教务处宣布，新债务计算已完成，将于8月1日开放网站查询。指出有298万人受益，债务减少560亿泰铢，预算分配额外增加80亿泰铢。

กยศ. เผยคำนวณยอดหนี้ใหม่เสร็จแล้ว เปิดให้เช็กยอดผ่านเว็บไซต์ 1 ส.ค. นี้ ชี้ 2.98 ล้านคนรับประโยชน์ หนี้ลด 5.6 หมื่นล้านบาท ชงของบประมาณเพิ่ม 8 พันล้าน

财政部长助理兼教育贷款基金（学生贷款基金）主席Lavaron Saengthong宣布，目前该基金已完成对超过365万借款账户的新债务计算。借款者可从2023年8月1日起，在学生贷款基金网站www.studentloan.or.th上查看重新计算的债务。经过重新计算后，超过298万名借款人将受益，其中包括一些债务减少、能够关闭账户的，以及将收到退款的借款人。总体而言，债务负担减少了563.26亿泰铢。

学生贷款基金负责人Chaiyaron Chuchphamanont表示，重新计算债务后的细节显示，有280万借款人的待还款金额减少，177,936名借款人已全额还清并可以关闭账户，177,917名借款人将获得退款，共计210.4亿泰铢，退款将于2023年10月1日开始分批进行，同时18,326名通过雇主扣除的借款人可以停止扣款。

然而，目前仍有210万借款者违约，涉及债务960亿泰铢，占总债务的39%，平均每位借款者负债12万泰铢。他承认，目前还款拖欠率下降了8%，认为这是暂时的影响，如果对所有借款人调整债务结构，相信借款者将能恢复正常还款。

“目前已有近9万名借款人签订了债务重组协议，预计在2023年8月1日开放新债务查询后，将有更多人前来重组债务。我们确认，重新计算债务不影响基金的流动性，目前基金有1000亿泰铢的周转资金，每月从还款中获得200至300亿泰铢的收入。”

Chaiyaron还表示，学生贷款基金正在与预算局协商，以争取在2024财年增加1.9万亿泰铢的预算来增强基金的流动性，预计预算总额将达到8000亿泰铢，足以应对管理和本学年的教育贷款发放，计划发放4800亿泰铢给学生和学者。

上述新债务计算并未使用“学生贷款基金Connect”系统，而是基于截至2022年9月30日的数据，根据借款人的实际还款记录，仅计算到期的本金、利息和罚款，利息按每年1%计算，罚款按每年0.5%计算。如果借款人希望重组债务，基金将使用这一新计算的债务来签订债务重组协议，解除担保人的责任。一旦“学生贷款基金Connect”系统更新完成，所有债务将自动调整，并在该应用程序中显示。

**问题与答案列表：**

1. **什么是教育贷款基金？**
– 教育贷款基金是泰国政府设立的一个机构，旨在为需要经济支持的学生提供贷款，帮助他们完成学业。

2. **谁宣布完成了对借款账户的新债务计算？**
– 财政部长助理兼教育贷款基金主席Lavaron Saengthong宣布了这一消息。

3. **借款者何时可以在网上查看重新计算的债务？**
– 借款者从2023年8月1日起可以在学生贷款基金网站www.studentloan.or.th上查看。

4. **有多少借款人将从债务重新计算中受益？**
– 超过298万名借款人将受益于此次债务重新计算。

5. **债务负担总共减少了多少？**
– 总体债务负担减少了563.26亿泰铢。

6. **哪些借款人会收到退款？**
– 177,917名借款人将获得退款，共计210.4亿泰铢。

7. **退款何时开始发放？**
– 退款将于2023年10月1日开始分批发放。

8. **当前有多少借款者处于违约状态？**
– 目前有210万借款者违约，涉及债务960亿泰铢。

9. **学生贷款基金计划如何增加其流动性？**
– 学生贷款基金正与预算局协商，争取在2024财年增加1.9万亿泰铢的预算，并预计总预算将达到8000亿泰铢。

10. **新债务计算是基于什么数据进行的？**
– 新债务计算基于截至2022年9月30日的数据，考虑了借款人的实际还款记录，包括到期的本金、利息（每年1%）和罚款（每年0.5%）。

泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3657779/