命令立即采取行动！工业部与孔敬府联合检查了两家位于孔敬府的即食鱼露工厂，这些工厂散发出难闻的气味，排放污水，给当地居民带来了困扰。第一家工厂已被勒令在8月30日前完成整改。第二家工厂被发现是非法运营的，没有第4类工厂运营许可证，因此已下令停止所有经营活动，直至获得批准。
สั่งฟันสักที! กรมโรงงานฯ ร่วมอุตฯ ขอนแก่น สอบโรงงานผลิตน้ำปลาร้าสำเร็จรูป 2 แห่ง จ.ขอนแก่น ส่งกลิ่นเหม็น ปล่อยน้ำเสีย สร้างความเดือดร้อนชาวบ้าน โรงงานแรกสั่งปรับปรุงให้เสร็จ 30 ส.ค. โรงงาน 2 พบเป็นโรงงานเถื่อน ไม่มีใบ รง.4 จึงสั่งให้หยุดประกอบกิจการจนกว่าจะได้รับการอนุญาต
工业工厂局局长Chulapong Twisesri透露，已命令工业工厂局（GF）官员立即协调孔敬府工业办公室（KOI）检查事实真相，因为有民众投诉称孔敬府内两座知名鱼露工厂长期（超过7年，自2017年以来）造成困扰。这些问题包括散发出异常刺鼻的鱼腥味，尤其是在夏季风向传播更甚，以及将废水排放到河流和民众土地上。尽管民众曾向多个机构如孔敬道德中心、第十区域环境办公室及自然资源与环境部投诉，但工厂仍未完成整改。另一家工厂则被发现未持有运营工厂许可证（Ror.4）。
初步协调结果显示，KOI作为负责监管孔敬府内工厂的机构，依据1992年工厂法指派官员与相关部门一同实地调查，发现两家鱼露生产厂位于孔敬府乌汶叻差他尼县Baan Dong村。这些工厂从事瓶装鱼露成品的生产。
对于第一家工厂，KOI根据1992年工厂法第37条第一款及其修订版，命令工厂改进空气污染治理系统和原料储存设施以符合许可条件，并要求在2024年6月30日前完成整改。但因工厂正在升级现代化无臭炖煮系统及配备密封盖的原料储存罐以防止异味影响周边社区，KOI批准将整改期限延长至2024年8月30日，确保工厂能有效完成整改。
至于第二家工厂，调查发现其属于应归类为第三类的工厂，却未在工业工厂局的许可系统中找到Ror.4许可证，违反了1992年工厂法第12条第一款和第二款，可能面临不超过2年监禁或不超过200,000泰铢罚款或两者并罚的处罚。因此，KOI正准备依据1992年工厂法第37条第一款下达停止运营直至获得工厂运营许可的命令，该命令自工厂收到之日起生效。
1. **谁下令检查孔敬府内的鱼露工厂？**
– 工业工厂局局长Chulapong Twisesri下令检查。
2. **为何要检查这两家鱼露工厂？**
– 民众投诉这两家工厂长期散发刺鼻鱼腥味并对环境造成污染，包括非法排放废水。
3. **民众的投诉始于何时？**
– 投诉起始于超过7年前，即自2017年以来。
4. **哪些机构之前已经收到过关于工厂的投诉？**
– 孔敬道德中心、第十区域环境办公室及自然资源与环境部都曾接到过投诉。
5. **孔敬府工业办公室（KOI）依据哪部法律进行调查？**
– KOI依据1992年工厂法进行调查。
6. **两家鱼露工厂位于何处？**
– 这两家工厂位于孔敬府乌汶叻差他尼县Baan Dong村。
7. **对第一家工厂的整改要求是什么？**
– 要求改进空气污染治理系统和原料储存设施，并在原定的2024年6月30日前完成，后因工厂升级设备而延至2024年8月30日。
8. **第一家工厂如何应对异味问题？**
– 正在升级现代化无臭炖煮系统及配备密封盖的原料储存罐来减少异味影响。
9. **第二家工厂违反了什么法律规定？**
– 第二家工厂没有运营工厂许可证（Ror.4），违反了1992年工厂法第12条第一款和第二款。
10. **对于第二家无证经营的工厂，可能面临的处罚是什么？**
– 可能面临不超过2年监禁，或不超过200,000泰铢罚款，或两者并罚。并且需停止运营直至获得许可。
泰语原文链接：https://www.dailynews.co.th/news/3658084/