“ST ANN – KFP” 签署了为期五年的合作备忘录，旨在进一步开发等离子体和融合技术第二阶段，追求可持续的先进能源创新。

“สทน.-กฟผ.” ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือต่ออีก 5 ปี เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีพลาสมาและฟิวชัน ระยะที่ 2 แสวงหานวัตกรรมพลังงานที่ยั่งยืนล้ำสมัย

以下是翻译内容：

2021年8月5日，国家核技术研究所（国有企业）和泰国电力公司签署了一份关于第二阶段发展等离子体技术和聚变技术合作备忘录的记录。参与签署的是博士副教授Thawatchai Aongsorn，国家核技术研究所所长，以及泰国电力公司战略副董事Mr. Thawatchai Suwanyanich。

Dr. Thawatchai透露，在2016年4月期间，双方签署了第一阶段的备忘录以发展等离子体技术和聚变技术。该合作期持续了五年（2016-2020），初期目标是开发托卡马克设备系统，这是一种通过磁场储存等离子体的能量装置，并且成为了泰国的原型机。这个合作关系已经结束。但是为了支持和推动等离子体技术和聚变技术的持续发展以及应用，国家核技术研究所和泰国电力公司决定共同签署第二阶段关于等离子体技术和聚变技术研发合作备忘录。该合作关系的期限为五年（2021-2025），从2017年4月起计算。

此次合作的目标包括：
1. 共同研究和发展等离子体技术、聚变技术和相关领域，以生成对社会和经济有益的新技术、产品和服务。
2. 支持与等离子体技术和聚变技术以及相关领域的科学和技术发展，不论是基础或是应用方面，以提升泰国与该领域相关的人员能力。
3. 为双方的工作人员、教育工作者、青年、学生和公众提供培训，并传播相关知识。增强他们对等离子体技术和聚变技术及其益处的理解。
4. 建立专家网络，加强科学和工程领域关于等离子体技术和聚变技术以及其专有技术的知识，并将这些技术应用到公共利益中，对整体经济有利。

特别是在推动和发展清洁能源、安全的新型聚变能源方面（一种清洁、无污染的新能源），泰国电力公司相信，发展并使用等离子体技术和聚变技术将是提升未来泰国循环经济战略的关键部分。

根据上述新闻报道，以下是一些可能的外贸商机：

### 行业和产品

1. **清洁能源设备和技术**：在推动和发展清洁能源方面，相关的设备和技术需求可能会增加。这包括但不限于等离子体设备、聚变反应堆设计与制造技术、高效率太阳能板、风能涡轮机以及智能电网技术。

2. **科学研究与教育服务**：合作双方可能对专业知识和技能的交流有需求，如等离子体技术和聚变物理领域的研究课程、研讨会、工作坊等。此外，提供相关的培训材料和服务也是一个商机领域。

3. **高技术人才与咨询**：参与国际合作项目的团队可能会寻求专业的科研和技术顾问来提升项目的技术水平或解决特定的技术问题。

### 落地执行

1. **市场调研与需求分析**：首先需要对泰国电力公司和国家核技术研究所的具体需求进行详细的市场调研，了解他们在清洁能源、科学研究及教育培训方面的具体需求。

2. **建立合作伙伴关系**：寻找相关领域的中国企业和机构作为合作伙伴，可以是提供设备和技术的供应商、科研机构或是专业的咨询和服务提供商。通过与这些潜在伙伴协商合作意向书或谅解备忘录（MOU），明确各自的责任和利益。

3. **技术转让与人才培养**：根据协议条款，可以考虑将中国的先进技术和知识转移给泰国，同时也可以邀请泰国专家到中国进行培训，提升双方在等离子体技术和聚变领域的专业知识水平。

4. **项目实施与合作模式**：基于具体的项目目标（如开发托卡马克设备系统），设计详细的项目实施计划和时间表。确定成本、资金来源（如政府补贴、私人投资或联合投资）以及项目执行的详细流程，包括技术转移、人员培训、设施建设和后续维护等。

5. **知识产权保护**：确保在合作过程中对涉及的技术、产品和服务进行充分的知识产权保护，以防止潜在的利益受损和法律纠纷。这可能涉及到专利申请、版权注册和技术转让协议的制定。

通过上述步骤的执行，中国外贸企业可以充分利用这一合作机会，在清洁能源、科学研究及教育领域与泰国建立紧密的合作关系，并共同开发新的技术和市场潜力。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3724225/