女艺术家Pun Kambun Sisai，国家艺术大师，分支为视觉艺术（精美艺术-纺织品），于2018年获得此荣誉，在2024年7月14日平静地离世，享年91岁。后代已宣布葬礼安排及追思法会仪式的时间表。

by

女艺术家Pun Kambun Sisai，国家艺术大师，分支为视觉艺术（精美艺术-纺织品），于2018年获得此荣誉，在2024年7月14日平静地离世，享年91岁。后代已宣布葬礼安排及追思法会仪式的时间表。

นางคำปุน ศรีใส ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (ประณีตศิลป์–ทอผ้า) พ.ศ.2561 ถึงแก่กรรมอย่างสงบ เมื่อวันที่ 14 ก.ค. 2567 สิริอายุ 91 ปี ทายาทแจ้งกำหนดการบำเพ็ญกุศล พิธีสวดพระอภิธรรม

文化促进司司长帕萨蓬·雷翁钱透露，2018年度国家艺术家（视觉艺术类别-织锦艺术）Kham Pun Si Sai于2024年7月14日平静离世，享年91岁。其后代宣布，将于7月14日至23日期间举行功德仪式和诵经法会，每天上午10点提供素食，晚上7点进行诵经，地点位于乌汶叻差他尼府Warin Chamrap区的Kham Pun家。遗体火化仪式定于7月24日下午4点，在乌汶叻差他尼府的Wat Sri Ubon Rattanaram寺庙临时火化场举行。国家艺术家福利基金已启动援助措施，包括提供20,000泰铢的丧葬援助费、3,000泰铢的丧葬礼仪费用，以及不超过150,000泰铢的出版追悼文集实际支出。

Kham Pun Si Sai出生于1933年1月5日，乌汶叻差他尼府人，小学毕业于乌汶叻差他尼府的Samakkhi Witthayakhom学校。自幼从祖先那里继承了织锦艺术，包括各种颜色的丝绸织造、两种、三种和四种绞纱织物，以及提花和金银线织物。她还发展了织锦艺术，创造出独特的几何图案，基于东北泰国纺织技术——编织、打褶、绞纱和挑花。她进一步开发了多种图案的丝绸织物，其中Kham Pun家著名的织物是混合绞纱和挑花（刺绣）的丝绸，使用不同颜色的丝线，银色和金色丝线交织在布面上，遇光闪耀，使织物呈现出更加迷人的精美和独特风格。

凭借其充满艺术感的设计、精湛的织造技艺、染色方法、精选优质材料以及在每个环节的精细工艺，Kham Pun的织品一直受到国内知名人士的青睐，常用于各种仪式，如婚礼和守夜仪式等，并且还被用作电影《Naresuan the Great》主角的服饰。她获得的奖项包括：1994年度国家文化委员会颁发的优秀传统文化工作者奖（手工艺-织造类别），以及2015年孔敬大学颁发的东北杰出文化遗产艺术家奖（织物编织类别）。

1. **什么是国家艺术家称号？**
– 国家艺术家是一个国家授予在艺术领域有杰出贡献的个人的荣誉称号，通常旨在表彰其在文学、音乐、戏剧、舞蹈、视觉艺术等方面的卓越成就和对国家文化的深远影响。

2. **Kham Pun Si Sai因何获得国家艺术家的荣誉？**
– Kham Pun Si Sai因其在视觉艺术类别中的织锦艺术方面的杰出成就而被授予2018年度国家艺术家的荣誉，她的创新设计、精湛技艺以及对传统织锦艺术的传承和发展做出了重要贡献。

3. **织锦艺术具体指什么？**
– 织锦艺术是一种传统的手工纺织技术，通过精心设计的图案和色彩，使用多种颜色的丝线在织机上交织出复杂的图案。这种艺术形式在中国、泰国及世界各地有着悠久的历史，常常用来制作高级服饰、装饰品及艺术品。

4. **Kham Pun Si Sai对织锦艺术有哪些创新？**
– Kham Pun Si Sai在织锦艺术上的创新包括创造了独特的几何图案，这些图案基于东北泰国的纺织技术，如编织、打褶、绞纱和挑花。她还开发了多种图案的丝绸织物，特别是混合绞纱和挑花（刺绣）的技术，使用不同颜色的丝线及金银丝线，使得织物在光线下闪耀，展现出独特的精美风格。

5. **Kham Pun Si Sai的织品主要应用于哪些场合？**
– Kham Pun Si Sai的织品因其艺术美感和精湛工艺，常被用于重要的社会和文化活动，如婚礼、守夜仪式等，还曾被电影《Naresuan the Great》选为服装面料，显示了其作品的艺术价值和文化意义。

6. **为什么会在Kham Pun Si Sai去世后举行功德仪式和诵经法会？**
– 在泰国，佛教文化中，功德仪式和诵经法会是为了纪念逝者，帮助其灵魂得到安宁并积累善业。家庭成员和社区通过这样的仪式表达对逝者的尊重和怀念，并希望其在来生获得福祉。

7. **国家艺术家福利基金提供的援助包括哪些内容？**
– 国家艺术家福利基金为Kham Pun Si Sai的家人提供了多项援助，包括20,000泰铢的丧葬援助费、3,000泰铢的丧葬礼仪费用，以及不超过150,000泰铢的出版追悼文集的实际支出，以减轻家庭负担并纪念艺术家的生平和成就。

8. **Kham Pun Si Sai的家乡乌汶叻差他尼府位于泰国哪个地区？**
– 乌汶叻差他尼府位于泰国的东北部地区，是该国的一个重要省份，以其丰富的文化遗产、传统手工艺和美丽的自然风光闻名。

9. **Kham Pun Si Sai在何时何地接受的小学教育？**
– Kham Pun Si Sai在乌汶叻差他尼府的Samakkhi Witthayakhom学校完成了小学教育，这是她早年学习和接触织锦艺术的起点。

10. **Kham Pun Si Sai生前获得了哪些重要奖项？**
– 她生前荣获了多个奖项，包括1994年度国家文化委员会颁发的优秀传统文化工作者奖（手工艺-织造类别），以及2015年孔敬大学颁发的东北杰出文化遗产艺术家奖（织物编织类别），这些奖项认可了她在传承和推广泰国传统织锦艺术方面的杰出贡献。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3647037/