国家银行（Bangkok Bank）呼吁EMD – 银行家们加快解决债务问题，协助进行债务结构调整，并紧急与客户沟通，按照负责任的贷款原则提供支持。

by

国家银行（Bangkok Bank）呼吁EMD – 银行家们加快解决债务问题，协助进行债务结构调整，并紧急与客户沟通，按照负责任的贷款原则提供支持。

แบงก์ชาติ เรียกเอ็มดี-นายแบงก์คุย เร่งแก้ไขหนี้ ช่วยเหลือปรับโครงสร้างหนี้ ติดต่อสื่อสารลูกค้าโดยด่วน ตามหลักเกณฑ์ให้สินเชื่ออย่างรับผิดชอบ

泰国银行（BOT）副行长楠迪隆·努曼农透露，BOT已邀请大型商业银行的高管和泰国银行业协会代表进行讨论，旨在推动实施具体可见的债务人援助措施。此前，BOT已与大型非银行金融机构（non-bank）和专业金融机构（SFIs）的高级管理人员进行了会谈。

本次会议旨在加快商业银行对债务人的援助，特别是对小微企业和个人债务人，自2024年1月起，通过及时调整债务结构及制定解决问题和障碍的指导方针，以实现实际的援助效果。BOT强调商业银行需认真执行自身负责任借贷原则，并确保集团内所有公司都严格遵守。同时，鼓励银行加快与债务人的沟通，明确、全面地传达各种选项、益处及条件，BOT期望商业银行能在持续有效地推动债务援助措施中发挥关键作用。

此外，BOT与商业银行还重申了共同立场，即坚决打击金融欺诈，包括提升账户管理标准和推出更多产品或服务以保障客户交易安全。BOT希望通过这些措施限制非法团体的资金流动路径，进一步保障民众安全使用金融服务。

**问题与答案**

1. **什么是泰国银行（BOT）？**
– 答案：泰国银行（Bank of Thailand，简称BOT）是泰国的中央银行，负责管理国家货币政策、监管金融体系以及发行货币等职责。

2. **楠迪隆·努曼农在泰国银行中的职位是什么？**
– 答案：楠迪隆·努曼农是泰国银行（BOT）的副行长。

3. **泰国银行为何要邀请大型商业银行高管进行讨论？**
– 答案：目的是推动实施具体可见的债务人援助措施，特别是针对小微企业和个人债务人，以加快债务援助并解决他们面临的财务问题。

4. **讨论中提到的“非银行金融机构”（non-bank）指的是什么？**
– 答案：非银行金融机构指不持有银行牌照但仍提供金融服务的机构，如保险公司、信用合作社、小额贷款公司等。

5. **“专业金融机构”（SFIs）是指哪些机构？**
– 答案：专业金融机构通常指专注于特定领域金融服务的机构，如农业信贷银行、出口信贷机构或特定行业的融资公司。

6. **从何时起，泰国银行希望加速实施对债务人的援助措施？**
– 答案：自2024年1月起。

7. **泰国银行要求商业银行如何调整债务结构以帮助债务人？**
– 答案：通过及时调整债务结构及制定解决问题和障碍的指导方针，确保援助措施能实际生效。

8. **BOT强调的“负责任借贷原则”是什么意思？**
– 答案：负责任借贷原则要求金融机构在放贷时充分评估借款人的还款能力，避免过度借贷导致的债务危机，同时确保借贷过程透明公正。

9. **泰国银行鼓励银行与债务人沟通的具体内容是什么？**
– 答案：鼓励银行与债务人加快沟通，明确、全面地传达关于援助的各种选项、益处及条件，以帮助债务人更好地理解和选择适合自己的解决方案。

10. **泰国银行和商业银行共同采取了哪些措施来打击金融欺诈？**
– 答案：包括提升账户管理标准和推出更多保障客户交易安全的产品或服务，以限制非法团体的资金流动，保护民众使用金融服务的安全。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3631275/