无法忍受了！终于崩溃了，能源部今天发生大变动，高级官员被调职。

ยื้อไม่ไหว! สุดท้ายลงตัวแล้ว กระทรวงพลังงาน ยื่นครม.โยกย้ายข้าราชการระดับสูงตำแหน่งสำคัญวันนี้

记者报道，今日（7月2日）非正式内阁会议或称“移动内阁”在泰国那空叻差是玛府举行，由总理巴育·占奥差主持会议，地点设在那空叻差是玛皇家大学朗西斯特分校的会议中心，位于那空叻差是玛府直辖县Muang区。本次移动内阁会议的重要议程之一是审议并可能批准来自能源部的高级官员调动提案，具体如下：

1. Mr. Watcharnpong Kurovwat，可替代能源发展与能源保护局局长，拟调回能源政策和规划办公室主任一职；
2. Mr. Viraphat Keeratipongpaiboon，能源政策和规划办公室主任，拟调回能源部副部长；
3. Ms. Nantika Thangsupanich，能源部副部长，拟调任可替代能源发展与能源保护局局长。

此次职位调整原定于6月初进行，但因部分高层政治管理人员有异议而推迟。反对意见主要源于这批能源部高级官员在今年3月4日刚经历过一次调动，距今不满6个月。最终，尽管能源部正处于推动重要能源政策的关键时期，包括公开征询对不同版本的国家能源计划的意见——这些计划极大地指导了国家的能源方向，如《2024年泰国电力发展规划》、《2024年天然气管理计划》和《2024年石油管理计划》——但官员们还是同意了此次调动。预计这一调动不会造成太大影响，因为Watcharnpong Kurovwat在回归能源政策和规划办公室主任岗位前，就已从最初开始参与制定上述计划。

**问题与答案**

1. **什么是“移动内阁”？**
– 答案：移动内阁是指政府内阁成员不在首都常规会议地点召开会议，而是选择到国内其他地区举行的内阁会议，旨在促进地方发展和增强政府与地方的联系。

2. **这次移动内阁会议在哪里举行？**
– 答案：这次会议在泰国的那空叻差是玛府举行，具体地点为那空叻差是玛皇家大学朗西斯特分校的会议中心。

3. **谁主持了这次移动内阁会议？**
– 答案：会议由泰国总理巴育·占奥差主持。

4. **移动内阁会议的一个重要议程是什么？**
– 答案：审议并可能批准来自能源部的高级官员调动提案。

5. **Mr. Watcharnpong Kurovwat拟被调动到哪个职位？**
– 答案：他拟调回能源政策和规划办公室主任一职。

6. **为什么这次官员调动被推迟？**
– 答案：因为部分高层政治管理人员对此有异议，主要是因为这批官员在3月份刚经历过一次调动，距离现在不满6个月。

7. **能源部正在推动哪些重要能源政策？**
– 答案：包括公开征询对不同版本的国家能源计划的意见，如《2024年泰国电力发展规划》、《2024年天然气管理计划》和《2024年石油管理计划》。

8. **Ms. Nantika Thangsupanich拟被调往哪个新职位？**
– 答案：她拟调任可替代能源发展与能源保护局局长。

9. **为什么官员们最终同意了此次调动？**
– 答案：尽管存在反对意见，但考虑到Watcharnpong Kurovwat在此之前已经参与了相关计划的制定，预计他的回归不会对政策推进造成太大影响，因此官员们最终同意了调动。

10. **这些能源计划对泰国意味着什么？**
– 答案：这些国家能源计划极大地指导了泰国的能源发展方向，涉及电力、天然气和石油等关键能源领域的未来发展策略，对泰国的能源安全、经济发展和环境保护具有重要意义。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3595663/