:https://www.dailynews.co.th/news/3652438/