泰国手工艺促进研究所（公营机构）从全国范围内选拔了31位创造手工艺品的艺术家，准备收集和展示他们的作品，作为泰国智慧遗产。
สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) เฟ้นหาผู้สร้างสรรค์งานศิลปหัตถกรรมจากทั่วประเทศ 31 ราย เตรียมรวบรวมผลงานเผยแพร่ มรดกแห่งภูมิปัญญาไทย
以下是广告内容的中文翻译：
泰国手工艺促进机构（公共组织）主管Phaprasit Pakpakun表示，该机构正在实施选拔和表彰具有价值人物的活动，包括“国家艺术教师”、“工艺师”及“工艺传人”。在2024年，他们在全国范围内寻觅“宝石”，最终确定了31名在不同手工艺品领域的创作者。他们将收集并分享这些创作者的知识财富，尤其是他们在艺术手工艺方面的技巧和特色，在泰国传统工艺遗产中传承下去，以免它们随时间流逝而消失。
“国家艺术教师”共有4位：1. Vichit Sudongsilp（木偶戏表演者）；2. Wirathut Thakranont（油画画家）；3. Thanadet Bunnonphan （模型船制作者）；以及4. Sumita Tongphae（埃德丝绸编织师）。
在“工艺师”类别中，共有11位：1. Jantree Chatitay（手工棉布染色者）；2. Lieutenant Colonel Pricha Karun（泰式房屋和浮桥模型制作者）；3. Nipodkong Suwannakom（木头编织家）；4. Piracha Krung（提琴和音乐人偶制造师）；5. Phyong Thammarach （刀剑锻造师）；6. Ma Roopi Danai（竹篮编织师）；7. Rungroeng Phisodhanon（金银首饰制造者）；8. Ratthanachai Pengsa（陶艺制作者）；9. Wanapan Jantangsang（丝绸提花织造师）；10和11位分别是Sukhachai Pongkawalu（丝绸提花织造师）、Nimartorn Wachiranan（工艺及木偶戏传承者）。
泰国手工艺促进机构作为推动泰国艺术手工艺品可持续发展的重要组织，以“继承、创新、促进和发展泰国的艺术手工艺”为宗旨。同时也在推动“软实力”的政府政策下，重视保护文化知识、技能和工匠的智慧，防止这些无价之宝随时间消失，并传承给子孙后代，激发他们继续学习和保存艺术传统。同时，它还促进了对传统遗产的创新开发，将这些工艺与创意相结合，创造出适合现代市场销售的手工艺品，从而在商业层面为手工艺品带来商机。
根据提供的新闻内容，有以下几方面的外贸商机：
### 行业及产品：
1. **艺术与手工艺品**：泰国的艺术手工艺包括木偶戏、油画绘画、模型船制作、埃德丝绸编织等，这些都是具有独特传统特色的商品。
2. **纺织品**：提及了丝绸提花织造师和丝绸编织师，这意味着泰国在高品质的丝绸纺织方面有很强的技术能力，并且可能已经开发出了丰富的设计，这为出口到国际市场提供了机会。
3. **音乐与乐器**：提琴和音乐人偶制造师的存在表明泰国在传统音乐领域也有深厚的传统和工艺水平，包括乐器的制作等。
4. **家具与装饰品**：模型船制作者、竹篮编织师、金银首饰制造者以及陶艺制作者等都为手工艺品行业提供了多种多样的产品类型。
5. **文化旅游**：泰国的手工艺人是文化和传统的重要传承者，他们的技艺和故事可以作为吸引国际游客的文化体验的一部分。
### 落地执行：
1. **市场调研与定位**：首先，进行详细的市场调研以了解目标市场的偏好、需求和趋势。这有助于确定哪些手工艺品最有可能受到国际市场的欢迎，并找到其独特卖点。
2. **合作与联盟**：与泰国的手工艺促进机构建立合作伙伴关系，不仅可以获得有关工艺的权威知识和认证，还可以通过政府的支持增加可信度。
3. **产品创新与现代化**：将传统技艺与现代设计相结合，开发适合全球市场的新型手工艺品。这可以包括使用可持续材料、结合科技元素等。
4. **营销策略**：利用数字营销工具进行推广，如社交媒体、电商平台和专业贸易展会。同时，参与国际手工艺展览或活动以提高品牌知名度。
5. **供应链管理**：确保原材料的供应稳定，并建立与泰国当地工匠的长期合作关系，保证产品质量和交货时间。
6. **文化教育与故事讲述**：将每件产品背后的文化故事和传统融入销售过程中，这不仅能提升产品的吸引力，还能增强消费者的购买意愿。可以通过社交媒体、博客文章或视频来讲述这些故事。
通过上述策略，可以有效地利用泰国手工艺品的外贸商机，推动其在国际市场的增长和发展。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3723752/