“บุญเชิด กิตติธรงกูร”，巴吞他尼省佛教办公室主任，关于九句道德原则，明确指出神圣的贷款释放违反了哪些道德和纪律原则？

by

“บุญเชิด กิตติธรงกูร”，巴吞他尼省佛教办公室主任，关于九句道德原则，明确指出神圣的贷款释放违反了哪些道德和纪律原则？

“บุญเชิด กิตติธรางกูร” ผอ.พศจ.ปทุมธานี เปรียญธรรม 9 ประโยค ชี้ชัดพระปล่อยเงินกู้ ผิดหลักธรรมวินัยเรื่องอะไร

彭世洛府佛教办公室主任Phra Bunched Kitti-tharanggoon在其个人Facebook上发布了关于“僧侣放贷并在布施时讨债”的新闻事件，他引用了1995年第3773号卫生部判决，该判决涉及僧侣放贷的案例：“作为僧侣的借款人使用个人资金进行借贷并收取利息，这并未被任何法律禁止，且未超过法定利率收取利息，因此并不违反法律或民众的良好道德。借款人有权依据借款合同起诉并要求被告偿还本金和利息。”

尽管根据法律规定，僧侣有权向他人提供贷款并收取不超过法定利率的利息，但此类行为影响了僧侣在公众心目中的形象和可信度，进而影响到整个佛教的形象。虽然法律允许，但僧侣应当慎重考虑其行为的适当性和对社会及宗教的影响。

这种行为属于不适当的谋生方式，称为“Anesana”，意指僧侣以不当方式谋生，不符合僧侣身份，如利用宗教威信欺骗他人、做出不应有的乞求、用钱投资以图利、以赌博之财还赌债、行巫术、吹嘘等。对于合乎身份的心态，您应该给予更多，别忘了您的地位高于普通民众。

**问题与答案列表：**

1. **事件的主角是谁？**
– 答案：彭世洛府佛教办公室主任Phra Bunched Kitti-tharanggoon。

2. **事件是通过什么渠道公布的？**
– 答案：Phra Bunched Kitti-tharanggoon在其个人Facebook上发布的。

3. **新闻事件的核心内容是什么？**
– 答案：僧侣放贷并在接受布施时讨债的行为。

4. **引用的判决来自哪一年和哪个部门？**
– 答案：1995年第3773号卫生部判决。

5. **该判决如何解释僧侣放贷的合法性？**
– 答案：僧侣使用个人资金借贷并收取不超法定利率的利息，未违反法律或道德，借款人有权依据合同追讨本息。

6. **虽然合法，为什么僧侣放贷可能会影响佛教形象？**
– 答案：因为这样的行为可能损害僧侣在公众心中的形象和可信度，进而影响佛教的整体形象。

7. **什么是“Anesana”？**
– 答案：“Anesana”是指僧侣采用不当方式谋生，不符合其宗教身份的行为。

8. **“Anesana”包括哪些具体行为？**
– 答案：包括利用宗教威信欺骗、不当乞求、金钱投资图利、用赌博之财还债、行巫术、吹嘘等。

9. **对于僧侣来说，什么是合乎身份的行为准则？**
– 答案：应保持高尚品德，避免不正当谋生，铭记自己的地位高于普通民众，维护宗教尊严。

10. **这段新闻强调僧侣在从事经济活动时应考虑什么？**
– 答案：僧侣应慎重考虑其行为的社会影响和对宗教的潜在后果，即使法律允许，也需考虑是否符合宗教精神和社会期待。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3618161/