穿着“ Hàne-to ”舞蹈服装，缓缓敲打着太鼓，与数百名舞者一同列队行进，围绕着巨大的“ Nebuta ”灯笼。这个巨型灯笼内部装有灯泡，照亮了覆盖在外面的纸张上的色彩和图案，为“青森 Nebuta 节”增添了璀璨的光芒，这是东北地区三大年度节日之一。
สวมชุดเต้นรำ “ฮาเนโตะ” แล้วค่อย ๆ ตีเนียนร่วมขบวนไปพร้อมกับนักเต้นหลายร้อยคน ที่กำลังเต้นรำไปรอบ ๆ โคม “เนบุตะ” โคมไฟขนาดยักษ์ที่มีหลอดไฟติดตั้งไว้ภายในเพื่อให้สีสันและลวดลายของกระดาษที่คลุมอยู่ด้านนอกได้ส่องประกายสร้างสีสันให้กับ “เทศกาลเนบุตะแห่งอาโอโมริ” หนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ประจำปีของภูมิภาคโทโฮคุ
回溯到大约18世纪初，青森县的 Nebuta祭典起源于模仿弘前市Nebuta节的行走和舞蹈，伴随着巨大的灯笼。直到19世纪末，它演变成现在的形式，即拥有大型人偶形状的灯笼，称为Nebuta，并伴有跳动的HANETO舞者、太鼓手、笛子演奏者以及大群的表演者。这是一个在每年8月2日至7日举行的夏季节日，据说每年吸引超过300万人参加。
在成为所见的华丽花车之前，团队需要整整一年的时间来设计和制作这些高达5米、宽达9米的花车。通常，展示的图像包括传说人物、神祇、恶魔以及当地名人、卡巴奇戏剧演员，甚至电视角色，尤其是历史剧《太平记》中的角色。整个节日期间，22辆Nebuta花车会在夜晚游行，除了最后一天是在下午，而节日以约两小时的烟花表演结束。最佳观赏地点是河边或青森港湾桥上。
在色彩斑斓的Nebuta Matsuri夏季节日氛围中，Hoshino Resorts Aomoriya酒店举办了一场“金鱼节”，灵感来源于“Nebuta金鱼”。这个节日以传统巨型纸灯笼的形式装饰场地，特别是连接Jawame Plaza和Aomoriya西翼的步道，350盏金鱼灯笼沿着这条路线悬挂。
相传过去有一种名为“Tsugaru-nishiki”的鱼类，只有津轻地区的领主才能饲养，而民众梦想着也能拥有这种以其长而大的尾鳍著称的鱼。因此，人们用纸制作了模型，在青森Nebuta夏季节日的传统被保存并传承至今之前。
另一则传说提到，首次看到金鱼的人传播了一个谣言，说沼池里有令人毛骨悚然的生物，尾巴分成两到三部分，没有背鳍，头为红色且带有斑点，更令人震惊的是，这生物游泳时留下血红的痕迹。当津轻人听到这个消息后，他们用圆柱形竹子裹上纸，涂黑眼睛，分发给众人，声称这是带来幸福的鱼，以此消除误解。孩子们收到后会四处奔跑，之后金鱼制作成为了津轻地区的一种副业，金鱼之名意味着带来黄金或好运的鱼。
至于青森的Nebuta金鱼，最初由葬礼花艺师作为副业制作，其特点是圆润的形状、粗糙的鳞片、间距宽广的眼睛，营造出滑稽的表情，没有背鳍。左侧和右侧下垂的纸据说灵感来自金鱼吐出的气泡。
除了数百个多彩的灯笼和弥漫着节日气息的Nebuta节外，还有其他活动增色，如受游行启发的“Nebuta金鱼冰棒”，这种流行的夏日甜品用水果糖浆冰制成，特别设计成圆形金鱼脸并淋上苹果味的红色糖浆，装饰以不可或缺的多色水果——青森产的洋李。
“金鱼占卜”是一种日本传统的夏日游戏，玩家用纸网捕捞金鱼，但在这里，你将通过浸入水中的纸网获得占卜，不仅告诉你是否会有好运，还提供青森方言的小建议。
“巨型金鱼纸漂浮”据说在江户时代初期的节日期间，青森居民会在家门口放置金鱼灯笼，下方放一个圆形水盆，守候那闪烁如同活鱼的灯光，并等待节日中释放的Nebuta纸漂浮，以重现青森风格的夏日氛围。设置了一个约4米高的苹果糖摊位象征大型金鱼灯笼，供应的苹果糖果被做成Nebuta金鱼形状，有着巨大的饼干尾鳍。
Nebuta节被指定为日本不可移动的重要非物质文化遗产，为期一周的庆祝活动通过巨型Nebuta灯笼向神明表达感谢。Aomoriya作为一个位于日本乡村、展现青森节日文化的主题公园式度假村，全年展示了Nebuta灯笼，而度假村的各个区域，包括客房和公共温泉，也进行了相应装饰。至于“金鱼节”，则从2024年6月1日至8月31日举行。
1. **Nebuta祭典起源于何时何地？**
– Nebuta祭典起源于大约18世纪初的日本青森县，最初是模仿弘前市的Nebuta节。
2. **Nebuta祭典的主要特色是什么？**
– Nebuta祭典以巨大的人偶形状灯笼（称为Nebuta）为特色，伴有跳HANETO舞者、太鼓手、笛子演奏者及大量表演者。
3. **Nebuta祭典在何时举行？**
– 这个节日每年8月2日至7日举行。
4. **制作Nebuta花车需要多久时间？**
– 制作这些高达5米、宽达9米的花车需要整整一年的时间。
5. **Nebuta花车上的图像通常包括哪些内容？**
– 展示的图像包括传说人物、神祇、恶魔、当地名人、卡巴奇戏剧演员，乃至电视角色，特别是《太平记》中的角色。
6. **Nebuta祭典的结尾有什么特色活动？**
– 节日以约两小时的烟花表演结束。
7. **“金鱼节”与Nebuta Matsuri有何关联？**
– Hoshino Resorts Aomoriya酒店举办的“金鱼节”灵感来源于“Nebuta金鱼”，通过传统巨型纸灯笼装饰场地，延续Nebuta节的文化传统。
8. **津轻地区关于“Tsugaru-nishiki”鱼类的传说是什么？**
– 传说中，“Tsugaru-nishiki”是只有津轻地区领主能饲养的鱼类，民众因渴望拥有而开始用纸制作金鱼模型。
9. **“Nebuta金鱼冰棒”是什么？**
– “Nebuta金鱼冰棒”是一种夏日甜品，用水果糖浆冰制成，设计成金鱼形状，淋上苹果味的红色糖浆，象征青森的特产。
10. **Aomoriya度假村如何体现Nebuta文化？**
– Aomoriya度假村全年展示Nebuta灯笼，包括客房和公共温泉在内的各个区域都进行了相关装饰，同时举办“金鱼节”以弘扬这一文化传统，该节日从2024年6月1日至8月31日举行。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3486564/