“苏蓬马斯”对《泰国科学研究与技术创新院法案》(Sci.)在议会通过感到兴奋。
“ศุภมาส” ปลื้ม ดัน พ.ร.บ.สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.) ผ่านที่ประชุมสภา
7月10日，在国会，教育部、科学、研究与创新部长Ms. Suphamas Eisuphakadi向国会提交了《泰国研究所、科学与技术法案》（草案）（…版，…年），旨在对1979年《泰国研究所、科学与技术法案》进行如下修订：
1. 修改和补充该法案的目的（修订第6条）；
2. 修改和增加在该法案目的范围内执行的各种权力和职责（修订第6条）；
3. 更新该机构的收入来源（修订第8条第1款（3）项，并废除第8条第1款（4）项）。
Ms. Suphamas表示，国家发展依赖于科学和技术作为推动经济发展和社会进步、增强国家竞争力及实现可持续自力更生的工具。作为国家科学、技术和创新发展的核心机构，该机构有责任实施科学、研究和创新政策、战略及计划，并与政府和私营部门实体有效合作。因此，有必要对该法案进行修改，以使该机构能够更广泛地开展业务，将研究成果和创新应用于多种商业模式中，提高其商业价值。这便是提出此法案的原因。
部长进一步解释说，此草案对1979年法案的主要修订包括：
1. 扩展机构的目标，包括经营与研究成果和创新相关的业务，或利用研究成果和创新创造商业价值，培养科学和技术领域的研究人才，向政府、私营部门和公众传播科学技术，以及发展科技基础设施（修订后的第3条，原第6条修订）；
2. 增强机构的权限，使其能收取知识产权维护费、使用费和其他收益，进行测试、检验、测量、分析、比对、评估、风险评估和质量认证服务，按国家标准生产产品和服务，开发和生产其他科技产品和服务，借贷资金、发行债券或其他证券以投资或提供贷款并以个人或资产作担保，持有股份、成为合伙人或投资于与机构业务相关或促进初创企业及其他符合机构目标的活动（修订后的第4条，原第7条修订）；
3. 调整机构的收入来源，包括从贷款、投资和机构运作中获得的收入，以及来自机构资产的利息和收益（修订后的第5条，修订第8条第1款（3）项，并废除第8条第1款（4）项）。
此次修订被视为推动国家研究工作转型的又一重大变革，旨在通过将研究成果和创新转化为经济价值和增强国家竞争力。机构能够利用其资产、工具和设备，乃至国家投资于高端技术的研究成果，持续为社区带来利益。这将惠及所有从该机构接收技术的群体，同时减少对政府预算的依赖，并利用合作收入即时投资于满足社会和社区需求的研究。民众将能更多地接触到高技术水平的研究成果，政府机构将参与制定合理的价格方向，从而提升民众的生活质量，这也是教育部的重要使命之一。部方愿意接受建议，以便在下次机会中向常设委员会提出修正案。
随后，国会审议并通过了《泰国研究所、科学与技术法案》（…版，…年）的原则，共有413名议员投票，其中409人同意，无人反对，无人弃权，4人未投票。
Ms. Suphamas表示：“教育部非常高兴今天能推动使用超过45年的法律或《泰国研究所、科学与技术法案》向前迈出新的一步。代表教育部，我感谢国会对原则的一致通过。我坚信，这次法律的调整将使该机构能够将研究成果带给社会，让民众和企业家更广泛地接触研究和创新成果。”
此外，会议后提名了33名审查员，其中内阁成员8人，政党比例代表中，前进党7人，泰国自豪党7人，泰国力量党2人，国家建设党2人，民主党1人，泰国国家发展党1人，民族党1人。
Ms. Suphamas随后提名了《泰国研究所、科学与技术法案》（…版，…年）审查委员会的8名成员，包括：Ms. Suphamas Eisuphakadi、Mr. Bandit Euaphan、Mrs. Chutima Aimchonchawalit、Ms. Kewli Manopinives、Ms. Wiparat Dee-aung、Mr. Supphachai Jaisamut、Mr. Thanawut Wirutmorakot、以及Mr. Chawalit Khajornkitti。
**问题与答案**
1. **问：提交法案的部长是谁？**
答：提交法案的部长是Ms. Suphamas Eisuphakadi，担任教育部、科学、研究与创新部长。
2. **问：提交的法案名称是什么？**
答：提交的法案名称为《泰国研究所、科学与技术法案》（草案）。
3. **问：为什么要修订1979年的法案？**
答：修订目的是为了让该机构更广泛地开展业务，将研究成果和创新应用于商业模式中，提高商业价值，从而推动经济发展和社会进步，增强国家竞争力及实现可持续自力更生。
4. **问：修订法案的主要内容有哪些？**
答：主要包括扩展机构目标、增强机构权限、调整收入来源等，具体如扩展业务至经营研究成果、培养科研人才、传播科技知识、发展基础设施等。
5. **问：修订后的机构将如何增加收入来源？**
答：通过从贷款、投资、机构运作中获得收入，以及资产的利息和收益，还包括收取知识产权维护费、服务费等。
6. **问：此法案修订对泰国意味着什么？**
答：标志着国家研究工作转型的重大变革，旨在转化研究成果为经济价值，增强国家竞争力，并使民众更多接触到高科技研究成果。
7. **问：国会对此法案的审议结果如何？**
答：国会一致通过了该法案的原则，共有409票同意，无人反对，无人弃权，4人未投票。
8. **问：部长对法案通过的反应如何？**
答：Ms. Suphamas表示非常高兴，并相信法律调整将使机构更好地将研究成果带给社会，增强民众和企业家对研究和创新的接触。
9. **问：提名了多少名审查员来审查该法案？**
答：共提名了33名审查员，包括内阁成员、各政党比例代表。
10. **问：审查委员会的成员有哪些人？**
答：审查委员会成员包括Ms. Suphamas Eisuphakadi、Mr. Bandit Euaphan、Mrs. Chutima Aimchonchawalit、Ms. Kewli Manopinives、Ms. Wiparat Dee-aung、Mr. Supphachai Jaisamut、Mr. Thanawut Wirutmorakot、以及Mr. Chawalit Khajornkitti。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3627166/