教育部长秘书收到关于买卖学位的投诉信，承诺确保公正，并透露大学已成立调查委员会以查明事实。同时，教育部长表示已准备好详细介入调查该过程。
เลขาฯ รมว.อว. รับหนังสือร้องเรียนกรณีซื้อขายปริญญา ยันให้ความเป็นธรรม เผยมหาวิทยาลัยตั้งกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว ขณะที่กระทรวง อว.พร้อมเข้าไปตรวจสอบในกระบวนการอย่างละเอียด
在1967年7月4日，教育部（高等教育、科学、研究和创新部，简称AU）常任秘书长苏查达·坦特拉普与该部教育推进与发展局局长潘彭·佩姆萨克·阿鲁尼，以及教育部办公厅副秘书长作为代理顾问，在教育部办公厅接受了来自副总理兼AU部长苏帕玛斯·伊斯拉巴迪的委派，代表接收来自维莱婉·柴亚猜的信件。维莱婉是某大学假学位诈骗案的受害者，她由社会正义恢复运动基金会的律师陪同前来提交信件。
苏查达女士表示，苏帕玛斯部长对此并未置之不理，已立即下令调查事实，以确保公正，并坚持道德原则和透明度。她一直与碧武里大学校长保持协调，校长报告称已经成立了事实调查委员会，并总结了调查结果，发现该大学的一名教师参与了此过程。委员会根据相关证据，包括受害者的短信记录、与涉案教师的在线对话及录音等，认定情况属实。根据碧武里大学2023年人员管理规定，该行为构成严重违纪，违反了第52条第52.1款（滥用职权或故意不当行使职权），因此决定解除该教师的雇佣合同，并将进一步依法追诉。此后，AU部将再次详细审查整个过程。
受害者维莱婉表示感谢AU部给予的公正，并为自己因受骗而对泰国教育体系造成的损害道歉，因为她误信了欺骗她的个人团体。
[广告]
[广告]
维莱婉还说道，她感激AU部所展现的公正，并为自己给泰国教育系统带来的伤害感到抱歉，这一切源于她被欺诈团伙所误导。
1. 问：教育部的全称是什么？
答：教育部的全称是高等教育、科学、研究和创新部，简称AU。
2. 问：谁在1967年7月4日代表教育部接受委派接收信件？
答：苏查达·坦特拉普（常任秘书长）、潘彭·佩姆萨克·阿鲁尼（教育推进与发展局局长）以及教育部办公厅副秘书长作为代理顾问接受了委派。
3. 问：维莱婉·柴亚猜为什么提交信件给教育部？
答：维莱婉是大学假学位诈骗案的受害者，她提交信件是为了反映自己的遭遇并寻求正义。
4. 问：陪同维莱婉提交信件的是哪个组织的律师？
答：陪同维莱婉的是社会正义恢复运动基金会的律师。
5. 问：苏帕玛斯·伊斯拉巴迪在政府中担任什么职务？
答：苏帕玛斯·伊斯拉巴迪担任副总理兼AU部长。
6. 问：对于维莱婉的案件，苏帕玛斯部长采取了什么行动？
答：苏帕玛斯部长立即下令调查事实，确保处理过程公正、道德且透明。
7. 问：碧武里大学如何回应这一诈骗事件？
答：碧武里大学成立了事实调查委员会，调查结果显示一名教师参与了诈骗过程，并根据调查结果采取了纪律处分。
8. 问：根据碧武里大学的规定，该教师的行为违反了哪一条款？
答：该教师的行为违反了碧武里大学2023年人员管理规定中的第52条第52.1款（滥用职权或故意不当行使职权）。
9. 问：对于涉事教师，碧武里大学做出了什么决定？
答：决定解除该教师的雇佣合同，并将进一步依法追诉。
10. 问：维莱婉对泰国教育体系表达了怎样的态度？
答：维莱婉对AU部的公正处理表示感谢，并为自己因受骗而对泰国教育体系造成的负面影响表示歉意。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3606621/