瓦莱拉大学恭祝圣恩吉祥，庆祝至尊公主殿下朱拉蓬瓦莱拉公主的诞辰。

มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์ ถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติ สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์

在7月4日，瓦莱拉大学代理校长Somboon Thamrongthanyawong教授率领该校管理层、教师、工作人员及学生参加了向诗琳通公主殿下（Chao Fa Chulabhorn Walailak Akrapathomkumari）的生日致敬仪式，包括献上吉祥祝福、进行布施功德活动，以纪念其于2567年（公元2024年）7月4日的诞辰。此举旨在表达对公主殿下为泰国人民和国家福祉所行善举的崇敬与感激之情。

参与该仪式的还有第四军区副司令Suvat Thongbai少将、沙拉武里府警察局副局长Apichat Chanprasert中校、那空是贪玛叻府高级法院法官Suphaphtra Suebsombatpan，以及学生代表、政府机构、私营部门和地方社区的代表们，大家齐聚瓦莱拉大学Thai Burapha大楼的大会堂。

期间，参与者共同观看了公主殿下为泰国民众福祉而实施的皇室项目的视频。随后，来自大学管理组织、学生会、大学学生议会主席、瓦莱拉发展社区代表以及政府和私营部门的领导们，按顺序在公主殿下的画像前献上了御用物品作为敬意。

紧接着，Somboon Thamrongthanyawong教授主持了仪式，献上了花束、打开了莲花状的风筝、诵读了祝福词，瓦莱拉大学的学生们也在公主殿下画像前舞动着祝福，向诗琳通公主殿下、王室公主殿下、Sri Svang Kuatthanawi女王、Worakathiti Ratchanari表达了敬意，并共同签名祈愿公主殿下健康、幸福，成为泰国人民永恒的福祉与荣耀。

此外，为了在这特殊的场合表达敬意和爱戴，瓦莱拉大学的师生及普通民众还一同参与了献血、志愿者清洁校园等公益活动。同时，大学也邀请大家在7月1日至15日期间，通过瓦莱拉大学网站www.wu.ac.th参与在线致敬祝福签名活动及参观致敬展览。

1. **谁是诗琳通公主殿下？**
– 诗琳通公主殿下（Chao Fa Chulabhorn Walailak Akrapathomkumari）是泰国王室成员，深受泰国人民爱戴，以她的公益工作和对国家福祉的贡献著称。

2. **为什么瓦莱拉大学举行这个仪式？**
– 该仪式是为了庆祝诗琳通公主殿下的生日，表达对她为泰国人民和国家做出的贡献的尊敬与感激。

3. **仪式在哪一天举行？**
– 仪式于7月4日举行。

4. **“2567年”如何转换为公历？**
– 泰国采用佛历，2567年佛历转换为公历是2024年。

5. **哪些重要人物参加了仪式？**
– 参加者包括瓦莱拉大学管理层、教师、学生，以及第四军区副司令、沙拉武里府警察局副局长、那空是贪玛叻府高级法院法官等政府和地方社区的代表。

6. **仪式中播放了什么视频？**
– 播放了诗琳通公主殿下为泰国民众福祉实施的皇室项目视频，展示了她的慈善工作和对国家发展的贡献。

7. **参与者向公主殿下献上了什么？**
– 大学管理层、学生代表等向公主殿下画像前献上了御用物品、花束，并诵读了祝福词。

8. **活动中还进行了哪些公益活动？**
– 瓦莱拉大学的师生及民众参与了献血、校园清洁等活动，以此作为对公主殿下的敬意和爱戴的体现。

9. **如何在线参与致敬祝福活动？**
– 大学邀请公众在7月1日至15日期间，访问瓦莱拉大学网站www.wu.ac.th参与在线致敬祝福签名活动，并参观致敬展览。

10. **这个仪式的主要目的是什么？**
– 主要目的是纪念诗琳通公主殿下的诞辰，通过一系列活动展示对她致力于泰国社会进步与福利的崇敬之情，同时促进社会团结和正能量的传播。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3604525/