第39届PTT艺术奖比赛，主题为“传递的力量”，已于2567年圆满结束评审和作品筛选环节。敬请期待！奖项结果将于今年7月3日公布。

by

第39届PTT艺术奖比赛，主题为“传递的力量”，已于2567年圆满结束评审和作品筛选环节。敬请期待！奖项结果将于今年7月3日公布。

การพิจารณาคัดเลือกและตัดสินผลงาน การประกวดศิลปกรรม ปตท. PTT Art Awards ครั้งที่39 ประจำปี2567 ในหัวข้อ “พลังที่ส่งต่อ” เสร็จสิ้นลงแล้ว รอลุ้น ! อีกไม่นานสำหรับการประกาศผลรางวัล 3 กรกฎาคมนี้

自2529年以来，已经过去了三十多年，泰国石油管理局（PTT）持续举办了艺术竞赛——PTT艺术舞台，旨在激发青少年、学生、学者、艺术家和公众的创造力，促进艺术领域的创新作品发展。今年，即2567年的第39届PTT艺术奖，PTT Public Company Limited与Silapakorn大学再次携手，为各级艺术家提供一个平台，共同以“传递的力量”为主题，通过艺术作品展现观点、艺术体验，并传承灵感。

在6月23日的评审中，由11位杰出的艺术界专家组成的评审团，包括Thongchai Rakphatham教授、Kitikun Thawornsawat教授、Pisit Sumpunmitr教授、Yanwittayakul Koonjai教授、Thinagorn Kasetsuwan教授、Rajong Yimsaard、Sangkhom Thongme教授、Phiraphong Duangkaew副教授、Ariya Kittijarernwiwat教授、Kriangkrai Kongkananthan副教授以及Singhnam Saengsena博士，聚集在朱拉隆功大学6世王纪念文化艺术中心，对参赛作品进行了甄选和评判。

第39届年度PTT艺术奖共收到了来自青少年和普通民众的1,126件作品，涵盖了绘画、雕塑、版画以及其它视觉艺术创作，还包括首次开放提交的“二维数字艺术”。

评审团主席Thongchai Rakphatham表示，今年的作品在形式和技巧上比往年更加引人注目，多种技术的应用使作品更富趣味，尤其是数字媒体的使用，预示着未来更多的可能性。他强调这些作品展示了随着时间的推移，不同技术的影响并非全然负面，一些积极影响促进了青少年的艺术创作能力提升，使得今年的获奖作品尤为吸引人。二维数字艺术特别引人关注，虽然提交数量不多，但质量高且具有国际竞争力，鼓励大家期待即将展出的优秀作品，并赞扬PTT长期以来在艺术创造方面给予青年和青少年的支持和机会。

Ariya Kittijarernwiwat教授就首次开放的二维数字艺术作品评论道，尽管这次提交的数量有限，但质量上乘，有资格参展甚至获奖。这反映了新一代利用新媒介的能力，每件作品都源自作者的真实创作和数字能力的发挥。

而Kriangkrai Kongkananthan副教授则从评选的角度解读“力量”的主题，指出力量有多种形式，如生命力、知识力、幸福力等，向他人传递美好能产生巨大的社会创造力。从作品中可以看到对这一主题多样的、有趣的解读，无论是在绘画、雕塑、版画还是二维数字艺术等方面。

关于数字艺术在PTT艺术舞台上的首次亮相，Kriangkrai补充说，艺术随着时代变迁，科技的融入催生了新的艺术创作方式，如现在的年轻人不仅在纸上作画，也在计算机上创作。开放新媒介进行艺术创作是十分有趣的。

对于今年首次接受的二维数字绘画作品，他表示增加了多样性，尤其在14至18岁的年龄段中得到了良好的响应。关于“传递的力量”主题，作品展现了多方面的技术和思维方式的创新，人工智能（AI）也被用于艺术创作，但强调在比赛中不允许AI完全独立创作，必须由创作者亲手制作。

最后，Kriangkrai总结说，PTT艺术竞赛是一个历史悠久的舞台，他自己也是从这个舞台走出来的艺术家之一，自6岁起就提交作品，PTT艺术竞赛一直是他的艺术灵感来源，推动了他的艺术实践和发展。

第39届PTT艺术奖的获奖及入选作品展将于2567年8月至10月在位于塔帕若斯路的PTT ART GALLERY举行，详细信息和获奖公告将在7月3日于“Baan Chao Phraya Art Gallery”Facebook页面公布。

**问题与答案**

1. **问：泰国石油管理局（PTT）举办艺术竞赛的历史有多久？**
答：自2529年以来，至今已有超过三十年的历史。

2. **问：PTT艺术舞台的主要目的是什么？**
答：旨在激发青少年、学生、学者、艺术家和公众的创造力，促进艺术领域的创新作品发展。

3. **问：第39届PTT艺术奖是哪一年举办的？**
答：第39届是在2567年举办的。

4. **问：今年PTT艺术奖的主题是什么？**
答：今年的主题是“传递的力量”。

5. **问：评审团由哪些人士组成？**
答：评审团由11位杰出的艺术界专家组成，包括多位教授、副教授以及博士等。

6. **问：评审活动在哪里举行？**
答：评审活动在朱拉隆功大学6世王纪念文化艺术中心举行。

7. **问：今年收到了多少件参赛作品？**
答：共收到了1,126件作品。

8. **问：今年首次开放提交的是哪种类型的艺术作品？**
答：首次开放提交的是“二维数字艺术”。

9. **问：Ariya Kittijarernwiwat教授如何评价二维数字艺术作品？**
答：他认为尽管提交数量有限，但质量高，显示了新一代利用新媒介的能力。

10. **问：获奖及入选作品展将在哪里举行，何时开始？**
答：展览将于2567年8月至10月在位于塔帕若斯路的PTT ART GALLERY举行。详细信息和获奖公告将在7月3日于“Baan Chao Phraya Art Gallery”Facebook页面公布。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3570992/