“打开《智慧线大佛》给正在参加九级僧侣考试的人。”
เปิดที่มา “นาคหลวงสายเปรียญธรรม” สำหรับผู้สอบได้ป.ธ.9 ขณะเป็นสามเณร
按照国王陛下进行的慈善活动，为通过考试的九级巴利语学士（ป.ธ.）僧侣，共13名，在佛历2567年，在大皇宫的玉佛寺进行了“晋升为高级僧侣”的仪式。该仪式由Somdet Phra Puttha-jarn担任僧团领袖，Mahathera协会的主席、东部地区僧王、Wat Traimit Witthayaram Worawihan的僧伽大会主席作为诵经师，以及第17区僧王、Wat Benchamabophit Dusitvanaram的秘书长作为仪式司仪，第10区Wat Molilokkayaram的Phra Phromwachirawong作为助理司仪。此仪式于2067年7月13日举行。
7月14日，Pichet Kitithranggoon，Pathum Thani省佛教办公室主任，在他的个人Facebook页面上分享了关于“陛下主持晋升高级僧侣仪式”的帖子，详细介绍了这一事件。”Na Kluang”（钠克朗）是指在玉佛寺内接受僧侣晋升的人，而国王陛下则作为此类晋升仪式的主办者。Na Kluang分为两种类型：1. 王室成员或忠诚正直的公务员请求成为Na Kluang；2. 通过巴利语考试达到九级的僧侣，年龄不超过21岁，这类被称为“智慧线的Na Kluang”。
该晋升仪式的历史可追溯到《拉达那哥欣皇家编年史》，记录了在佛历2325年至2331年间，拉玛一世国王建立却克里王朝和大皇宫，并在同一时期创建了玉佛寺以供奉翡翠佛像。期间，他让Somdet Phra Chao Yu Hua公主（后来的拉玛四世）在玉佛寺出家，成为首位Na Kluang。从那时起，王室成员在玉佛寺出家成为了一项皇家传统。
至于王室血统的Na Kluang，在第一至第四王朝期间，没有记载任何王室血统成员被授予此荣誉。直到拉玛五世时期，国王陛下慈悲地恩赐Chuen-sri Srisuriyaraj（后来升为Chom Phon，即Chao Phraya Surasak Montri），作为Surasak Montri之子，紧随Moem Chao Na Klueang出家之后，这成为后续准则，即有高等级官衔的官员，且是高级官员的后代或拥有王室血统者，在出家前需请求国王的御准，一旦获得认可，便会被授予Na Kluang身份。
然而，在拉玛五世时期，来自Wat Benchamabophit Dusitvanaram的已还俗僧人Kititto Sopano（后来提升为Somdet Phra Ariyawongsachatayan，Somdet Phra Sangkharat）在通过九级巴利语考试后，被国王陛下特许在玉佛寺晋升为Na Kluang，并安排皇家马车将其送回原寺庙。因此，形成了一个传统，任何通过九级巴利语考试并在适龄时的僧侣，都将被尊为Na Kluang，并安排皇家车辆送往他们修行的寺庙。这一晋升高级僧侣的仪式一直延续至今。
1. **什么是九级巴利语学士（ป.ธ.）？**
– 九级巴利语学士（ป.ธ.）是泰国僧侣教育体系中的一个高级学位，表示僧侣已完成对巴利语（佛教经典语言）及其文献深入学习并通过相应考试。
2. **佛历2567年对应公历哪一年？**
– 佛历2567年对应公历2024年。佛历比公历早543年，所以要计算公历年份，只需将佛历年份减去543。
3. **Somdet Phra Puttha-jarn在这个仪式中扮演什么角色？**
– Somdet Phra Puttha-jarn担任僧团领袖，负责主持这次晋升高级僧侣的仪式。
4. **“Mahathera协会”是什么组织？**
– Mahathera协会可能是一个由高僧组成的组织或协会，具体负责僧侣的某些事务或推广佛教教义，但具体细节需根据泰国佛教界的实际情况确认。
5. **Wat Traimit Witthayaram Worawihan位于哪里？**
– Wat Traimit Witthayaram Worawihan位于泰国曼谷，以其著名的黄金佛像著称。
6. **“晋升为高级僧侣”的仪式为什么在玉佛寺举行？**
– 这一仪式在玉佛寺举行是因为玉佛寺是泰国最重要的佛教圣地之一，与王室有着深厚联系，且传统上是进行此类重要宗教仪式的场所。
7. **Pichet Kitithranggoon在他的Facebook上分享了什么内容？**
– Pichet Kitithranggoon分享了关于国王陛下主持晋升高级僧侣仪式的帖子，详细描述了仪式的情况，向公众传达这一重要事件的信息。
8. **“Na Kluang”指的是什么？**
– “Na Kluang”是指在玉佛寺内接受僧侣晋升的人，可以是王室成员、公务员或通过特定学术考试的年轻僧侣。
9. **拉玛一世建立却克里王朝是在什么时候？**
– 拉玛一世建立却克里王朝是在佛历2325年，相当于公历1782年。
10. **为什么通过九级巴利语考试的僧侣会被尊为Na Kluang并享有皇家待遇？**
– 这一传统始于拉玛五世时期，当一位通过九级巴利语考试的僧侣被特许在玉佛寺晋升，从此形成惯例，以此方式表彰那些在学术上取得卓越成就的年轻僧侣，彰显对他们学问和修行的尊重。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3640616/