农业合作社部注入1.5万亿泰铢，推动第二阶段合同农业，提升泰国农业标准。

by

农业合作社部注入1.5万亿泰铢，推动第二阶段合同农业，提升泰国农业标准。

ธ.ก.ส. เติม 1.5 หมื่นล้าน ขับเคลื่อนสินเชื่อ Contract Farming ระยะที่ 2 ยกระดับมาตรฐานเกษตรไทย

广告
广告

农业与合作社银行（农合银）总经理Chatchai Sirilai表示，农合银已安排第二阶段的合同农业（Contract Farming）信贷额度，总额为150亿泰铢，旨在为参与合同农业体系的农民和农业企业，无论涉及植物或动物类别，提供资金支持，以发展生产流程，提高产品质量和标准化，并确保市场稳定，从而增加农民收入，使他们能够稳定和持续地经营业务。借款资格包括普通个人、农民、法人实体、群体、农民团体或农业合作社，这些实体从事农业经营活动或与农业企业签订合同，贷款用途可以是运营周转资金、项目投资成本或偿还之前在合同农业体系下正常状态的债务。利率根据客户类型而定，包括MRR（当前MRR为6.975%）、MLR（当前MLR为6.125%）或MOR（当前MOR为7.125%）。若用于运营支出，还款期限不超过12个月，特殊情况不超过18个月；若是投资成本，则在15年内还清；对于偿还旧债，则在10年内还清，特殊情况不超过12年，但不超过原合同规定的还款期限。

农合银致力于成为农业的核心，通过低息融资支持泰国农业部门升级，同时促进职业发展和农产品市场的保障，为农民、农业企业和基层经济创造收入，实现可持续发展。迄今为止，农合银已在合同农业体系下支持了2,365笔贷款，总金额超过126.56亿泰铢。感兴趣者可从即日起至2572年3月31日（注：泰国采用佛历，换算成公历应为2029年）表达意向，或向全国任何一家农合银分行以及呼叫中心02 555 0555查询更多信息。

1. **什么是合同农业？**
– 合同农业是一种农业生产和销售模式，农民与农业企业、加工单位或经销商签订协议，按照协议规定的条件种植特定作物或养殖特定动物，企业承诺收购农产品，从而保证农民的销售渠道和收入稳定性。

2. **农合银提供的第二阶段合同农业信贷额度是多少？**
– 农合银提供的第二阶段合同农业信贷额度为150亿泰铢。

3. **这笔信贷的主要目的是什么？**
– 目的是为参与合同农业的农民和农业企业提供资金支持，帮助他们发展生产流程，提升产品品质和标准化，确保市场稳定，最终增加农民收入并保障其业务的持续稳定运营。

4. **哪些实体有资格申请这笔贷款？**
– 资格包括普通个人、农民、法人实体、群体、农民团体或农业合作社，只要它们从事农业经营活动或与农业企业有合同关系。

5. **贷款可以用于哪些方面？**
– 贷款可用于运营周转资金、项目投资成本或偿还之前在合同农业体系下产生的正常债务。

6. **贷款的利率是如何确定的？**
– 利率依据客户类型而定，参考MRR（当前为6.975%）、MLR（当前为6.125%）或MOR（当前为7.125%）。

7. **还款期限有何规定？**
– 运营支出的贷款不超过12个月，特殊情况不超过18个月；投资成本的贷款在15年内还清；偿还旧债则在10年内还清，特殊情况不超过12年，但不能超过原合同的还款期限。

8. **农合银在合同农业体系下的支持成果如何？**
– 至今，农合银已提供了2,365笔贷款，总金额超过126.56亿泰铢。

9. **如何表达贷款意向或获取更多详情？**
– 感兴趣者可以从即日起至2029年3月31日（泰国佛历年2572年）表达意向，或通过全国任何一家农合银分行及呼叫中心02 555 0555咨询。

10. **农合银的目标是什么？**
– 农合银致力于成为农业核心，通过低息融资推动泰国农业升级，促进职业发展，保障农产品市场，为农业相关各方创造收入，实现经济的可持续发展。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3634456/