“Yutthasak” 建议加快推动泰国旅游军队的增强，以便实现持续、强有力的增长，并让泰国永远保持“Amazing”。他指出，仅实行免签证措施是不够的，还需着重强调保障游客的安全和旅行便利性。
“ยุทธศักดิ์” แนะเร่งเสริมทัพท่องเที่ยวไทยเพื่อให้กลับมาโตอย่างยั่งยืน แข่งขันได้ และทำให้ ประเทศไทย Amazing ตลอดไป ชี้มาตรการวีซ่าฟรียังไม่พอต้องเน้นความปลอดภัยและความอำนวยความสะดวกในการเดินทางของนักท่องเที่ยวด้วย
泰国工业区管理局（泰国工业区管理局，简称GIT）和前泰国旅游局（Tourism Authority of Thailand，简称TAT）局长Yutthasak Supasorn在上周由国家发展管理学院（National Institute of Development Administration，NIDA）旅游管理学院组织的特别演讲中，就“政府在COVID-19疫情下推动旅游业复苏的角色及对未来的旅游启示”这一主题发表讲话。根据旅游与体育部的数据，2024年的前六个月，即1月1日至6月30日，共有累计1750万外国游客入境泰国。
上述外国游客数量的增长并未超出预期，因为联合国世界旅游组织（UNWTO）的数据显示，国际旅游预计将在2024年全面恢复至疫情前水平，初步估计增长率为2%，超过2019年的水平。存在的风险因素包括亚洲地区旅游出行复苏的速度、经济方面的负面影响，以及实际的地缘政治局势。
此外，根据世界银行3月底的报告，泰国旅游业的复苏依然缓慢，这与泰国银行的报告相吻合。泰国银行指出，与旅游相关的服务业尚未完全恢复，外国游客数量从2019年前五个月的1670万减少到2024年同期的1500万。
对于未来可持续旅游的方向，即“更好地重建”，我们期待看到泰国旅游业不仅在数量上增加，而且要让旅游业更具竞争力并持续成长，因为旅游业曾是泰国疫情前经济的主要驱动力之一，直接来自游客的收入约占GDP的18%，并且与旅游业相关的劳动力消费产生的间接GDP超过800万人。因此，所有部门都希望旅游业的复苏能推动泰国经济在未来一段时间内的发展。
Yutthasak强调，需要注意并需改善管理的因素包括旅游对经济和社会的影响，泰国在这方面排名全球第106位；以及安全稳定因素，泰国在全球119个国家中排名第102位，特别是最近泰国的安全指数从全球117个国家中的第92位下降到了119个国家中的第102位，成为东盟中最差的国家，这与Dragon Trail最近的调查结果一致，调查显示担心来泰旅游的中国人比例从2022年的28%增加到2023年的51%，这减缓了中国游客赴泰旅游的复苏速度。可见，泰国在安全方面仍存在弱点。如果泰国旅游业要保持其竞争力，所有部门必须共同努力，包括加速解决安全问题，良好维护原有基础设施，并提升基础设施的效率和完整性；保护自然资源，注重可持续旅游，符合环境、社会和治理（ESG）原则，以保持自然美景，使泰国旅游业在未来保持竞争力。
至于为了实现“更好地重建”的可持续性目标，以建立信心确保旅游业的美好和可持续未来，泰国旅游业将朝着更积极、持久的方向发展，具体如下：
1. 增强供应链的韧性，基于质量和可持续性的基础，升级和调整结构以满足高质量游客群体的需求，同时构建促进旅游收入广泛公平地分配给地方和社区的结构，无论是在主要城市还是二级城市（有吸引力的旅游城市）。
2. 发展旅游支持因素和服务游客的基础设施，不仅仅是免签政策，还包括便利和安全的旅行条件，创造美好的、有价值的旅行体验，从抵达的第一步到整个旅程期间都留下深刻印象，对国内外游客实行同等的便利和安全标准。
3. 将可持续性作为推动旅游业增长和收入的战略，重视多维度下的适宜供应发展，通过增值和差异化创新，促进和支持考虑环境、经济和社会影响的旅游目的地及/或其他业务在旅游供应链中的管理过程，既满足当前也面向未来的游客、行业、环境和当地社区的需求，以建立适当的平衡，可能包括法律改革。
通过将可持续性作为旅游景点管理和营销各方面的条件，结合不以数量为导向而是重视游客质量及可持续性的正面激励，可以确信这将使泰国旅游业具有良好的韧性、稳定、强大和长期的抵抗力，为国家创造持续的价值或收入。旅游业将“更好地重建”，变得更强、持续增长，并使泰国永远保持“令人惊叹”。
1. **什么是GIT？**
– 答案：GIT是泰国工业区管理局（Thai Industrial Estate Authority）的缩写，负责监管和促进泰国工业区的发展。
2. **Yutthasak Supasorn之前担任什么职务？**
– 答案：Yutthasak Supasorn曾任泰国旅游局（Tourism Authority of Thailand, TAT）局长。
3. **哪一机构组织了关于旅游业复苏的特别演讲？**
– 答案：国家发展管理学院（National Institute of Development Administration, NIDA）的旅游管理学院组织了这次特别演讲。
4. **2024年前六个月有多少外国游客访问了泰国？**
– 答案：共有1750万外国游客入境泰国。
5. **根据UNWTO预测，国际旅游何时会全面恢复到疫情前水平？**
– 答案：预计2024年国际旅游将全面恢复至疫情前水平。
6. **泰国旅游业复苏面临哪些风险因素？**
– 答案：风险因素包括亚洲地区旅游复苏速度、经济负面影响、以及地缘政治局势。
7. **泰国银行报告中提到的2019年前五个月与2024年同期外国游客数量有何变化？**
– 答案：从2019年前五个月的1670万减少到2024年同期的1500万。
8. **旅游业对泰国疫情前经济的贡献大约占GDP的多少？**
– 答案：直接来自游客的收入约占GDP的18%。
9. **泰国在全球旅游对经济和社会影响的排名如何？**
– 答案：泰国在全球排名中位于第106位。
10. **为了实现旅游业“更好地重建”，泰国计划采取哪些措施？**
– 答案：措施包括增强供应链韧性、发展旅游支持基础设施、将可持续性作为战略重点，以及通过法律改革等手段促进旅游业的全面、高质量和可持续发展。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3651408/