“商务部部长”下令密切关注多个地区发生的洪水情况，密切跟踪，确保生活必需品的供应充足，防止短缺，并禁止趁机哄抬物价。
“ภูมิธรรม”สั่งการกรมการค้าภายใน ติดตามสถานการณ์น้ำท่วมที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่อย่างใกล้ชิด กำกับให้ดูแลสินค้าที่จำเป็นต่อการครองชีพให้ปริมาณมีเพียงพอ อย่าให้ขาดแคลน และห้ามฉวยโอกาสขึ้นราคา
广告
商业部次长乌敦表示，副总理兼商业部长普密蓬已命令商业部长瓦塔纳萨克·西育亚密切跟踪多个地区的洪水情况，并确保生活必需品的供应充足，严格禁止哄抬物价，并指示召开会议与遭受洪水影响的省份商业办公室、批发商、零售商、本地市场、便利店以及建筑材料供应商等合作网络进行协调，以确保商品供应满足需求，避免出现商品短缺影响消费者。
广告
商业部于2023年8月1日邀请经营者参加会议，经营者确认商品供应充足，无短缺，货物运输正常，且绝对没有哄抬价格的行为。受灾地区的商场仍能正常营业。不过，商业部强调所有商家需备足库存，以防商品短缺，并要求若遇到商品数量或运输问题立即通知该部，以便迅速解决问题。同时，请求合作推出商品降价促销活动，特别是对大米、半成品面条、罐头鱼、生活必需品以及用于住宅维修和清洁的材料进行优惠，以援助受灾民众。经营者表示愿意如同以往一样与商业部合作。
此外，商业部将与各府商业办公室合作监督商品价格标示，严厉禁止哄抬物价行为。未标明价格者将面临不超过10,000泰铢的罚款，若发现售价过高，可处以最高7年监禁或不超过140,000泰铢的罚款，或两者并罚。如发现违法或不道德行为，可通过商业部热线1569、LINE应用上的@MR.DIT或任何府的商业办公室进行投诉。
从这段泰国新闻中，作为一位中国外贸从业人员，可以识别出以下几个商机：
1. **生活必需品出口**: 泰国政府正在积极确保洪水灾区的生活必需品供应充足，这表明对于大米、半成品面条、罐头鱼等食品以及住宅维修和清洁材料有稳定的需求。中国出口商可以考虑增加这些产品的出口量，尤其是提供具有价格竞争力和高质量的产品，以满足泰国市场的需求。
2. **建筑材料供应**: 由于提到要确保建筑材料供应，用于住宅维修和清洁，这表明灾后重建工作将需要大量的建筑材料，如水泥、砖块、木材、防水材料、油漆等。中国建材企业可以抓住这一机会，与泰国当地商家建立合作关系，提供重建所需的各类材料。
3. **促销合作机会**: 商业部请求合作推出商品降价促销活动，中国出口商可以通过与泰国当地的零售商、批发商合作，参与促销活动，不仅有助于快速去库存，还能提升品牌在泰国市场的知名度和好感度。
4. **物流与供应链服务**: 考虑到货物运输正常是保障商品供应的关键，中国的物流公司或提供供应链解决方案的企业可以探索与泰国合作伙伴的合作，确保商品高效、及时地运达灾区及受影响地区，特别是在泰国政府强调备足库存的情况下，稳定的物流服务尤为重要。
5. **合规与定价策略**: 泰国政府对哄抬物价行为采取严厉措施，这意味着中国企业在出口产品时需严格遵守当地的价格规定，制定合理的定价策略，避免违规风险。同时，这也意味着提供性价比高的产品将在市场上更具竞争力。
综上所述，作为中国外贸从业人员，应关注泰国灾后重建和民生保障的物资需求，通过合法合规的方式，提供高质量的商品和服务，积极参与到泰国的市场供应与恢复工作中，以开拓新的业务增长点。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3713497/