国内贸易局透露，生产商已承诺合作，不提高咖啡销售价格，尽管咖啡豆成本因干旱而价格上涨。另一方面，零售商和批发商仍在持续开展降价促销活动。
กรมการค้าภายในเผยผู้ผลิตให้ความร่วมมือ ไม่ปรับขึ้นราคาจำหน่ายกาแฟ แม้ต้นทุนเมล็ดกาแฟ ราคาปรับตัวสูงขึ้นจากภาวะภัยแล้ง ส่วนห้างค้าปลีกค้าส่งยังจัดโปรโมชันลดราคาอย่างต่อเนื่อง
广告
商业内部部长瓦察纳斯·西育先生透露了关于咖啡价格可能上调的报道，他表示，商业内部部已经与咖啡生产商进行了协调讨论，并已获得确认，不会上调销售价格，但会减少贸易折扣，以管理生产成本，从而确保不对消费者产生影响。尽管作为主要原材料的咖啡豆价格因主要产地受干旱影响而显著上涨。
广告
此外，通过对零售和批发商场的咖啡销售情况进行调查发现，价格仍保持正常，商场也在持续进行促销活动，提供降价优惠，这对消费者来说是一个积极的结果。
然而，该部门将密切关注消费品销售价格动态，如果出现价格调整，必须与上升的成本相符，并确保不过度影响低收入消费者。如发现有乘机高价销售商品的行为，将扣留商品并禁止销售，违法者将面临最高7年监禁或不超过140,000泰铢的罚款，或两者并罚。公众若在购买商品和服务时未得到公平对待，可拨打商业内部部热线1569进行投诉。
**问题与答案**
1. **问：谁透露了关于咖啡价格可能上调的报道？**
答：商业内部部长瓦察纳斯·西育先生。
2. **问：商业内部部采取了什么措施应对咖啡价格上涨？**
答：与咖啡生产商协调，决定不上调销售价格，但会减少贸易折扣以管理生产成本。
3. **问：为什么咖啡豆价格会上涨？**
答：主要产地遭受干旱影响，导致咖啡豆供应减少，价格上涨。
4. **问：目前零售和批发商场的咖啡价格情况如何？**
答：价格保持正常，并且商场还在进行促销活动，提供降价优惠。
5. **问：商业内部部将如何监控咖啡价格？**
答：密切监视消费品销售价格动态，确保价格调整与成本上涨相符，不影响低收入消费者。
6. **问：如果商家过度涨价会面临什么后果？**
答：商品将被扣留并禁止销售，违法者可能面临最高7年监禁或不超过140,000泰铢罚款，或两者兼施。
7. **问：消费者遇到不公平交易应如何投诉？**
答：可以拨打商业内部部热线1569进行投诉。
8. **问：政府为何要确保咖啡价格稳定？**
答：为了保护消费者利益，尤其是低收入群体，避免生活成本过快增加。
9. **问：咖啡生产商为什么会同意减少贸易折扣而不是直接涨价？**
答：可能是为了维持市场份额和消费者忠诚度，同时响应政府稳定物价的政策要求。
10. **问：这个政策对咖啡产业的长期影响是什么？**
答：长远看，这有助于维护市场的稳定性，促进公平竞争，但也可能促使生产商寻找更有效的成本控制方法或推动供应链的优化。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3605510/