“国家银行行长”指出，刺激经济以支持GDP只是暂时的，经济增长在一段时间内增加但随后又回落到原来水平，必须侧重于投资和采用新技术。认为2.5%的利率是合适的，并强调调整货币政策框架需要进行讨论。
“ผู้ว่าแบงก์ชาติ” ชี้กระตุ้นเศรษฐกิจหนุนจีดีพีแค่ชั่วคราว เติบโตช่วงหนึ่งแต่ลดกลับเท่าเดิม ต้องเน้นลงทุน-มีเทคโนโลยีใหม่ มองดอกเบี้ย 2.5% เหมาะสม ปรับกรอบเงินเฟ้อต้องคุยกัน
7月4日，泰国银行（央行）行长 Sethaput Suthiwartnarueput 宣布，泰国经济复苏缓慢但正逐步恢复潜力。预计68年经济将反弹3%，但要恢复到过去的4-5%增长率，则需要进行变革。若要实现更快速增长，必须调整结构，注重投资，发展新技术，而非依赖经济刺激措施，因为经济虽会在短期内增长，但最终会回归原状。此外，央行还对家庭高负债、生产部门存在的结构性问题，以及来自国外的竞争压力表示担忧，这些因素拖累了经济复苏。
比较泰国经济增长的调整，从47年至56年间，劳动力扩张率为1.2%，生产率增长率为2.6%，总体经济增长潜力为3.8%，实际GDP约为4%，两者接近。而57年至66年间，劳动力仅增长0.04%，生产率增长保持在2.6%，整体经济增长潜力为2.7%，GDP增长率为2.8%，与潜力水平相近。
Sethaput 表示，外界可能误解央行对经济过分乐观，忽视了民众的困境。实际上，央行并非只关注数字，而是意识到多个群体所面临的实际情况。他承认经济并未达到理想状态，复苏速度相比全球而言较慢，与其他国家相比，泰国经济仅是持续复苏，逐步向潜力水平回升。重要的是全面复苏的迹象，即GDP的增长，但我们也清楚，在整体复苏的背后隐藏着许多群体的困难和苦楚。
Sethaput 指出，数据显示部分民众收入复苏不完全，特别是自由职业者，虽然收入有所恢复，但巨大的收入缺口依然存在，收入减少而支出增加，这与有固定收入的人群形成对比。当前低通胀并不意味着商品价格下降，实际上物价已上涨且未回落，与五年前相比，能源、燃油、必需品如鸡蛋等价格显著上涨。
至于2.5%的政策利率，他认为目前处于合适水平。调整利率时需考虑经济增长、货币供应量及金融稳定性，应基于前瞻视角而非仅限于当前数据。如果未来展望发生重大变化，货币供应量、经济状况或出现稳定性问题，央行准备调整利率，并非一成不变，而是适应经济复苏、管理货币供应量和确保金融稳定所需的利率。
关于目前1-3%的货币供应量目标框架的调整，这需要与财政部协同进行，计划在今年第四季度进行，目前正处于讨论阶段，双方需达成共识。对于财政部的提案，正在审议中。无论如何，调整框架需考虑其设立目的，即为了锚定对未来货币供应量的预期、政策透明度等。框架调整是微妙复杂的，需综合权衡多方面因素，许多国家并未设定此类框架，几乎没有主要经济体调整货币供应量目标。
1. **问：泰国银行（央行）行长的名字是什么？**
答：泰国银行（央行）行长的名字是Sethaput Suthiwartnarueput。
2. **问：泰国经济预计在哪个年份反弹3%？**
答：泰国经济预计在68年（这里可能是笔误，应理解为2023年，因为新闻发布于2022年7月）反弹3%。
3. **问：泰国经济要恢复到过去的什么增长率需要进行变革？**
答：泰国经济要恢复到过去的4-5%增长率需要进行变革。
4. **问：根据Sethaput所述，实现更快经济增长的关键是什么？**
答：关键在于调整经济结构，重视投资，以及发展新技术，减少对经济刺激措施的依赖。
5. **问：泰国央行担忧的几个经济复苏障碍是什么？**
答：央行担忧的包括家庭高负债、生产部门的结构性问题，以及来自国外的竞争压力。
6. **问：从47年至56年间，泰国的总体经济增长潜力是多少？**
答：从47年至56年间，泰国的总体经济增长潜力为3.8%。
7. **问：Sethaput如何回应外界对其对经济过分乐观的看法？**
答：他指出外界可能误解了央行的态度，央行意识到民众的实际困境，并非只关注乐观的数字。
8. **问：Sethaput提到哪些群体的收入复苏不完全？**
答：特别是自由职业者的收入复苏不完全，存在巨大的收入缺口。
9. **问：目前泰国的政策利率是多少？**
答：目前的政策利率是2.5%。
10. **问：泰国调整货币供应量目标框架的计划何时进行？**
答：计划在当年（新闻发布年份的）第四季度进行调整，目前还在讨论阶段。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3605485/