“商业” 助力乌隆他尼手工艺商品成功进入MUJI，为创业者创造机会，为社区居民创造就业和收入。

by

“商业” 助力乌隆他尼手工艺商品成功进入MUJI，为创业者创造机会，为社区居民创造就业和收入。

“พาณิชย์” ผลักดันสินค้าชุมชนฝีมือชาวอุดรธานี เข้า MUJI ได้สำเร็จ สร้างโอกาสให้ผู้ประกอบการ สร้างงานสร้างรายได้ให้แก่คนในชุมชน

商业部副部长Pisit Pichayawatwong作为商务部部长顾问Phoomtham Wechayachai的代表，主持了“MUJI Central Udon”店铺的开业仪式。乌隆他尼府府尹Wanchai Kongkasem也参与了在Central Plaza Udon Thani商场2楼举行的活动开幕式。Pisit先生透露，商务部正根据Phoomtham Wechayachai副首相及商务部部长的政策，致力于通过推广社区产品和提升企业家能力来加强地方经济（Local Economy），从而为企业家和社区成员创造机会和收入。

此次活动由乌隆他尼府商业办公室与日本品牌MUJI（无印良品）的泰国分部合作举办，正值MUJI在Central Udon Thani开设新店之际，店铺展示了超过5,000种商品。乌隆他尼府商业办公室向MUJI推荐了有趣的本土企业家，以支持社区的就业和职业创造，其中包括：

– “Phen”，一家从丝绸线开始，基于信念推动高品质产品发展的泰国织物生产商，利用创新和技术展现了“丝绸”的巨大价值。通过本土艺术、与村民、学生和学生的合作，并采用SDG模式经营，成为了环保、爱护环境的美丽泰国丝绸，引起了SDG市场的关注。

– “Bobbin Craft”，一家泰国织物制造商，由东北地区上部五个省份组成的“萨拜迪”集团，收集各社区村民制作的产品进行销售，并将布料裁剪成成衣，旨在提升泰国布料的价值和为各社区创造收入，融合了具有地方特色的独特设计，成为了东北部乃至其他地区受欢迎的商品，被视为泰国软实力的国际市场亮点。

这两家企业家参加了“省级销售人员团队创建与泰国特色商品推广项目”，旨在按照Phoomtham Wechayachai部长的政策建立“商业团队”，包括强大的省级和国家级销售团队，遍布全国乃至全球，目标是通过B2B和B2C的商务谈判促进国内外贸易，顺应当前世界趋势，即消费者对环境和可持续性的重视。为此，商务部正加快社区产品的发展，并根据SDG模式支持本土产品，以增强竞争力，符合国家20年战略，旨在解决生计、贫困和不平等问题，为地区乃至全国创造机会、增加收入并刺激经济发展。

**问题与答案**

1. **谁代表商务部部长顾问出席了“MUJI Central Udon”店铺的开业仪式？**
– 答案：商业部副部长Pisit Pichayawatwong代表商务部部长顾问Phoomtham Wechayachai出席了开业仪式。

2. **该活动在哪个商场的哪个楼层举行？**
– 答案：活动在Central Plaza Udon Thani商场的2楼举行。

3. **商务部致力于通过什么方式加强地方经济？**
– 答案：商务部致力于通过推广社区产品和提升企业家能力来加强地方经济。

4. **谁是MUJI品牌的来源国？**
– 答案：MUJI是一个日本品牌，全称为无印良品。

5. **乌隆他尼府府尹的名字是什么？**
– 答案：乌隆他尼府府尹的名字是Wanchai Kongkasem。

6. **“Phen”是一家什么样的企业？**
– 答案：“Phen”是一家泰国织物生产商，专注于从丝绸线开始生产高品质产品，利用创新和技术提升丝绸价值，同时实践环保和SDG模式。

7. **“Bobbin Craft”如何促进泰国布料的价值？**
– 答案：“Bobbin Craft”通过收集来自东北地区五个省份的产品，将其设计成独特的成衣，融合地方特色，提高泰国布料的市场价值，并为社区创造收入。

8. **“省级销售人员团队创建与泰国特色商品推广项目”的目标是什么？**
– 答案：该项目旨在建立强大的销售团队，促进泰国特色商品的B2B和B2C贸易，适应消费者对环境和可持续性的需求。

9. **商务部如何支持本土产品以增强竞争力？**
– 答案：商务部通过加快社区产品发展，并依据SDG（可持续发展目标）模式支持本土产品，以增强其市场竞争力。

10. **泰国20年国家战略的主要目标是什么？**
– 答案：泰国20年国家战略的主要目标是解决生计、贫困和不平等问题，为地区和全国创造机会、增加收入并促进经济发展。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3665846/