ESM请求国家维持电费为4.18泰铢不变，或者如果可能的话，希望降低电费。他指出，即使最低电价上调11%，ESM肯定也会处境艰难。更何况，目前形势恶劣，面临诸多因素的冲击，包括油价上涨、劳动力成本增加以及经济衰退，民众购买力下降。他强调，不要只在口头上创造虚假的减负形象，而没有真正解决民众的实际问题。
เอสเอ็มอีลั่นขอรัฐตรึงค่าไฟ 4.18 บ.ตามเดิม หรือถ้าเป็นไปได้ขอให้ลดค่าไฟ ชี้หากปรับขึ้นค่าไฟแม้ต่ำสุดขึ้น 11% เอสเอ็มอีอยู่ยากแน่ ยิ่งซ้ำเติมสถานการณ์แย่ลง ทั้งเจอสารพัดปัจจัยลงรุมกระหน่ำทั้งน้ำมันแพง ค่าแรงจ่อขึ้น เศรษฐกิจดิ่ง กำลังซื้อประชาชนทรุด ย้ำอย่าแค่สร้างภาพวาจาประดิษฐ์ลดเหลื่อมล้ำ แต่ไร้การแก้ปัญหาประชาชนแท้จริง
泰国EME（可能是能源管理相关组织）协会主席Sangchai Theerakulwanich透露了能源监管办公室关于在年末批次（9月-12月）调整电价的三种选择方案。第一种是小幅上调电价并逐步少量偿还泰国电力局（EGAT）的债务，电价将上调至每单位4.65泰铢；第二种是在偿还EGAT部分债务的同时上调电价，电价将增加到每单位4.92泰铢；第三种是根据实际成本最大幅度上调电价以全额偿还EGAT的债务，电价将升至每单位6.01泰铢，而当前批次的电价为每单位4.18泰铢。如果最终能源监管委员会选择此次调价，即便是按照最低提议的4.65泰铢或比当前批次增长11%，也无疑会加重EME行业和用电民众的负担。
此外，考虑到家庭和个人非系统性债务等风险因素，EME行业在高生活成本、准备调整的劳动力成本以及持续飙升的经营成本压力下，生存更加艰难。如果政府和能源管理机构不能确保全国民众获得合理的成本和适合生活的电价，竞争性的业务将进一步加剧不平等，并扩大泰国可持续发展的危机。每个相关政府和私营部门单位的目标仅限于发表美化形象的言论，却缺乏真正解决民众需求的行动。
EME行业建议政府设法维持当前电价水平，或尽可能降低电价，因为国内经济购买力下降，第一季度GDP增长率仅为1.5%，远低于东盟其他国家，这对各规模的EME企业收入产生影响。成本、原材料、生产要素、利率以及之前燃油价格上调10%等因素已对制造业、贸易、服务业、农业企业和运输业（运输价格上涨3-9%）产生了影响。能源部数据显示，电力消费结构中大型企业占33%，住宅用户占31%，中型企业占16%，小用户占14%。显然，电价进一步上涨将更严重地打击EME企业。对多个EME企业的需求调查一致显示，大多数希望解决成本和支出问题，包括控制燃油价格、降低电价、减少公用事业收费、控制商品和原材料价格。
1. 什么是EME协会？
答：EME协会很可能是泰国的一个能源管理或电力行业的组织，代表了该领域的专业人士和企业。
2. 能源监管办公室提出的调价方案是为了什么目的？
答：调整电价的目的是为了逐步偿还泰国电力局(EGAT)的债务，并根据实际成本考虑电价的合理调整。
3. 当前批次的电价是多少？
答：当前批次的电价为每单位4.18泰铢。
4. 第一种调价方案下的新电价是多少？
答：第一种方案下，电价将上调至每单位4.65泰铢。
5. 如果采用第三种调价方案，电价会达到多少？
答：第三种方案中，电价将升至每单位6.01泰铢，这是为了全额偿还EGAT的债务。
6. EME行业目前面临哪些挑战？
答：EME行业面临着高生活成本、劳动力成本调整、持续上升的经营成本，以及可能的电价上调带来的额外负担。
7. 泰国第一季度的GDP增长率是多少？
答：第一季度GDP增长率为1.5%。
8. 电价上调对哪个用户群体的影响最大？
答：电价进一步上涨将更严重地打击EME企业，尤其是大型企业（占电力消费33%）和住宅用户（占31%）。
9. EME企业最希望解决的问题是什么？
答：根据需求调查，大多数EME企业希望解决成本和支出问题，包括控制燃油价格、降低电价、减少公用事业收费以及控制商品和原材料价格。
10. 为什么维持或降低电价对泰国很重要？
答：维持或降低电价对于减轻EME行业及用电民众的经济负担至关重要，有助于缓解生活成本压力，促进经济稳定与可持续发展，避免加剧社会经济不平等现象。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3638463/