“Somdet Phra Sangkharat”（僧王）向”Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua”（国王）献上了祝福，以庆祝在2014年7月28日举行的第六届陛下登基纪念日的吉祥时刻。
“สมเด็จพระสังฆราช” มีพระดำรัสถวายพระพร “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 ก.ค. 2567
当时间来到2014年7月27日，僧王Somdet Phra Ariyavongsagatayana，Somdet Phra Sangkhraj，Sakol Maha Sangkhaprayanajak，向至圣至尊的普密蓬·阿杜德国王陛下，即拉玛九世陛下，献上神圣的祝福，以庆祝即将到来的第六个王室庆典，即2014年7月28日的陛下登基六十周年大典。在此辉煌的时刻，僧团代表全国民众，献上心灵之水、无上的敬意，并祈愿泰国每一位尊贵的国王，作为国家庄严的象征，坐在皇权宝座上，以无比尊严履行皇家职责，管理国家事务，遵循“ตบะ”（慷慨与慈悲）的精神，依据皇家传统的教诲，与佛教原则相契合，承担起治理国家、照亮和保护领土、治愈苦难、增进福祉、如慈母慈父般养育子民、不遗弃或忽视任何责任的重任。正如一句经文所述，太阳在白昼以其“ตบะ”散发光芒，月亮在夜晚亦是如此。因此，那些忠诚履行其角色和职责的人，被称为“实践ตบะ者”，若能出色完成任务，则成为“拥有ตบะ者”，展现出卓越的荣誉、声望和崇高的美德，受到人们的高度赞扬，被誉为具备“坚定的ตบะ”。
至圣至尊的普密蓬·阿杜德国王，这位品德高尚的君主，继承并发扬了先王的治国理念、皇家传统和皇家职责，旨在使泰国成为一个幸福繁荣的国度，在皇家庇护下全民共享福祉，广泛传播他的伟大仁慈，庇护和守护着每一个国民。他坚定不移地承担皇家责任，耐心、坚强、稳固地执行他的宗旨，不受世俗潮流的动摇，正如《大集会经》所言：“战胜不应胜者，非王者；战胜友人者，非友人；不赡养老年父母者，非孝子；无有领袖的团体，非团体；言行不正者，非领袖；而心平气和、言语真实者，方为真正的领袖。”因此，
在这个特别的王室庆典之际，我们恳求通过至高无上的Sri Rattanakosinayok的恩泽和陛下亲自倡导的道德文化善行，继续护佑和维护我们至圣至尊的国王，愿他享有无尽的幸福与荣耀，让每一天都充满吉祥，不让任何不幸影响到他圣洁的光辉。愿他以皇家正义的光辉，如璀璨夺目的太阳，照耀着拉玛九世时代之光，温暖泰国人民的心，让他们永远沐浴在这份喜悦之中，永恒不变，无限感恩。
从这段泰国新闻中，可以提炼出几个潜在的商机线索，尤其对于关注泰国市场、文化和宗教信仰的中国外贸企业来说：
1. **宗教和文化产品**：庆典中提到的对僧王和国王的尊敬以及佛教原则的强调，表明泰国社会对宗教和传统文化的高度重视。这为中国制造商提供了机会，生产相关的宗教用品（如佛像、念珠、法器）、文化纪念品（如国王肖像、王室庆典纪念品）和传统服饰（用于庆典活动的礼服）等，出口至泰国市场。
2. **旅游与庆典用品**：王室庆典是泰国的重要事件，往往会吸引国内外游客参与庆祝活动。针对这一需求，可以开发和提供旅游纪念品、庆典装饰品（如彩灯、旗帜）、以及用于公共活动的安全与卫生用品（口罩、消毒液）。
3. **媒体与文化传播服务**：鉴于王室庆典的隆重性，相关媒体内容（如纪录片、书籍、纪念册）的制作与供应也是一个商机。中国企业在多媒体制作、出版印刷领域可探索合作机会，尤其是结合中泰文化交流的内容创作。
4. **慈善与社会责任项目**：新闻中强调的“ตบะ”（慷慨与慈悲）精神，提示企业可以通过参与或赞助慈善项目来提升品牌形象，如教育支持、医疗援助或环境保护项目，这不仅符合泰国社会的价值观，也能加深中泰友好关系。
5. **食品与农产品**：大型庆典往往伴随着宴请和聚会，高品质的食品和特色农产品（特别是符合泰国口味和饮食习惯的）可能有较大的市场需求。中国企业可以考虑出口高质量的茶叶、特色小吃、有机农产品等。
总之，了解泰国的文化习俗、宗教信仰和社会价值观，并据此调整产品和服务策略，是中国外贸企业在泰国市场寻找商机的关键。同时，尊重当地王室文化，积极参与正面的社会活动，有助于建立良好的品牌形象。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3691637/