SKB（注：可能是某个缩写或机构名称）称“BYD”将于下周公布细节，强调降价风波是市场竞争自由的一部分，同时指出存在相关法规管控。
สคบ. เรียก “BYD” แจงสัปดาห์หน้า ปมหั่นราคาแรง ชี้เป็นการแข่งขันตลาดเสรี มีกฎหมายควบคุม
Miss Jiraporn Sinthuprai, the Permanent Secretary of the Prime Minister’s Office, disclosed progress on the complaint regarding the BYD electric vehicle price reduction campaign. She stated that instructions have been given to the Office of the Consumer Protection Board (OCPB) to summon BYD to clarify the matter and find a joint solution with consumers in the coming week. On the morning of July 5th, the Prime Minister met with BYD executives, whose company has invested in Thailand to stimulate the economy. It was acknowledged that discussions would be held to address consumer concerns. From reports, BYD has verbally committed to finding remedies for those who purchased vehicles prior to the price adjustment and will consider future appropriate pricing and reductions.
The price reduction is generally beneficial for consumers who can then purchase at a lower cost; however, significant price drops may leave early buyers feeling negatively impacted. It is the responsibility of the company to communicate clearly with the public. Following the establishment of their factory, more detailed information is expected, and following negotiations with the government, collaborative efforts to appropriately safeguard consumers are anticipated.
“Perhaps it’s part of free market competition where price wars might occur. There may be several legal aspects to consider for further regulation,” Miss Jiraporn commented.
**问题与答案列表：**
1. **谁是Jiraporn Sinthuprai？**
– 答案：Jiraporn Sinthuprai女士是泰国总理府的常任秘书长。
2. **Jiraporn Sinthuprai披露了关于BYD电动车降价活动投诉的什么进展？**
– 答案：她透露已指示消费者保护委员会办公室(OCPB)传唤BYD公司，以便在下周澄清此事并寻找与消费者共同的解决方案。
3. **7月5日上午发生了什么重要事件？**
– 答案：泰国总理与BYD的高管会面，BYD在泰国的投资旨在刺激经济。会议中确认将讨论解决消费者担忧的问题。
4. **BYD对价格调整前购车的消费者的承诺是什么？**
– 答案：BYD口头承诺将为价格调整前购车的消费者寻找补救措施，并考虑未来合适的定价和降价策略。
5. **为什么电动车降价对大多数消费者来说是有益的，但可能让早期购买者感到不满？**
– 答案：降价使后续消费者能以更低的成本购买，但对已经以较高价格购车的早期消费者而言，他们可能会感觉受到了负面影响。
6. **在BYD建立工厂后，公众可以期待什么？**
– 答案：预期会有更多详细信息公布，且经过与政府的谈判，预计会有合作努力来适当保护消费者权益。
7. **Jiraporn Sinthuprai对于价格战和市场竞争有什么看法？**
– 答案：她认为这可能是自由市场竞争的一部分，其中可能涉及多个法律层面，需要进一步考虑监管。
8. **消费者保护委员会办公室（OCPB）的角色是什么？**
– 答案：OCPB负责传唤企业澄清消费者投诉，并协助找到保护消费者利益的解决方案。
9. **BYD在泰国投资的主要目的是什么？**
– 答案：主要目的是刺激泰国经济。
10. **这次降价风波中，政府和BYD预计将如何协作？**
– 答案：政府和BYD预计将通过谈判，共同努力找出保护消费者权益的合适措施，包括对早期购车者的补偿方案。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3609564/