“爸爸和妈妈期待着！6月27日，内阁将讨论继续维持天然气价格，尽管石油基金仍然严重亏损数千亿，准备再次与预算局协商，以支持LPGE（液化石油气）。”

พ่อบ้านแม่บ้านลุ้น! 27 มิ.ย. กบง.จ่อเคาะต่ออายุตรึงราคาแก๊ส ท่ามกลางกองทุนน้ำมันฯ ยังติดลบหนักแสนล้าน เตรียมหารือสำนักงบฯ นอกรอบอุ้มแอลพีจีอีกครั้ง

能源部长Prasert Sinseubcharoen透露，能源政策管理委员会（EPPO）计划在6月30日的会议上审议液化石油气（LPG）价格控制措施的结束，该措施目前将15公斤罐装LPG的价格固定为423泰铢。此前，从石油基金中提取了用于控制LPG价格的资金，而目前该石油基金总计亏损1107.43亿泰铢，其中包括因燃油补贴累积的631.21亿泰铢亏损和LPG亏损的476.22亿泰铢。因此，需要考虑是否应取消该价格控制措施，并考虑对民众、商贩的影响。这些数据将在6月27日的能源政策管理委员会会议上进行审议。

至于EPPO是否有意向继续控制LPG价格，Prasert表示目前无法回答，需由EPPO委员会决定，该委员会由副总理Piraphan Salirathavibhaga和能源部长担任主席，并包括商务部和商业部的参与，共同做出更好的审议。

关于使用中央预算65亿泰铢来控制柴油和LPG价格的想法，虽然已请求分配，但财政部建议先利用石油基金的措施来帮助民众，因此对于在控制柴油和LPG价格时中央预算是否充足并不确定。

“承认石油基金的状况已经非常紧张，即将在今年11月面临首批约3000亿泰铢贷款本金的还款期限，这些贷款是为充实石油基金而向银行借取的，财政部作为担保人。迄今为止，仅支付了利息。不过，我们可能会再次与财政部外部就动用中央预算来稳定柴油和LPG价格的问题进行讨论，这需要通过内阁决议。”

1. **什么是能源政策管理委员会（EPPO）？**
– 能源政策管理委员会（EPPO）是泰国的一个政府机构，负责管理和规划国家的能源政策，包括审议和决定如液化石油气（LPG）价格控制等关键议题。

2. **液化石油气（LPG）价格控制措施是什么意思？**
– 液化石油气（LPG）价格控制措施是指政府为了稳定市场和保护消费者，设定LPG的最高零售价格，目前泰国将15公斤罐装LPG价格固定为423泰铢。

3. **石油基金亏损了多少？**
– 石油基金总计亏损了1107.43亿泰铢，其中包含燃油补贴累积的亏损631.21亿泰铢和LPG亏损的476.22亿泰铢。

4. **为什么考虑结束LPG价格控制措施？**
– 主要是因为石油基金的巨大亏损以及即将到来的贷款本金还款期限，使得政府需要重新评估价格控制措施的可持续性及其对财政的影响。

5. **谁是EPPO委员会的主席？**
– EPPO委员会由副总理Piraphan Salirathavibhaga和能源部长Prasert Sinseubcharoen共同担任主席。

6. **商贩和民众会受LPG价格控制措施取消的影响吗？**
– 是的，如果取消价格控制措施，LPG的市场价格可能会上涨，直接影响到依赖LPG的家庭用户和使用LPG作为能源的商贩的成本。

7. **中央预算是否有65亿泰铢用来控制柴油和LPG价格？**
– 虽然有此提议，但财政部建议优先使用石油基金的资源，因此，是否使用中央预算及是否足够尚不确定。

8. **石油基金的贷款本金何时开始偿还？**
– 首批约3000亿泰铢的贷款本金偿还将于今年11月开始，这些贷款原本是为了充实石油基金而向银行借取的。

9. **财政部在石油基金贷款中的角色是什么？**
– 财政部是石油基金贷款的担保人，这意味着如果石油基金无法偿还贷款，财政部将承担相应的责任。

10. **是否会再次讨论使用中央预算稳定LPG和柴油价格？**
– 是的，尽管目前未确定，但能源部长提到可能会再次与财政部讨论使用中央预算来稳定价格的问题，这需要内阁的决议批准。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3573925/