“Phumitham Sangpanich – 农业商业，制定初期、中期和期末计划，实现全链条油脂价格提升。”

ภูมิธรรม สั่งพาณิชย์-เกษตร ทำแผนต้น กลาง ปลาย ดึงราคามันสำปะหลังครบวงจร

副总理兼商业部长Boonyarit Wechayachai透露，他已经与呵叻府的猪农协会进行了讨论，以了解生产情况、国内外市场状况，以及与猪农产业相关的挑战和建议。私营部门已经在多个方面协助解决问题，因此已指示商业部和相关监管机构准备从源头到中间再到终端的应对计划。

在源头部分，已指派商业部、农业部及合作社部寻找适当措施来帮助农民提高产量和淀粉质量，并维护猪油价格的稳定性，确保农民能以公平的价格出售活猪。同时，农业部及合作社部正在研究用碳酸钙改良土壤进行猪养殖的可行性试验。

对于中间环节，需寻找适当的监管措施来管理猪的采购，包括注册买家、种猪和仔猪销售商，以及考虑修订活猪采购条件和标准，以促进农民提升淀粉质量，确保买卖公正，并增加国内猪油使用量，特别是在动物饲料和酒精产业中。此外，国内贸易厅应考虑适合的国内猪油采购监管方法，以及研究注册从农民处购买农产品的买家的可能性。

至于终端部分，商业部应组织活动以扩大猪油至有潜力新市场的销售，减少对单一主要市场的依赖。国际贸易谈判厅应推动增加向目标市场出口猪油的配额，特别是欧洲联盟、日本、韩国和印度市场。同时，国际贸易厅应组织企业代表团开拓中东地区如沙特阿拉伯等国家的猪油产品（猪油、压缩猪油颗粒、猪油颗粒残渣）新市场，特别是聚焦于动物饲料产业。

1. **谁透露了与呵叻府猪农协会的讨论内容？**
– 答案：副总理兼商业部长Boonyarit Wechayachai。

2. **讨论的主要目的是什么？**
– 答案：了解猪农产业的生产情况、国内外市场状况，以及面临的挑战和建议。

3. **私营部门在解决猪农问题上扮演了什么角色？**
– 答案：私营部门已在多个方面协助解决问题。

4. **为提高农民产量和淀粉质量，哪些部门被指派参与？**
– 答案：商业部、农业部及合作社部。

5. **农业部及合作社部正在试验什么以改良猪养殖土壤？**
– 答案：试验使用碳酸钙改良土壤。

6. **中间环节的目标之一是什么，以促进农民提升淀粉质量？**
– 答案：修订活猪采购条件和标准。

7. **为了增加国内猪油使用量，哪些行业被特别提及？**
– 答案：动物饲料和酒精产业。

8. **国内贸易厅考虑采取什么措施来监管猪油采购？**
– 答案：考虑注册买家及适合的监管方法。

9. **商业部计划如何扩大猪油销售市场？**
– 答案：组织活动以扩大猪油至有潜力的新市场销售，减少对单一市场的依赖。

10. **国际贸易谈判厅被要求推动向哪些目标市场增加猪油出口配额？**
– 答案：特别是欧洲联盟、日本、韩国和印度市场。同时，探索中东地区如沙特阿拉伯等国家的新市场，特别是动物饲料产业。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3598613/