文化部长授予当代艺术办公室（CCA）扩展其成果的职责，支持新一代当代艺术家，并促进当代艺术市场的发展。

by

文化部长授予当代艺术办公室（CCA）扩展其成果的职责，支持新一代当代艺术家，并促进当代艺术市场的发展。

รมว.วัฒนธรรม มอบสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) ขยายผล หนุนศิลปินร่วมสมัยรุ่นใหม่ และส่งเสริมตลาดศิลปะร่วมสมัย

女士Sudawan Wannaaphonkul，文化部长（MC）透露，政府旨在推动涵盖11个领域的软实力产业，通过创新思维、创意和技术应用于文化资本，为泰国的产品和服务创造附加值。目标是与全球软实力产业的成功人士交流观点，以激发灵感并促进泰国软实力的发展。设计行业是政府软实力推动政策的一部分，根据国家软实力战略，与泰国创意内容署（THACCA）及2014年的11个创意产业团体合作。

文化部长继续说道，MC不断通过各种活动和项目推进软实力战略。最近，有机会与参与推广和创作泰国艺术作品的泰国艺术家团队会面，例如Ms. Nisa Srikandee，她是首位与Pop Mart合作的泰国艺术家，其作品包括Crybaby艺术玩具角色——一个短发、泪眼汪汪的女孩，象征着悲伤与快乐，这位泰国艺术家在国际上的认可极为令人鼓舞。这需要支持和推动泰国艺术家创造出更多优秀作品，激励新一代艺术家创作，并为他们提供更多展示作品的平台。

Sudawan女士补充说，已委托当代艺术办公室（CCA）扩大对当代艺术的推广，包括培养新一代当代艺术家和推动当代艺术市场。通过发展新锐艺术家的潜力，加强与老一辈和新一辈当代艺术家以及ART TOY艺术家的合作，增加工作坊和培训，传授知识和灵感给学生创作当代艺术作品。此外，还安排了泰国学生与外国学生的当代艺术交流学习项目，促进知识和展览经验的互换，使泰国学生有机会在国外展示作品，外国学生则在泰国展示，从而使项目中的学生作品得到国际曝光，有助于作品销售，并支持CCA恢复曼谷及其他省份的艺术市场项目，为艺术家提供展示和销售作品的空间，增强创作动力和收入来源。

**问题与答案**

1. **什么是软实力产业？**
– 答案：软实力产业指的是利用国家的文化、创新思维、创意和技术等非物质资源来提升国家形象、影响力和经济价值的行业领域。

2. **泰国政府计划推动的软实力产业覆盖哪些领域？**
– 答案：泰国政府旨在推动涵盖11个领域的软实力产业，但具体领域未在新闻中详细列出。通常这类产业包括文化产业、创意设计、娱乐媒体、时尚、美食、旅游等。

3. **泰国推动软实力产业的目标是什么？**
– 答案：目标是通过创新思维、创意和技术的应用，为泰国的产品和服务增添附加值，同时促进与全球软实力产业成功人士的交流，激发灵感，推动泰国软实力的进一步发展。

4. **泰国创意内容署（THACCA）扮演什么角色？**
– 答案：THACCA是泰国政府机构，负责推动和发展国家的创意内容产业，作为国家软实力战略的一部分，它与政府和其他创意产业团体合作，共同促进产业发展。

5. **Nisa Srikandee是谁？她在软实力推广中扮演何种角色？**
– 答案：Nisa Srikandee是一位泰国艺术家，她因成为首位与Pop Mart合作的泰国艺术家而知名。她的作品，如Crybaby艺术玩具角色，象征悲伤与快乐，展示了泰国创意产业的国际吸引力，激励其他艺术家创作，并提升泰国软实力。

6. **当代艺术办公室（CCA）被委托执行哪些任务？**
– 答案：CCA被委托扩大当代艺术的推广，包括培养新一代艺术家，推动当代艺术市场，加强艺术家间的合作，增加教育和培训机会，以及促进国内外学生的艺术交流项目，以提升泰国艺术的国际影响力。

7. **泰国学生与外国学生的当代艺术交流学习项目有什么益处？**
– 答案：此项目促进了艺术知识和展览经验的国际交流，为泰国学生提供了在国外展示作品的机会，同时也让外国学生在泰国展示，增加了学生作品的国际曝光度，有助于作品销售，提升了学生的国际视野和市场竞争力。

8. **如何通过这些举措增强艺术家的创作动力和收入来源？**
– 答案：通过增加工作坊、培训和展示平台，艺术家能够获得更多的技能提升和展示机会，同时艺术市场的恢复和扩展项目为他们提供了销售作品的渠道，从而直接增加收入，激发创作动力。

9. **Sudawan Wannaaphonkul在泰国政府中担任什么职务？**
– 答案：Sudawan Wannaaphonkul女士担任泰国的文化部长（MC）。

10. **泰国政府推动软实力产业的策略中，如何体现对年轻艺术家的支持？**
– 答案：政府策略包括培养新一代艺术家，加强与年轻艺术家的合作，举办工作坊和培训，以及提供国际交流机会，这些都旨在激励和赋能年轻艺术家，为他们提供成长和展示才华的舞台。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3604935/