9个组织正在率先采用“EnPAT”技术，即使用安全的棕榈油发电厂转化油，以增强民众的安全性，并准备在碳中和的情况下开辟新的经济机会，实现净零温室气体排放。
9 องค์กรผนึกกำลังนำร่องใช้ “EnPAT” น้ำมันหม้อแปลงไฟฟ้าปลอดภัยจากปาล์มน้ำมัน ยกระดับความปลอดภัยของประชาชน พร้อมเปิดโอกาสสู่เศรษฐกิจใหม่ภายใต้ความเป็นกลางทางคาร์บอน-ปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์
在泰国科学园，位于Pathum Thani省的Klong Luang区，于1967年7月26日，国家科学技术发展署（NSTDA）副秘书长Somboon Saowalitwong博士主持了新闻发布会及“EnPAT 生物安全变压器油从泰国棕榈油转化”项目的启动仪式。该活动还邀请了化学与生物材料组项目委员会主席Arpanee Luangnurmitchai博士、电力局（PEA）规划与工程助理总干事Prasong Deelee先生、P.S. Specialties Public Company Limited的执行董事和副首席运营官Segsarn Koraphat先生、Global Green Chemicals Public Company Limited业务发展和产品管理部门经理Thanyarat Bunthi-kuol女士、Cherchaismai变压器有限公司常务董事Prachak Kittrativat先生、国家能源技术中心（ENTEC-NSTDA）主任Sumitra Chroensukol博士以及项目负责人Boonyawat Yoosuk博士出席。
Somboon博士表示，继1967年3月21日在Chonburi省Mueng区Sattahip区成功安装并试运行泰国棕榈油转化的“EnPAT”安全变压器油之后，这是泰国在创新方面迈出的重要一步，旨在支持经济增长并促进未来可持续的低碳社会建设。该产品不仅支持政府的BCG经济政策，还减少了对进口石油的依赖，并推动了如棕榈油等国内资源的利用，这与国家棕榈油政策委员会（NPPOC）推动棕榈油产品的目标相一致，旨在通过生产目标 Oleochemicals 来增加棕榈油的使用量。
值得注意的是，生物变压器油是泰国推动商业应用的8种目标Oleochemicals之一，符合国家推动碳中和及实现净零温室气体排放的政策。EnPAT的一个显著特点是其燃点超过300摄氏度，能有效防止变压器爆炸事故，并可自然降解，从而通过科技提升民众的生活质量和安全性，同时强调了为棕榈油衍生产品制定适当国家标准的重要性。明确的标准是推动国家在Oleochemical产业前进和鼓励国内应用的关键步骤，有助于制造商创造高质量且环保的产品，增强用户对产品质量的信心。本次EnPAT油的试用结果将作为制定国家工业产品标准（TIS）的首个生物变压器油版本的支持数据。
Arpanee Luangnurmitchai博士指出，国家研究与发展基金的主要任务是支持增强国家竞争力的研究资金，通过公私合作促进研究成果的实际商业化应用。EnPAT泰国棕榈油转化安全变压器油的开发与试用项目是跨多个部门合作的成功范例，涉及国家变压器油行业的9个主要公私机构。
Prasong Deelee先生表示，PEA非常荣幸成为首个试点安装并使用“EnPAT”油作为变压器油向Sattahip区居民供电的机构，于1967年3月21日完成安装，这是PEA致力于提高民众生活质量、对社会和环境负责的战略性重要步骤。
Sumitra Chroensukol博士提到，EnPAT变压器油是难燃型棕榈油生物变压器油研发项目的研究成果，并进行了综合现场测试，以推动其可持续的商业化应用。
项目负责人Boonyawat Yoosuk博士解释说，为了推动生物变压器油的商业化应用，研究团队制定了三项主要策略：1) 在新变压器中使用EnPAT，包括与PEA合作的试点运行、扩大到覆盖全国各地区的PEA电力分配系统中的使用、在曼谷地区与首都电力公司的合作使用，以及推广至参与项目的政府和私营部门机构，实现真正的全行业推广。
从这段泰国新闻中，作为一位中国外贸从业人员，可以识别出以下商机：
1. **供应链合作机会**：泰国正在推动使用由棕榈油转化而来的生物安全变压器油（EnPAT），这意味着对棕榈油及其相关衍生品的需求将会增加。中国的棕榈油供应商或化学品企业可以考虑与泰国的该项目合作，成为其原材料供应商或者共同研发合作伙伴，特别是在Oleochemicals领域。
2. **技术与设备出口**：鉴于泰国正致力于将这种新型变压器油进行大规模商业化应用，并强调了标准制定和质量控制的重要性，中国企业在变压器制造、检测设备、以及环保和安全标准咨询服务方面可能有出口机会。特别是能够帮助提高生产效率、确保产品质量和环境友好的技术及设备将受到欢迎。
3. **联合研发合作**：泰国国家科学技术发展署（NSTDA）和其他参与机构展示了对公私合作（PPP）模式的开放态度，这为中国科研机构和企业提供了一个与泰国同行合作进行产品研发的机会，尤其是在可再生能源、生物基化学品和环保材料等领域。
4. **市场拓展机会**：随着泰国政府推动低碳社会建设和BCG（生物经济、循环经济、绿色经济）经济政策，中国相关企业可以考虑将符合这些政策导向的产品和服务引入泰国市场，如可再生能源解决方案、碳减排技术和绿色建筑材料等。
5. **标准制定参与**：泰国正强调为生物变压器油制定国家标准，中国企业和行业协会可以通过参与这一过程，影响标准制定，确保中国产品和技术与泰国市场需求的匹配度，为未来出口打下良好基础。
综上所述，这段新闻揭示了在棕榈油衍生品、变压器技术、环保材料、以及能源与环境政策合作等多个领域的潜在合作与市场拓展机会，值得中国相关企业密切关注并积极寻求合作途径。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3688277/