在经济如此糟糕的情况下，怎样才能生存下去呢？近期，商业发展局公布了2023年注册成立数量最多的前10大热门业务收入数据。
เศรษฐกิจแย่แบบนี้ ทำอะไรดีถึงอยู่รอดได้ โดยเมื่อเร็วๆ นี้ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ได้เปิดเผยข้อมูลรายได้ธุรกิจยอดนิยม 10 อันดับที่มีการจดทะเบียนจัดตั้งสูงในปี 2566
在当前经济形势下，如何才能生存下去？近期，商业发展局公布了2023年新注册企业中收入排名前10的热门行业，这些行业与年轻人生活方式的变化相契合。其中包括电池、电机及电动车配件生产、旅游、电子产品、宠物、电子商务活动组织、化妆品、健康、玩具以及信仰和精神领域。
所有这些行业在2023年相比2022年均实现了收入增长，特别是旅游业增长了36.32%，信仰和精神领域增长了52.92%。此外，还有一些呈现跳跃式增长趋势的行业，如黄豆油生产、盐矿、旅游巴士服务、生物燃料生产以及浮摊/市场等，具体如下：
1. 电池、电机及电动车配件生产，包括电子电路板制造，共有885家企业，2023年新增91家，比2022年增加27家，增长42.19%。全年收入达209亿泰铢，较2022年增长13.27%，主要由大型企业（L类）贡献，收入达206亿泰铢。这得益于电动汽车使用的增长，相关汽车零部件或配件生产也随之扩张。曼谷、北榄府和罗勇府是收入最高的三个省份。
2. 旅游业，有53,696家企业，2023年新增7,402家，比2022年增加2,178家，增长41.69%。年收入为85亿泰铢，较2022年增长36.32%。随着2023年超过2800万外国游客到访泰国（来自体育与旅游部数据），相关行业如酒店、旅行社、酒精饮料零售和餐馆受益。曼谷、普吉岛和春武里府收入最高。
3. 电子产品业务，共有8,233家企业，2023年新增601家，增长3.98%。年收入为65亿泰铢，较2022年增长1.09%。这类企业生产和销售日常必需品，随着消费者对家电需求增加以提升生活便利性和应对逐年上升的高温，如家用电器生产和零售。曼谷、春武里和罗勇收入领先。
4. 宠物行业，涉及食品、用品和宠物护理，共有5,009家企业，2023年新增785家，增长10.25%。年收入为2.6亿泰铢，增长5.80%。宠物行业的增长源于消费者生活方式变化，更多人养宠物以作陪伴，且市场上商品选择更加多样化。曼谷、北榄和暖武里收入最高。
5. 活动策划、会议、展览和活动组织，共有22,192家企业，2023年新增2,286家，增长18.02%。年收入为2.2亿泰铢，增长25.90%。随着旅游业的扩展，此类业务增长，增加了旅游的吸引力。曼谷、暖武里和巴吞他尼收入最高。
6. 电子商务，有7,962家企业，2023年新增1,713家，增长17.41%。年收入为1.8亿泰铢，增长2.12%。泰国电商持续增长，因消费者偏爱在线购物的便捷性、多样化选择和决策时间的灵活性。曼谷、暖武里和北榄收入最高。
7. 化妆品行业，共有10,320家企业，2023年新增1,267家，尽管比2022年减少90家，下降6.63%。年收入为1.6亿泰铢，增长5.99%。随着人们注重个人形象管理和化妆品市场的多样化竞争加剧，创新技术被用于提高产品质量。曼谷、暖武里和巴吞他尼收入领先。
8. 健康行业，有9,761家企业，2023年新增1,670家，增长24.91%。年收入为700万泰铢，增长17.94%。新冠疫情后，全球对健康的重视推动了该行业的发展，包括健康管理、疾病治疗、健身和水疗。曼谷、暖武里和北榄收入最高。
9. 玩具行业，有1,087家企业，2023年新增120家，增长69.01%。年收入为200万泰铢，增长1.57%。艺术玩具成为该行业的关键收入来源，受到国内外欢迎。产品涵盖娃娃、游戏和其他玩具的批发和零售。曼谷、北榄和信武里收入最高。
10. 信仰和精神领域，有151家企业，2023年新增33家，增长37.50%。年收入为2亿泰铢，增长52.92%。个人信仰可转化为业务，尤其是占星术、风水咨询和择日服务受到年轻一代欢迎。曼谷、暖武里和巴吞他尼收入最高。
此外，黄豆油生产增长9744%，盐矿开采增长3207%，曼谷与其他省份之间的定期客车服务增长1095%，生物燃料生产增长1032%，浮摊和市场食品零售增长844%。商业发展局将持续监测泰国商业部门的变化，为商家和投资者提供分析和洞见，以便及时适应当前环境。
**问题与答案**
1. **问：为什么电池、电机及电动车配件生产行业增长迅速？**
答：这一行业快速增长主要得益于电动汽车使用的增加，带动了相关汽车零部件和配件生产的扩张。
2. **问：2023年旅游业收入增长了多少？**
答：旅游业收入增长了36.32%，这与超过2800万外国游客到访泰国有关。
3. **问：宠物行业增长的原因是什么？**
答：宠物行业增长是因为消费者生活方式的变化，更多人养宠物作为陪伴，同时市场上商品选择更加多样化。
4. **问：电子商务在泰国为何持续增长？**
答：泰国电子商务持续增长是因为消费者偏好在线购物的便捷性、商品选择的多样化以及购物时决策的灵活性。
5. **问：化妆品行业在新增企业数量减少的情况下，收入为何还能增长？**
答：尽管新增企业减少，但化妆品行业通过采用创新技术提高产品质量，满足了市场对个人形象管理和多样化产品的需求，从而实现收入增长。
6. **问：健康行业增长背后的因素是什么？**
答：新冠疫情后，全球对健康的重视度提高，推动了健康管理、疾病治疗、健身和水疗等健康行业的发展。
7. **问：玩具行业中，哪个细分市场成为了关键收入来源？**
答：艺术玩具成为了玩具行业的关键收入来源，受到了国内外消费者的欢迎。
8. **问：信仰和精神领域为什么能吸引年轻人？**
答：信仰和精神领域，特别是占星术、风水咨询和择日服务，因其新颖性和文化吸引力，受到了年轻一代的欢迎。
9. **问：哪些行业呈现出了跳跃式增长？**
答：跳跃式增长的行业包括黄豆油生产、盐矿开采、旅游巴士服务、生物燃料生产以及浮摊/市场食品零售。
10. **问：商业发展局公布这份报告的主要目的是什么？**
答：商业发展局发布此报告的目的是为了监测泰国商业部门的变化，为商家和投资者提供分析和洞见，帮助他们适应当前的经济环境并做出相应的商业决策。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3646240/