SMI（可能是某个组织或公司的缩写）感谢能源管理局再次干预，将电价固定在4.18泰铢的水平，但这被视为一项临时措施。我们呼吁”改革者“勇于改革能源结构以解决长期问题，开放自由生产电力自用，相信这将确保国家能源的明亮和可持续发展，正如所宣布的那样。
เอสเอ็มอีขอบคุณพลังงานสั่งตรึงราคาค่าไฟ 4.18 บ.อีกงวด มองยังเป็นมาตรการชั่วคราว ขอ ”พีระพันธุ์“ กล้ารื้อโครงสร้างพลังงานแก้ระยะยาว เปิดเสรีผลิตไฟใช้เอง เชื่อจะทำให้ประเทศชาติสว่างไสวยั่งยืนตามที่ประกาศแน่นอน
泰国EME协会主席Sangchai Teerakulwanich透露了关于副总理兼能源部长Peera蓬·西里瓦塔纳的情况，他表示能源部已宣布在本年度最后一个季度（9月-12月）冻结电价，对此他表示赞赏和感谢能源部，因为这一举措有助于缓解民众、农民、企业家和全国劳动力的生活负担，减轻因成本上涨因素导致的经济压力，特别是在一些群体中收入不足以应对开销。这是非常重要的一步。
然而，从现在起，价格冻结应被视为仅为短期内的临时措施。向前推进，根据能源部长所制定的良好政策导向，调整能源结构，确保电力和石油的成本反映实际情况，并让民众获得公平对待，是关键所在。这包括推动能源所有权的民主化，使民众、社区和地方能够自力更生，以实现国家能源安全，这对经济稳定和全民福祉至关重要，且不增加公众的负担。这将为国家和民众创造可持续性。
“我们相信，全国人民将支持并鼓励政府及能源部勇敢地改革泰国的能源结构，特别是推广社区电力、绿色电力生产，如利用垃圾、生物质、风能等，为泰国带来实质性的可持续发展，照亮并推动我们的国家繁荣昌盛。”
**问题与答案**
1. **什么是泰国EME协会？**
– 答案：泰国EME协会的具体信息未在提供的新闻段落中明确说明，但根据上下文推测，它可能是一个关注能源管理与环境（Energy Management and Environment）的组织，其成员可能涉及能源行业、环境保护或相关领域的专业人士和企业。
2. **谁是Peera蓬·西里瓦塔纳？**
– 答案：Peera蓬·西里瓦塔纳是泰国的副总理兼能源部长，负责国家的能源政策和管理工作。
3. **能源部为何要在本年度最后一个季度冻结电价？**
– 答案：能源部决定在9月至12月冻结电价，目的是为了缓解民众、农民、企业家和全国劳动力因成本上涨带来的生活和经济压力，特别是帮助那些收入不足以应对开销的群体。
4. **Sangchai Teerakulwanich对能源部的决定持什么态度？**
– 答案：Sangchai Teerakulwanich对能源部冻结电价的决定表示赞赏和感谢，认为这是减轻民众经济负担的重要一步。
5. **为什么价格冻结被视为短期临时措施？**
– 答案：价格冻结被视为短期临时措施，因为它主要是为了即时缓解民众的经济压力，而长期解决方案需要调整能源结构，确保成本反映实际情况，并推动能源民主化，实现国家能源安全。
6. **能源部长提到的“良好政策导向”具体指什么？**
– 答案：良好政策导向包括调整能源结构，确保电力和石油成本合理，推动能源民主化，以及推广社区电力和绿色电力生产，这些旨在实现国家能源安全和经济稳定。
7. **能源民主化的含义是什么？**
– 答案：能源民主化意味着让更多民众、社区和地方参与到能源的生产和决策过程中，促进自给自足，确保能源供应更加公平、透明和可持续。
8. **泰国如何推动绿色电力生产？**
– 答案：泰国通过推广使用垃圾、生物质、风能等可再生能源来推动绿色电力生产，这不仅有利于环境保护，也是实现可持续发展的关键途径。
9. **为什么说这一步骤对泰国的经济稳定和全民福祉至关重要？**
– 答案：调整能源结构和推广绿色能源可以减少对外部能源的依赖，降低能源成本，同时减少环境污染，提高民众生活质量，这些都是经济稳定和全民福祉的基础。
10. **Sangchai Teerakulwanich对泰国能源未来有何期望？**
– 答案：Sangchai期待全国人民支持政府及能源部进行能源结构改革，特别是推广社区电力和绿色电力生产，他相信这样的改革将为泰国带来实质性的可持续发展，促进国家繁荣。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3671733/