由于今年天气异常炎热以及森林火灾的严重情况，导致帕侬色达国家公园内的大量蝴蝶群体比往年更缓慢地展示它们的美丽。
เพราะสภาพอากาศร้อนจัด และสถานการณ์ไฟป่าที่รุนแรงในปีนี้ ทำให้มวลหมู่ผีเสื้อที่อุทยานแห่งชาติปางสีดา ออกมาอวดโฉมความสวยงามช้ากว่าทุกปี
从最初计划于五月初开始，后推迟至六月初，Pang Sida National Park（邦赛达国家公园）的Facebook粉丝页面宣布了一个好消息，邀请所有蝴蝶爱好者前来参观。这里将陆续出现不同种类和数量的蝴蝶，它们的变化和数量会根据天气状况有所不同，这种情况将持续到大约八月底。
—
Pang Sida National Park被誉为“东部森林的蝴蝶之城”，沙缴府自2005年起就开始举办Pang Sida蝴蝶节，吸引了持续不断的游客，尤其是热爱自然和蝴蝶摄影的群体。每年，都会举行蝴蝶摄影比赛，成为展示各年度不同蝴蝶品种之美的平台，不仅体现了摄影师观察与拍摄的努力，还作为发现新蝴蝶种类的实证。这个摄影比赛成为了蝴蝶爱好者连续19年关注和参与的重要活动，对于推广Pang Sida National Park作为蝴蝶世界的旅游学习目的地起到了关键作用。
—
比赛分为日间蝴蝶摄影和夜间蝴蝶摄影两个类别，其中20岁以下组别不设特定主题，重点是拍摄Pang Sida National Park中的蝴蝶。提交参赛的照片必须是使用数码相机或智能手机拍摄的彩色照片文件。公开组面向公众、普通摄影师，不限职业领域，且需在泰国居住，以“美好的时光在Pang Sida”为主题提交作品，强调在Pang Sida国家公园拍摄的蝴蝶之美、图案和整体构成，展现东部森林各种蝴蝶的魅力。
—
照片提交时间为2024年6月21日至27日拍摄的作品，并需附上公园入场券作为证据，提交截止日期为6月27日周四晚上23:59。
—
在Pang Sida National Park内，游客中心附近和露营区可以观赏到快速飞行蝶科的蝴蝶，特别是在雨季的早晨。此外，四月份可见多种天蚕蛾在成熟的芒果树下觅食，还有大量孔雀蝶聚集。Pang Sida瀑布区域，据说如果向岩石上洒水片刻，可以看到蝴蝶下来吸食矿物质；沿着瀑布走，还能遇见各种蝴蝶，特别是长尾蝶和水边幼虫蝶。至于石滩瀑布，从第6公里开始，穿越竹林的路径两旁，可见到众多紫斑蝶等多样的蝴蝶种群。
—
对于喜爱凤蝶或蓝闪蝶的粉丝，可以前往第5护林站，位于冷水溪区域，据说沿溪步行可遇见它们，而且那里的气候全年凉爽宜人。而在第26公里处的水源吸收点，可以看到快速飞行蝶科蝴蝶聚集在路中央两侧的水源处觅食。除了赏蝶，这里还是享受东部长青森林和Bang Pakong河源头森林美景的好去处。
—
最近在Pang Sida National Park的热气球观景区，由于某些日子气温升高，蝴蝶数量有所减少。建议提早前来观赏，最佳时段约为上午8:00至10:00，但天气凉爽时，最多蝴蝶出现的时间则为上午10:00至下午2:00，或傍晚的2:00至5:00，当天空晴朗且有阳光时。
—
观赏蝴蝶时的注意事项包括：观赏期间熄灭引擎，禁止捕捉蝴蝶，驾驶车辆不得超速，避免使用驱蚊剂，并禁止携带泡沫进入公园区域。对于前往25公里观景点的游客，需在蝴蝶观景台区域登记，非过夜者需在下午3:30前离开，并遵守不得超速驾驶、不得喂食野生动物及禁止在观景点搭帐篷的规定。
—
除摄影比赛外，Pang Sida National Park还举办“Walk-Run@Sa Kaeo”活动，这是一项促进沙缴府徒步跑步旅游的活动，以庆祝国王陛下登基60周年钻石庆典，定于2024年7月28日举行，属于“Walk Run Fun Bike@Sa Kaeo”项目的一部分，实际活动日期为6月30日在Pang Sida National Park举行。
—
参加跑步的选手应注意，全程无手机信号，应确保装备完好以保证安全，并在整个比赛过程中携带强制装备。使用登山杖的跑者不得在赛道中丢弃，应选择适合各赛段的跑鞋。
—
跑步路线包括柏油路、半越野和越野路段。未能及时在线注册的参与者，可以在现场注册参加10.5公里的迷你马拉松。
—
除了赏蝶，随着雨季的到来，Pang Sida National Park还推荐了一条探索自然的徒步路线——“Phaya Yen森林之心”，全长约2公里，沿途充满了丰富的植被和草药植物，以及各种昆虫、鸟类和野生动物如猴子、野猪等。至于“Buddha Pod草原”区域，作为大小野生动物的食物来源，目前还未对游客开放。
—
Athicha Chenjai 敬上
**问题与答案**
1. **Pang Sida National Park的蝴蝶节原计划何时开始？**
– 答案：最初计划于五月初开始。
2. **邦赛达国家公园的蝴蝶节推迟到了什么时候？**
– 答案：推迟至六月初。
3. **Pang Sida National Park被称为什么称号？**
– 答案：被誉为“东部森林的蝴蝶之城”。
4. **沙缴府从哪一年开始举办Pang Sida蝴蝶节？**
– 答案：自2005年起。
5. **蝴蝶摄影比赛分为几个类别？**
– 答案：分为日间蝴蝶摄影和夜间蝴蝶摄影两个类别。
6. **照片提交的时间段是什么时候？**
– 答案：2024年6月21日至27日拍摄的作品。
7. **在哪个区域可以观赏到快速飞行蝶科的蝴蝶？**
– 答案：Pang Sida National Park的游客中心附近和露营区。
8. **第5护林站位于哪个区域，可以观赏到哪些蝴蝶？**
– 答案：位于冷水溪区域，可以遇见凤蝶或蓝闪蝶。
9. **热气球观景区观赏蝴蝶的最佳时段是什么时候？**
– 答案：上午8:00至10:00，或天气凉爽时的上午10:00至下午2:00，及傍晚的2:00至5:00。
10. **除了摄影比赛，Pang Sida National Park还举办了什么活动来庆祝国王陛下登基60周年？**
– 答案：“Walk-Run@Sa Kaeo”活动，定于2024年7月28日举行，但实际上在6月30日于Pang Sida National Park举行。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3560832/