“交通部长兼副首相素立亚提议内阁考虑加快橙色线地铁项目，预计在71年投入使用。”
注：这里的“71年”按照泰国纪元应指的是佛历年2571年，即公元2028年。
“สุริยะ” รองนายกฯ-รมว.คมนาคม เสนอครม.พิจารณาเคาะรถไฟฟ้าสายสีส้ม คาดเปิดให้บริการปี 71
7月16日，在政府大楼，副总理兼交通部长苏利亚·朱农格瑞克透露，在当天的内阁会议中，交通部准备向内阁提交审议，请求批准私营部门的选拔结果和经过最高审计署审查的投资协议草案，以及橙色线项目（Bang Khun Non-Min Buri（Suvinitwong）段）的重要投资条件。此前，最高行政法院已下令撤销诉讼，该诉讼源于之前BTS集团提起的对选拔委员会的起诉，而最高行政法院已裁决选拔委员会遵循了正确的程序。
今天将向内阁提议批准将项目授予 Bangkok Expressway and Metro Public Company Limited（BEM），一旦内阁同意，接下来将是签署协议，以便私营部门能够采购列车并计划于2571年在东部地区开始运营。同时，我确认该项目没有任何悬而未决的法律问题，所有相关机构均未对此项目提出反对。”苏利亚部长说道。
**问题与答案**
1. **问：何时何地副总理兼交通部长公布了关于橙色线项目的消息？**
答：7月16日在政府大楼。
2. **问：交通部向内阁提交了什么审议内容？**
答：请求批准私营部门的选拔结果、投资协议草案及橙色线项目重要投资条件。
3. **问：橙色线项目具体涉及哪一段？**
答：Bang Khun Non-Min Buri（Suvinitwong）段。
4. **问：之前关于该项目有何法律争议？**
答：BTS集团曾对选拔委员会提起诉讼，但最高行政法院已撤销该诉讼，并裁决选拔委员会程序正确。
5. **问：谁被提议为橙色线项目的承接方？**
答：Bangkok Expressway and Metro Public Company Limited（BEM）。
6. **问：内阁批准后接下来的步骤是什么？**
答：签署协议，允许私营部门采购列车并准备运营。
7. **问：预计橙色线项目何时开始运营？**
答：计划于2571年在东部地区开始运营。（注：泰国采用佛历，2571年对应公历大约为2028年。）
8. **问：苏利亚部长如何评价该项目的法律状况？**
答：确认项目没有任何悬而未决的法律问题。
9. **问：是否有相关机构对该项目表示反对？**
答：所有相关机构均未对此项目提出反对。
10. **问：最高行政法院的裁决对于项目有何意义？**
答：意味着之前阻碍项目的法律障碍已被清除，项目可以继续推进。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3646580/